Palavras com お (o)

• 落とし噺おとしばなしrakugo
• 落としぶたおとしぶたtampa que repousa diretamente sobre o alimento; tampa de madeira para cozimento…
• 落し文おとしぶみcarta deixada na estrada; inseto japonês
• 落とし前おとしまえacerto de contas para uma disputa (especialmente uma causada por um insulto ou…
• 落とし前をつけるおとしまえをつけるresolver um assunto; acertar contas com alguém
• 貶めるおとしめるmostrar desprezo por; olhar de cima; ter uma opinião baixa sobre
• 落し物おとしものpropriedade perdida; algo derrubado e deixado para trás; deixar cair algo (sem…
• お年寄りおとしよりidoso; pessoa idosa; pessoa da terceira idade
• オトシンクルスotocinclus (Otocinclus spp.)
• 落とすおとすdeixar cair; perder; deixar tombar
• 訪れおとずれvisita; chamada; chegada (e.g., da primavera)
• 音ズレおとズレatraso no áudio; fora de sincronia (som)
• 訪れるおとずれるvisitar; fazer uma visita; chegar (de uma estação, situação, etc.)
• お屠蘇おとそsaquê de Ano Novo; saquê temperado
• 御父つぁんおとっつぁんpai; papai
• 弟月おとづき12º mês lunar
• おととpeixe
• 弟おととirmão mais novo
• 一昨日おとといanteontem
• おととい来やがれおとといきやがれnunca mais volte aqui!
• 音途切れおととぎれdropout de áudio (incl. gagueira, cliques, estalos etc.)
• 一昨年おととしano retrasado
• 音飛びおととびpular (em um CD, disco, etc.); salto
• 大殿おとどministro (de governo); nobre; residência de um nobre
• お届けおとどけentrega (de um pacote, mercadorias, etc.)
• お届け先おとどけさきdestino (de uma carta, pacote, etc.); endereço do destinatário; consignatário
• お届け済みおとどけずみentregue (de um pacote, etc.); entrega concluída; reportado
• お届け屋おとどけやentregador; rapaz da entrega
• お届け予定日おとどけよていびdata prevista de entrega
• 音取おとどりgravação de áudio; gravação de som
• 大人おとなadulto
• 訪うおとなうvisitar; fazer uma visita; fazer barulho
• 大人可愛いおとなかわいいadulto-fofo; maduro, mas juvenil
• 大人買いおとながいcompra de grande quantidade (especialmente de itens colecionáveis voltados para…
• 大人気おとなげadulteza; maturidade
• 大人げないおとなげないimaturo; infantil
• オトナ語オトナごlinguagem adulta; jargão de escritório
• 音なしおとなしsilêncio; imobilidade; sem som
• 大人しいおとなしいgentil; quieto; dócil
• 大人しくおとなしくmansamente; obedientemente; submissamente
• 音無しの構えおとなしのかまえsem fazer barulho; permanecer em silêncio; ficar na espreita
• おとなし目おとなしめno lado gentil; um tanto tímido; bastante calmo
• 大人しやかおとなしやかgentil; quieto; recatado
• 大人じみたおとなじみたprecoce; pouco infantil; desenvolvido precocemente
• 大人じみるおとなじみるcrescer; tornar-se adulto; começar a se comportar como adulto
• オトナ女子オトナじょしmulher jovem
• 大人っぽいおとなっぽいmaduro; adulto
• 大人ニキビおとなニキビacne adulta
• 大人になるおとなになるcrescer; tornar-se adulto
• 大人のおもちゃおとなのおもちゃbrinquedo adulto; brinquedo sexual
• 大人のおもちゃ屋おとなのおもちゃやloja de brinquedos adultos (i.e. sex shop)
• 大人の事情おとなのじじょうcertas razões; certas circunstâncias; restrições profissionais
• 大人の対応おとなのたいおうlidar com as coisas como um adulto; comportar-se como uma pessoa madura
• 大人の都合おとなのつごうcertas razões; certas circunstâncias; restrições profissionais
• 大人版おとなばんversão adulta; edição adulta
• 大人びるおとなびるparecer (soar, comportar-se) como adulto; ser maduro
• 大人ぶるおとなぶるagir como um adulto; fingir ser um adulto
• 大人向けおとなむけ(destinado) para adultos; voltado para adultos
• 大人用おとなようpara uso por adultos; para adultos
• お隣さんおとなりさんvizinho
• 音に聞くおとにきくser amplamente conhecido; ser famoso
• 音の壁おとのかべbarreira do som
• お殿様おとのさまlorde; nobre; daimyo
• 乙姫おとひめprincesa mais nova; Oto Hime
• 音姫おとひめdispositivo de banheiro que toca uma melodia ou som de descarga
• 乙姫海老おとひめえびcamarão-palhaço (Stenopus hispidus); camarão-stenopus
• 音フェチおとフェチvídeo ASMR
• おとぼけignorância fingida
• お泊まりおとまりestadia (pernoite); hospedagem
• お泊り会おとまりかいfesta do pijama
• お泊り保育おとまりほいくdormida na creche
• 乙女おとめmenina; donzela; jovem senhora
• 乙女畦菜おとめあぜなbacopa (Bacopa monnieri); brahmi; hissopo-de-água
• 乙女孔雀おとめくじゃくAdiantum edgeworthii (espécie de samambaia-avenca)
• 乙女ゲーおとめゲーjogo otome
• 乙女ゲームおとめゲームjogo otome
• 乙女子おとめごmenina; donzela
• 乙女心おとめごころsentimentos de uma garota; mente de uma donzela
• 乙女座おとめざVirgem (constelação)
• 乙女桜おとめざくらprímula-malacoides (Primula malacoides)
• 乙女男子おとめだんしhomem efeminado
• 乙女チックおとめチックde menina; feminino
• 乙女椿おとめつばきcamélia otome (Camellia japonica f. otome)
• オトメベラbodião da lua (Thalassoma lunare)
• 乙女百合おとめゆりlírio-donzela (Lilium rubellum)
• お供おともatendente; companheiro
• お友達おともだちamigo; criança (que não se conhece); outra criança
• 音もなくおともなくsilenciosamente; sem som
• 音漏れおともれvazamento de som (de fones de ouvido, etc.)
• 乙矢おとやflecha com penas que se curvam para a direita (a segunda de duas flechas a sere…
• 劣らずおとらずtão bem quanto os melhores; tanto quanto o próximo
• 囮おとりchamariz vivo (para caça); isca; atração
• お取り置きおとりおきreserva de mercadoria; sistema de reserva
• おとり広告おとりこうこくpublicidade enganosa
• おとり商法おとりしょうほうisca e troca; venda enganosa
• おとり捜査おとりそうさoperação policial disfarçada; investigação secreta
• おとり捜査官おとりそうさかんinvestigador disfarçado
• お取り寄せおとりよせpedido (online, correio); compra remota
• 劣るおとるser inferior a; ser menos bom em; ficar atrás
• 衰えおとろえenfraquecimento; definhamento; declínio
• 衰え果てるおとろえはてるestar completamente exausto ou destruído
• 衰えるおとろえるenfraquecer; decair; desgastar
• おとろしいincômodo; cansativo; trabalhoso
• 音割れおとわれdistorção (de áudio); quebra (de vogal)
• 音を立てるおとをたてるfazer um som
• 音を出すおとをだすproduzir um som
• お父んおとんpai; papai; paizinho
• オトーリotōri
• オドオドtimidamente; nervosamente; hesitantemente
• 脅かしおどかしameaça
• 脅かすおどかすameaçar; ser uma ameaça a; intimidar
• 戯けおどけpiada; gracejo; amenidade
• 戯け口おどけぐちpiada
• 戯け芝居おどけしばいcomédia; burlesco
• おどけ話おどけばなしhistória engraçada
• 戯け者おどけものidiota; bobo; piadista
• 戯けるおどけるbrincar; fazer piadas; fazer-se de bobo
• 縅おどしtira de couro que une as placas da armadura japonesa tradicional
• 脅しおどしameaça; dispositivo de afugentar pássaros (espantalho, arma, etc.)
• 脅しつけるおどしつけるameaçar; aterrorizar; assustar
• 脅し取るおどしとるextorquir (dinheiro); chantagear
• 脅し文句おどしもんくpalavras de ameaça
• 脅しをかけるおどしをかけるameaçar; fazer ameaças
• 脅すおどすameaçar; intimidar; assustar (para fazer algo)
• オドメーターodômetro
• 踊らされるおどらされるser manipulado
• 踊らすおどらすmanipular (alguém); fazer (alguém) dançar conforme sua música; desviar
• 躍らすおどらすlançar (a si mesmo); arremessar; jogar
• 踊らせるおどらせるmanipular (alguém); fazer (alguém) dançar conforme a música; levar a caminhos e…
• 躍らせるおどらせるlançar (a si mesmo); arremessar; jogar
• 踊りおどりdança
• 躍りおどりsaltando; pulando; impulso
• 踊り明かすおどりあかすdançar a noite toda; dançar até o amanhecer
• 躍り上がるおどりあがるsaltar; levantar-se de um salto; pular (de alegria)
• 踊り歌おどりうたcanção interpretada durante a dança; balada
• 躍りかかるおどりかかるatirar-se; saltar sobre
• 踊り狂うおどりくるうdançar em êxtase
• 踊り食いおどりぐいcomer frutos do mar vivos (ex: lula, peixes) enquanto ainda se movem
• 踊り子おどりこdançarina (geralmente mulher)
• 踊子草おどりこそうLamium album var. barbatum (variedade de urtiga branca)
• 踊り言葉おどりことばpalavra consistindo de (duas) sílabas repetidas
• 躍り込むおどりこむentrar saltando; entrar correndo
• 踊り字おどりじmarca de iteração (usada para representar a repetição do caractere anterior); m…
• 踊りだすおどりだすcomeçar a dançar; irromper em uma dança
• 踊り手おどりてdançarino
• 躍り出るおどりでるsaltar (e.g., para o palco); surgir; saltar (e.g., para o primeiro lugar)
• 踊り抜くおどりぬくdançar até o fim
• 踊り念仏おどりねんぶつencantamento budista usando cânticos, batidas de tambor e dança
• 踊り場おどりばlugar para dançar; pista de dança; patamar (de escada)
• 踊り屋台おどりやたいplataforma em um festival sobre a qual se pode dançar
• 踊るおどるdançar (orig. dança aos saltos); ser manipulado; dançar conforme a música de al…
• 躍るおどるsaltar; pular; mover-se ao redor
• 踊る阿呆に見る阿呆おどるあほうにみるあほうvocê é um tolo se dança, e um tolo se apenas observa; somos todos tolos, então…
• 己おどれvocê
• 棘おどろespinhos; moita; arbusto
• 驚いたことにおどろいたことにsurpreendentemente; espantosamente; incrivelmente
• おどろおどろしいassustador; de arrepiar; exagerado
• 驚かすおどろかすsurpreender; assustar; causar alvoroço
• 驚かせるおどろかせるsurpreender; assustar; causar alvoroço
• 驚きおどろきsurpresa; espanto; maravilha
• 驚き入るおどろきいるficar estupefato; ficar admirado
• 驚くおどろくsurpreender-se; ficar pasmo; ficar chocado
• 驚くなかれおどろくなかれnão se surpreenda; eis que; espere só para ver
• 驚くべきおどろくべきsurpreendente; admirável; maravilhoso
• 驚くほどおどろくほどem um grau surpreendente; em uma extensão notável; surpreendentemente
• 同い年おないどしda mesma idade
• お腹おなかbarriga; abdômen; estômago
• お腹いっぱいおなかいっぱいestômago cheio; saciado; (comer) com gosto
• お腹が空くおなかがすくficar com fome; tornar-se faminto
• お腹が減るおなかがへるficar com fome
• お腹がゆるいおなかがゆるいestar com dor de barriga; estar com o intestino solto
• オナカップvagina artificial
• お腹の子おなかのこfilho que se espera; filho no ventre
• お腹ピーピーおなかピーピーestômago fraco; diarreia sem fim
• お腹を壊すおなかをこわすter dor de estômago; ter diarreia
• お腹を空かすおなかをすかすsentir fome; ficar com fome
• お腹を空かせるおなかをすかせるsentir fome; ficar com fome
• 尾長おながpega-azul (Cyanopica cyana); de cauda longa
• 尾長鴨おなががもarrabio (Anas acuta)
• 尾長鮫おながざめtubarão-raposa (esp. o tubarão-raposa-comum, Alopias vulpinus)
• オナガザメ科オナガザメかAlopiidae (família com três espécies de tubarões-raposa, todas dentro do gênero…
• オナガザメ属オナガザメぞくAlopias (gênero de tubarões-raposa)
• 尾長猿おながざるcercopiteco (qualquer macaco do Velho Mundo da família Cercopithecidae, esp. os…
• オナガザル科オナガザルかCercopithecidae (família que compreende os macacos do Velho Mundo)
• オナガスズメダイdonzela-de-Allen (Chromis alleni)
• オナガドチザメtubarão-gato-pigmeu-de-cauda-de-fita (Eridacnis radcliffei, encontrado no Indo-…
• オナガドチザメ属オナガドチザメぞくEridacnis (gênero de tubarões-gato-de-barbatana-dorsal)
• 尾長鶏おながどりgalo de cauda longa
• 尾長梟おながふくろうcoruja-gavião (Surnia ulula)
• お流れおながれcancelamento; abandono
• オナ禁オナきんbanimento de masturbação (autoimposto); abstinência de masturbação
• 同クラおなクラmesma classe (na escola)
• 女子おなごmulher; menina
• 女子竹おなごだけbambu-simon (Pleioblastus simonii)
• お情けおなさけpiedade; comiseração; compaixão
• 〃おなじidem
• 〻おなじ(vertical) marca de iteração usada para representar a repetição do caractere an…
• 同じおなじmesmo; idêntico; igual
• 同じ穴の狐おなじあなのきつね(vilões) do mesmo tipo; farinha do mesmo saco
• 同じ穴の狸おなじあなのたぬき(vilões) do mesmo tipo; farinha do mesmo saco
• 同じ穴のムジナおなじあなのムジナfarinha do mesmo saco
• 同じいおなじいmesmo; idêntico; igual
• 同じ釜の飯を食うおなじかまのめしをくうconviver; ser amigos íntimos
• 同じくおなじくda mesma forma; como; igualmente
• 同じくするおなじくするfazer o mesmo; ter o mesmo...; ser do mesmo...
• 同じくらいおなじくらいaproximadamente o mesmo
• 同じ年おなじとしmesma idade
• 同じ仲間おなじなかまmesmo grupo; mesmo bando
• お馴染みおなじみfamiliar; bem conhecido; regular (e.g. cliente)
• 同じゅうするおなじゅうするtornar igual; ter o mesmo ...; ser do mesmo ...
• 同じようおなじようsemelhante
• おな中おなちゅうestudante da mesma escola secundária; graduado da mesma escola secundária
• オナドルobjeto de fantasia para masturbação
• オナニーmasturbação
• オナヌーmasturbação
• オナネタmaterial de punheta; algo para se masturbar
• お鍋おなべpanela; vasilha; homem transgênero
• オナペpessoa com quem se fantasia durante a masturbação
• オナペットpessoa objeto de fantasia sexual
• オナホonahole; vagina artificial; masturbador masculino
• オナホールonahole; vagina de bolso; manga masturbatória
• お生おなまimpudência; atrevimento
• お名前おなまえnome
• 男波おなみonda maior (quando há múltiplas ondas)
• お涙頂戴おなみだちょうだいdramalhão; história triste; conto sentimental
• 葈耳おなもみcarrapicho (Xanthium strumarium)
• おならpeido; gás
• おなら恐怖症おならきょうふしょうmedo patológico de soltar gases
• お成りおなりsair (de um nobre, shogun, realeza, etc.); visita; comparecimento
• おなり神おなりがみ(crença no) poder espiritual possuído pelas irmãs para proteger seus irmãos (na…
• 御成道おなりみちestrada para pessoas de alto escalão
• 御成門おなりもんportão para pessoas importantes; portão de honra
• オナるmasturbar-se
• お縄おなわcorda de policial; prisão (de um criminoso)
• オナーhonra
• 鬼おにogro; demônio; oni
• お似合いおにあいbem correspondido (esp. de um casal); cair bem; adequado
• 鬼遊びおにあそびpega-pega (brincadeira infantil); pique-pega
• お兄系おにいけいestilo de moda masculina caracterizado por cabelos castanhos, pele bronzeada, r…
• お兄さんおにいさんirmão mais velho; jovem rapaz; colega
• お義兄さんおにいさんcunhado (irmão do cônjuge ou marido da irmã mais velha); irmão adotivo
• お兄さんパンツおにいさんパンツcueca de menino grande
• 鬼板おにいたtábua de madeira usada nas extremidades do cume de um telhado em vez de uma tel…
• お兄ちゃんおにいちゃん(seu) irmão mais velho; garoto; filho
• オニイトマキエイjamanta-oceânica (Manta birostris); jamanta gigante
• 鬼打ち豆おにうちまめsoja torrada espalhada para afastar espíritos malignos
• オニオオハシtucano-toco (Ramphastos toco)
• 鬼鰧おにおこぜpeixe-diabo-ferroada (Inimicus japonicus)
• オニオンcebola (Allium cepa)
• オニオングラタンsopa de cebola gratinada; sopa de cebola francesa
• オニオンスープsopa de cebola
• オニオンパウダーcebola em pó
• オニオンフライcebola frita; anéis de cebola
• オニオンリングanéis de cebola
• 鬼カサゴおにカサゴpeixe-escorpião (Scorpaenopsis cirrhosa); peixe-escorpião peludo
• 鬼課長おにかちょうgerente insensível; chefe de seção com um coração de pedra
• 鬼郭公おにかっこうkoel-asiático (Eudynamys scolopacea)
• 鬼魣おにかますbarracuda-grande (Sphyraena barracuda)
• 鬼皮おにかわcasca dura de uma noz, etc.
• 鬼ヶ島おにがしまOnigashima; ilha dos ogros (no folclore japonês)
• 鬼頭おにがしらborla decorativa preta de mastro feita de pelos de cauda (de iaque, cavalo, boi…
• 鬼が出るか蛇が出るかおにがでるかじゃがでるかsó Deus sabe o que pode acontecer
• 鬼が出るか仏が出るかおにがでるかほとけがでるかsó Deus sabe o que pode acontecer
• 鬼殻焼きおにがらやきonigara yaki
• 鬼瓦おにがわらtelha decorativa da extremidade da cumeeira (tradicionalmente ostentando a face…
• 鬼が笑うおにがわらうser risível; ser irrealista
• オニキスônix
• 鬼金目おにきんめpeixe-presa-comum (Anoplogaster cornuta)
• お握らずおにぎらずonigirazu; sanduíche de onigiri
• おにぎりonigiri; bolinho de arroz (frequentemente triangular, às vezes com recheio e en…
• 尾肉おにくcauda de baleia
• 御肉おにくpinha-do-chão-do-norte (Boschniakia rossica)
• 鬼草おにくさGelidium japonicum (espécie de alga marinha)
• 鬼熊おにくまonikuma
• 鬼蜘蛛おにぐもAraneus ventricosus (espécie de aranha-tecedeira-orbe)
• 鬼胡桃おにぐるみnogueira-da-manchúria (Juglans mandshurica)
• 鬼刑事おにけいじdetetive rigoroso
• 鬼殺しおにころしsaquê forte; aguardente; bebida de má qualidade
• 鬼ごおにごpega-pega (brincadeira infantil)
• 鬼子おにごcriança nascida com dentes; criança que não se parece com os pais; troca (filho…
• 鬼ごっこおにごっこpega-pega (jogo infantil)
• オニシバリDaphne pseudomezereum (espécie de arbusto daphne)
• 鬼将軍おにしょうぐんgeneral corajoso
• 鬼退治おにたいじexpulsar ogros; exterminar ogros
• 鬼田平子おにたびらこcrepe-do-japão (Youngia japonica)
• 鬼太鼓おにだいこtambores de demônio
• 鬼達磨鰧おにだるまおこぜpeixe-pedra-de-recife (Synanceia verrucosa); peixe-pedra; peixe-diabo
• オニテングハギpeixe-unicórnio-corcunda (Naso brachycentron)
• 鬼電おにでんligar para alguém repetidamente
• 鬼に金棒おににかなぼうtornar algo forte ainda mais forte; solidificar as chances de algo
• 鬼になるおにになるendurecer o próprio coração; preparar-se; ser impiedoso
• 鬼鼠おにねずみrato-bandicoot-maior (Bandicota indica)
• 鬼のいぬまに洗濯おにのいぬまにせんたくquando o gato sai, os ratos fazem a festa
• 鬼の霍乱おにのかくらんpessoa de constituição forte caindo doente inesperadamente; doença de um homem…
• 鬼の形相おにのぎょうそうexpressão facial furiosa
• 鬼の首を取ったようおにのくびをとったようtriunfante (sobre uma conquista medíocre); orgulhoso
• 鬼野芥子おにのげしserralha-espinhosa (Sonchus asper)
• 鬼の女房に鬼神おにのにょうぼうにきじんum homem horrível encontrará uma esposa horrível
• 鬼の念仏おにのねんぶつoração do demônio (motivo Ōtsu-e retratando um demônio vestindo vestes de monge…
• 鬼の目にも涙おにのめにもなみだaté mesmo os corações mais duros podem ser movidos às lágrimas

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →