expexpressão idiomática
- tornar algo forte ainda mais forte
- solidificar as chances de algo
Literalmente
(dar) um bastão de metal a um ogro
君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
Se você pudesse falar inglês, seria perfeito.