Palavras com お (o)

• オマーン国オマーンこくSultanato de Omã
• オマーンバタフライフィッシュpeixe-borboleta de Omã (Chaetodon dialeucos)
• 御御おみprefixo honorífico ou polido
• 臣おみvassalo; atendente; Omi (título hereditário; original de um dos dois títulos ma…
• お見合いおみあい(formal) encontro com intenção de casamento; entrevista com um futuro cônjuge
• お見合いデートおみあいデートencontro às cegas
• おみ足おみあしpé; perna
• お見えおみえchegada; vinda
• お見えになるおみえになるchegar; vir
• お見送りおみおくりdespedir-se de (alguém); despedida; rejeição (e.g. de candidatura a emprego)
• 御御御付おみおつけsopa de missô
• お見限りおみかぎりdeixar de frequentar (por parte de um cliente, etc.); frequência interrompida
• お神酒おみきvinho sagrado; saquê sagrado; saquê oferecido aos deuses
• お神酒上がらぬ神はないおみきあがらぬかみはないaté os deuses bebem saquê; não há nada de errado em beber
• おみくじbilhete da sorte (comprado em santuário); omikuji
• Οオミクロンômicron
• オミクロン株オミクロンかぶvariante Ômicron (do SARS-CoV-2)
• お神輿おみこしmikoshi (santuário portátil); lombar; cintura
• お見事おみごとmuito bem!; bravo
• お見知りおきおみしりおきprazer em conhecê-lo
• お水おみずágua; (água) potável; (copo de) água
• お水取りおみずとりcerimônia de retirada de água (realizada no Tōdaiji em 13 de março); rito de re…
• お店おみせloja; comércio; estabelecimento
• お見せするおみせするmostrar; exibir
• お見それおみそれfalha em reconhecer alguém; subestimação (da habilidade de alguém); não percebe…
• オミットomissão; exclusão; deixar de fora
• お見積もりおみつもりorçamento; cotação
• お見通しおみとおしver através (de um truque, da mente de alguém, etc.)
• 女おみなmulher
• 女郎花おみなえしgolden lace (Patrinia scabiosifolia); scabious patrinia; yellow patrinia
• 女郎花月おみなえしづきsétimo mês lunar
• 女神おみながみboneca de papel para a qual as crianças rezam por bom tempo
• お見逃しなくおみのがしなくnão perca!
• お見舞いおみまいvisita (a alguém afetado por doença ou infortúnio); chamada; consulta
• お見舞い申し上げるおみまいもうしあげるexpressar sua mais profunda solidariedade
• おみやpresente; souvenir
• お宮おみやsantuário xintoísta
• お土産おみやげespecialidade local ou souvenir comprado como presente durante uma viagem; pres…
• 御土産話おみやげばなしhistória de viagem; história de férias
• お宮参りおみやまいりmiyamairi; primeira visita de uma criança recém-nascida a um santuário (dentro…
• 御神渡りおみわたりrachaduras que se formam no gelo do Lago Suwa
• オムhomem; moda masculina; roupas para homens
• お向かいおむかいcasa do outro lado da rua; vizinho do outro lado da rua
• お向かいさんおむかいさんvizinho da frente
• お迎えおむかえrecebimento; boas-vindas; encontro
• お婿さんおむこさんnoivo; genro
• おむすびonigiri; bolinho de arroz
• オムそばyakisoba servido com uma omelete fina por cima
• おむつfralda
• おむつかぶれassaduras
• おむつ交換台おむつこうかんだいestação de troca de fraldas
• オムニアムomnium (evento de ciclismo de pista)
• オムニバスônibus (coletânea)
• オムニバスアルバムálbum de compilação; CD de compilação
• オムニバス映画オムニバスえいがfilme omnibus; filme de antologia
• オムライスomurice
• オムレットbolo tipo esponja (panqueca); omelete
• オムレツomelete
• 御室派おむろはOmuro (seita do Budismo Shingon)
• お目おめolho; olhos; visão
• おめありobrigado (pelos parabéns); valeu
• 汚名おめいmá reputação; desonra; ignomínia
• 汚名返上おめいへんじょうlimpar o nome; redimir-se; restaurar a honra
• 汚名をそそぐおめいをそそぐlimpar o próprio nome
• おめおめdescaradamente; agir de forma audaciosa e não afetada; resignar-se a (desgraça)
• おめかしarrumar-se; maquiar-se; produzir-se
• オメガômega (última letra do alfabeto grego); fim; conclusão
• オメガ航法オメガこうほうnavegação Omega
• オメガ３脂肪酸オメガさんしぼうさんácido graxo ômega-3
• お眼鏡おめがね(seu) julgamento; discernimento
• 喚くおめくgritar; chorar (em voz alta); berrar
• 御廻おめぐりbolinho cozido em missô servido durante os dias mais quentes do verão na corte…
• おめこbuceta; vulva; vagina
• お目こぼしおめこぼしconivência; negligência
• おめざdoce do início da manhã (tradicionalmente dado a crianças em algumas partes do…
• お目覚ましおめざましtipo de doce dado a uma criança após acordar da sesta; doce de despertar
• お召しおめしconvocação; chamada; montaria
• お召し替えおめしかえtrocar de roupa; troca de roupa
• 御召縮緬おめしちりめんcrepe de seda (de alta qualidade)
• お召し物おめしものroupa
• オメシャスparabéns
• お召し列車おめしれっしゃtrem imperial; trem real
• 怖めず臆せずおめずおくせずdestemidamente
• お目玉おめだまbronca; repreensão; conversa séria
• お目玉を食らうおめだまをくらうlevar uma bronca; receber uma repreensão severa
• おめっとさんparabéns!
• お目付けおめつけacompanhamento; monitoramento do comportamento de alguém; cão de guarda
• お目付け役おめつけやくcão de guarda; acompanhante; observador
• おめでたmotivo de celebração (casamento, gravidez, nascimento, etc.); evento feliz
• お目出度いおめでたいdigno de congratulações; digno de celebração; feliz (ocasião, final, etc.)
• おめでたくなるmorrer
• おめでた婚おめでたこんcasamento apressado por gravidez
• おめでとうparabéns!; muito bem!; melhores votos!
• 御目出糖おめでとうdoces japoneses feitos com arroz glutinoso e pasta de feijão azuki
• おめでとうございますparabéns
• おめでとさんparabéns!
• お目通りおめどおりaudiência (com alguém de alto nível)
• お目にかかるおめにかかるconhecer (alguém de status superior); ser reconhecido (especialmente por alguém…
• お目にかけるおめにかけるmostrar
• お目に留まるおめにとまるser reconhecido (por alguém de status superior); ser notado; chamar a atenção
• お目見えおめみえaudiência (com um lorde, dignitário, etc.); entrevista; primeira aparição (públ…
• お目目おめめolhos
• 御目文字おめもじencontro pessoal (usado especialmente por mulheres)
• お面おめんmáscara; golpe na cabeça (kendo)
• おめーvocê
• 主おもchefe; principal; fundamental
• 主アドおもアドdeuteragonista principal; principal papel secundário ou de apoio
• 思いおもいpensamento; imaginação; mente
• 重いおもいpesado; ponderoso; pesado (sentimento)
• 思い合うおもいあうamar um ao outro
• 思い上がりおもいあがりpresunção; arrogância; vaidade
• 思い上がるおもいあがるser convencido
• 思いあぐねるおもいあぐねるquebrar a cabeça sem chegar a lugar nenhum; refletir incessantemente; ser incap…
• 思い当たるおもいあたるentender subitamente (especialmente com base na experiência ou memória); vir à…
• 思い当たる節おもいあたるふしalgo que vem à mente (ao refletir); ponto que se percebe; razão que se consegue…
• 思い当たる節があるおもいあたるふしがあるter algo (provavelmente) em mente; ser lembrado de algo; entender um ponto
• 思い余るおもいあまるnão saber como agir ou o que fazer; estar perdido
• 思い合わせるおもいあわせるconsiderar (todas as circunstâncias); levar em conta
• 思い至るおもいいたるdar-se conta; perceber
• 思い入るおもいいるrefletir; contemplar
• 思い入れおもいいれapego emocional; atitude (expressando emoção); pose meditativa (e.g. um ator)
• 思い浮かぶおもいうかぶocorrer a; lembrar de; vir à mente
• 思い浮かべるおもいうかべるlembrar; recordar; trazer à mente
• 思い描くおもいえがくimaginar; visualizar; figurar
• 思い起こすおもいおこすrecordar; lembrar
• 思い思いおもいおもいcada um à sua maneira
• 思い及ぶおもいおよぶvir à cabeça
• 思い返すおもいかえすrepensar; refletir sobre; mudar de ideia
• 思いがけずおもいがけずinesperadamente; surpreendentemente
• 思いがけないおもいがけないinesperado; contrário às expectativas; por acaso
• 思いがするおもいがするsentir como se...
• 思いがちおもいがちinclinado a pensar; tende a pensar
• 思い切ったおもいきったcorajosamente; drástico
• 思い切っておもいきってresolutamente; corajosamente; decisivamente
• 思いきやおもいきやcontrário às expectativas; ou assim pensávamos, mas ...
• 思い切らせるおもいきらせるdissuadir; fazer alguém mudar de ideia; fazer alguém desistir da ideia de
• 思い切りおもいきりo quanto quiser; tanto quanto possível; com toda força
• 思い切るおもいきるdesistir (de todas as ideias de); abandonar; desesperar-se
• 重い口を開くおもいくちをひらくfalar com relutância
• 思い焦がれるおもいこがれるansiar por; longinquamente desejar; definhar por
• 重い腰を上げるおもいこしをあげるtomar uma atitude; sair da inércia
• 思い込みおもいこみimpressão errada; impressão subjetiva; suposição
• 思い込むおもいこむestar convencido (de que); estar sob a impressão (de que); ter certeza
• 思い事おもいごとdesejo; anseio
• 思い定めるおもいさだめるdecidir-se; estar determinado
• 思い知らすおもいしらすfazer (alguém) perceber (por exemplo, seu erro); trazer (algo) para casa (para…
• 思い知らせるおもいしらせるfazer alguém perceber (o erro); trazer algo à tona; dar uma lição
• 重い尻おもいしりpreguiçoso; (alguém) lento para agir
• 思い知るおもいしるvir a saber; perceber; realizar
• 思い過ごしおもいすごしmedo infundado; pensar demais; exagerar
• 思い過ごすおもいすごすpensar demais em; exagerar; preocupar-se demais com
• 重いソフトおもいソフトsoftware pesado (CPU, memória, etc.); bloatware
• 思い立ったが吉日おもいたったがきちじつa melhor hora para fazer algo é assim que se pensa nisso; não há tempo como o p…
• 思い断つおもいたつdesistir; abandonar
• 思い立つおもいたつdecidir fazer; ter a ideia de fazer; tomar uma decisão
• 思い出し笑いおもいだしわらいsorriso reminiscente; rir de uma lembrança; sorrir para si mesmo ao relembrar a…
• 思い出すおもいだすrecordar; lembrar; relembrar
• 思い違いおもいちがいmal-entendido; equívoco; concepção errada
• 思いっきしおもいっきしcom todas as forças; com todo o coração; resignação
• 思いっきりおもいっきりo quanto quiser; o máximo possível; o quanto puder
• 思いつきおもいつきideia; plano; fantasia
• 思い付くおもいつくpensar em; ter uma ideia; lembrar-se
• 思い続けるおもいつづけるpensar constantemente sobre; insistir em
• 重い罪おもいつみcrime sério; crime grave
• 思い詰めるおもいつめるpensar intensamente; remoer; preocupar-se demais (com)
• 思い出おもいでmemórias; recordações
• 思い出作りおもいでづくりcriação de memórias; fazer memórias
• 思い出の品おもいでのしなlembrança; recordação; memento
• 思い出話おもいでばなしconversa sobre o passado; memórias; lembranças
• 思い出深いおもいでぶかいprofundamente memorável
• 思い出補正おもいでほせいver o passado com óculos cor-de-rosa; glorificar experiências passadas; filtro…
• 思いとどまるおもいとどまるdesistir (de uma ideia ou plano); abandonar; abster-se de (fazer)
• 思い通りおもいどおりcomo se gosta; como se quer; como se deseja
• 思い直すおもいなおすrepensar; refletir sobre; mudar de ideia
• 思いなしかおもいなしかpode ser minha imaginação, mas ...; posso estar imaginando coisas, mas ...
• 思いなすおもいなすestar convencido (de que); estar sob a impressão (de que); assumir
• 思い悩むおもいなやむpreocupar-se com; estar preocupado com; angustiar-se com
• 思い残すおもいのこすarrepender-se
• 思いの丈おもいのたけtodo o coração; tudo o que se sente
• 思いのほかおもいのほかinesperadamente; surpreendentemente
• 思いのままおもいのままcomo quiser; o quanto quiser
• 想い人おもいびとpessoa amada; amante; namorado(a)
• 思いふけるおもいふけるestar perdido em pensamentos; estar imerso em devaneios
• 思い惑うおもいまどうestar perdido
• 思い迷うおもいまようser incapaz de decidir; estar indeciso
• 思い回すおもいまわすrefletir; lembrar
• 思い乱れるおもいみだれるpreocupar-se com
• 思い見るおもいみるrefletir cuidadosamente
• 思い巡らすおもいめぐらすrefletir sobre; ponderar; ruminar
• 思い設けるおもいもうけるantecipar; esperar
• 思いもかけないおもいもかけないinesperado; contrário às expectativas; imprevisto
• 思い者おもいものnamorado(a)
• 思いもよらないおもいもよらないinesperado; imprevisto; inconcebível
• 思いやられるおもいやられるestar preocupado com; sentir ansiedade sobre
• 思いやりおもいやりconsideração; pensamento; solidariedade
• 思いやりゾーンおもいやりゾーンzona de prioridade (área onde os usuários devem mostrar consideração a idosos…
• 思いやり予算おもいやりよさんomoiyari yosan; pagamento de apreciação
• 思いやるおもいやるcompadecer-se de; sentir por; ser atencioso com
• 思い寄るおもいよるlembrar; vir à mente; ocorrer a alguém
• 思い煩うおもいわずらうpreocupar-se; afligir-se
• 思いを致すおもいをいたすpensar em; dar atenção a
• 思いを込めるおもいをこめるmostrar afeição; expressar amor
• 思いをするおもいをするsentir ...; ter uma sensação ...
• 思いを遂げるおもいをとげるalcançar o próprio desejo
• 思いを馳せるおもいをはせるpensar em; enviar o coração para; dar mais do que uma reflexão passageira a
• 思いを晴らすおもいをはらすdissipar a própria melancolia; animar o próprio espírito; dissipar o próprio re…
• 思いを巡らすおもいをめぐらすcontemplar; ponderar; refletir
• 思いを巡らせるおもいをめぐらせるcontemplar; ponderar; refletir
• 思いを寄せるおもいをよせるentregar o coração a; apaixonar-se; voltar a mente para
• 思うおもうpensar; considerar; acreditar
• 思うがままおもうがままpara o próprio contentamento ou satisfação
• 思う事言わねば腹膨るおもうこといわねばはらふくるse você não falar o que pensa, se sentirá inquieto depois
• 御父様おもうさまpai
• 思う様おもうさまà vontade
• 思う存分おもうぞんぶんo quanto quiser; com total satisfação; o quanto gostar
• 思う壺おもうつぼdesejos próprios; expectativas próprias; exatamente como esperado
• 思う壺にはまるおもうつぼにはまるdar exatamente como se desejava; corresponder às expectativas; cair nas mãos (d…
• 思うところがあるおもうところがあるter algo em mente; ter reservas (não reveladas); sentir-se em conflito
• 思うにおもうにpresumivelmente; concebivelmente; na minha opinião
• 思う念力岩をも通すおもうねんりきいわをもとおすquando se quer, consegue-se
• 思うままおもうままcomo se deseja; como bem entender; à vontade
• 思うようにおもうようにcomo se deseja; como se quer; para satisfação própria
• 思えてならないおもえてならないnão conseguir deixar de sentir que; não conseguir deixar de pensar que
• 思えらくおもえらくao que parece (para mim); presumivelmente; penso eu
• 思えるおもえるparecer; parecer provável
• 重々しいおもおもしいsério; grave; digno
• 面影おもかげrosto; aparência; semblante
• 面舵おもかじboreste (lado direito de um navio)
• 面舵を取るおもかじをとるvirar a boreste (direita)
• 面繋おもがいcabeçada; arnês
• 主菓子おもがしdoce japonês comido com koicha
• 面変わりおもがわりmudança na aparência
• 重きおもきimportância; ênfase
• 重きを置くおもきをおくenfatizar; dar importância a
• 重きをなすおもきをなすter peso; ser importante; ter influência
• 重く用いるおもくもちいるdar uma posição importante
• 重苦しいおもくるしいpesado (sentimento); sombrio (clima); opressivo (atmosfera)
• 面黒いおもくろいinteressante; divertido; desinteressante
• 重さおもさpeso
• 面差しおもざしtraços; expressão
• 重しおもしpeso de pedra (usado nas tampas de recipientes de conserva); peso (usado em bal…
• おもしいinteressante; divertido
• 重し石おもしいしpeso (pedra) para prensar conservas
• おもしれーengraçado; divertido
• 面白おもしろdivertido; engraçado; interessante
• 面白いおもしろいinteressante; fascinante; intrigante
• 面白いようにおもしろいようにsem qualquer esforço; facilmente
• 面白おかしいおもしろおかしいhumorístico; engraçado; divertido
• 面白がるおもしろがるdivertir-se; estar divertido; aproveitar
• 面白グッズおもしろグッズartigos divertidos; produtos de brincadeira; itens de novidade
• 面白さおもしろさapelo; interesse; intriga
• おもしろ動画おもしろどうがvídeo divertido; clipe engraçado
• 面白ニュースおもしろニュースnotícia engraçada; notícia divertida
• 面白ネタおもしろネタhistória engraçada; curiosidades interessantes; fatos divertidos
• 面白半分おもしろはんぶんpor diversão; meio a brincar
• 面白みおもしろみinteresse; apelo; atração
• 重しをするおもしをするcolocar peso sobre (ex.: ao fazer picles); pressionar
• 重たいおもたいpesado; pesado (sentimento, atmosfera); sério
• 重たげおもたげpesado
• お持たせおもたせpresente recebido de um visitante
• お持たせ物おもたせものpresente recebido de um visitante
• 沢瀉おもだかSagittaria trifolia (flecha-d'água)
• 面立ちおもだちtraços (fisionômicos)
• 主だったおもだったprimordial; líder; proeminente
• 主立つおもだつser principal; ser primordial; ser importante
• お餅おもちmochi
• お持ち帰りおもちかえりcaso de uma noite; levar uma mulher para casa (de um bar, clube, etc.); comida…
• 玩具おもちゃbrinquedo; (pessoa ou coisa tratada como) brinquedo
• おもちゃ絵おもちゃえomocha-e
• おもちゃ南瓜おもちゃかぼちゃCucurbita pepo (espécie que inclui muitas variedades de abóbora e abobrinha)
• おもちゃ箱おもちゃばこcaixa de brinquedos; baú de brinquedos
• おもちゃ屋おもちゃやloja de brinquedos; vendedor de brinquedos
• おもっくそcom toda a sua força; com todo o seu coração
• 重ったいおもったいpesado; pesado (sensação, atmosfera, etc.); sério
• 思ってもいないおもってもいないnão antecipado; inesperado
• 思っても見ないおもってもみないinesperado; imprevisto; inconcebível
• 主遣いおもづかいtitereiro principal (bunraku)
• 面綱おもづなrédea feita de corda ou couro atado; guirlanda cerimonial de corda multicolorid…
• 表おもてsuperfície; face (ou seja, o lado visível de um objeto); frente (de um prédio…
• 面おもてrosto; superfície; máscara (esp. máscara de nô ou kyogen)
• 表編みおもてあみtricô simples
• 表方おもてかたfuncionário de teatro que lida com o público (e.g. bilheteiro, recepcionista)
• 表看板おもてかんばんplaca de sinalização na frente; fachada (para alguém)
• 表替えおもてがえtroca de revestimento (de tatame)
• 表書きおもてがきendereço (em envelope, etc.); destinatário
• 表構えおもてがまえa frente de um edifício; fachada
• 表側おもてがわa frente
• 表口おもてぐちporta da frente
• 表芸おもてげいprincipais realizações
• 表玄関おもてげんかんporta da frente; vestíbulo
• 表参道おもてさんどうcaminho principal de acesso a um santuário ou templo
• 表座敷おもてざしきsala de estar; parlatório
• 表沙汰おもてざたtornar público; tornar-se conhecimento público; recurso ao litígio
• 表地おもてじtecido externo de uma peça de vestuário; camada externa de uma jaqueta ou casac…
• 表菅原おもてすがわらcombinação de pontuação consistindo nas cartas de 20 pontos de janeiro e março…
• 表千家おもてせんけescola Omotesenke de cerimônia do chá
• 重手代おもてだいintendente chefe (de uma propriedade)
• 表立ったおもてだったpúblico; aberto; formal
• 表立っておもてだってpublicamente; abertamente; ostensivamente
• 表立つおもてだつtornar-se público; tornar-se conhecido; vir à tona

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →