- substantivo
- superfície
Antônimo裏① lado oposto; parte inferior; outro lado; lado oculto à vista; superfície inferior; verso- face (ou seja, o lado visível de um objeto)
この紙はどちらが表だか見分けがつかない。Não consigo dizer qual é o lado certo deste papel.[1]- frente (de um prédio, etc.)
- anverso (ou seja, "cara" de uma moeda)
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。Eu não entendo o problema; não consegui entender nem o início nem o fim.[2]- fora
- exterior
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。Não faço ideia de que tipo de criatura está fazendo um barulho tão terrível lá fora esta noite.[3]- aparência
- público
内面の欠点は必ず表に現れる。Um defeito interno nunca deixa de se expressar externamente.[4]- beisebol
- primeira metade (de uma entrada)
- topo (de uma entrada)
Antônimo裏⑧ inverso (de uma hipótese, etc.) - cobertura (para tatame, etc.)
- computação
- primeiro plano
- abrev.
- escola Omotesenke da cerimônia do chá
Ver também表千家escola Omotesenke de cerimônia do chá
表
おもて · omote
palavra comum
Significado de 表 em português
superfície; face (ou seja, o lado visível de um objeto); frente (de um prédio, etc.); anverso (ou seja, "cara" de uma moeda)