裏

うら · ura

palavra comum

Significado de 裏 em português

lado oposto; fundo; outro lado; lado oculto

substantivo
1. - lado oposto
  - fundo
  - outro lado
  - lado oculto
  - superfície inferior
  - lado reverso
  靴くつの裏うらにガムがこびりついちゃった。
  Há chiclete grudado no fundo do meu sapato.[1]
  Antônimo表おもて
  ① superfície
2. - traseira
  - fundo
  - atrás
  家いえのうらに広ひろい庭にわがあった。
  Havia um grande jardim atrás da casa.[2]
3. - forro
  - interior
  不ふ幸こうの裏うらには幸さいわいあり。
  Toda nuvem tem um lado bom.[3]
4. - nas sombras
  - atrás das cenas
  - fora do palco
  - pelas costas
  裏うらから手てを回まわしてくれるよ。
  Ele pode puxar os cordelinhos por você.[4]
5. - lado oculto
  - circunstâncias desconhecidas
  - lado diferente
6. - prova
  Ver também裏うら付づけ
  apoio (e.g. para um argumento); respaldo; prova; evidência; corroboração; substanciação; garantia; segurança
7. - oposto
  Ver também裏うらをかく
  ① enganar; ser mais esperto que; contra-atacar; derrotar
8. - inverso
9. beisebol
  - fundo (de um turno)
  今いま、何なん回かいの裏うらですか。
  Esta é a parte final de qual turno?[5]
  Antônimo表おもて
  ⑦ primeira metade (de um turno)

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]

Outras palavras escritas 裏

裏り

Ver 裏 no dicionário completo em www.ggjz.org →