Palavras com お (o)

• オックスフォード学派オックスフォードがくはescola de filosofia da linguagem ordinária
• オックスブリッジOxbridge (universidades de Oxford e Cambridge)
• オッグogg (formato de contêiner de arquivo)
• 臆見おっけんconjectura
• オッケーOK; tudo bem; bom (sem)
• ＯＫ牧場オッケーぼくじょうOK; certo; com certeza
• 落っこちるおっこちるcair; desabar; reprovar (em exame)
• 落っことすおっことすdeixar cair; perder
• 落っこるおっこるcair; despencar; ser reprovado (em um exame)
• おっさんhomem de meia-idade; monge budista
• 汚ッサンおッサンhomem velho e sujo
• 仰るおっしゃるdizer; falar; contar
• おっしゃる通りおっしゃるとおりcomo você (eles, etc.) diz; como você sugere; concordo plenamente
• 押忍おっすoi!; ei!; sim, senhor!
• オッズchances de ganhar (uma aposta); probabilidades
• オッズ比オッズひrazão de chances
• 落ったおったcaiu
• おっ立つおったつficar de pé; erguer-se; ficar em pé
• おっ立てるおったてるlevantar; estabelecer
• おったまげるficar muito surpreso; ficar pasmo
• オッタートロールrede de arrasto com portas
• オッターハウンドotterhound
• おっ死ぬおっちぬmorrer
• おっちゃんhomem de meia-idade; tio
• おっちょこちょいpessoa descuidada; cabeça de vento; pessoa avoada
• おっちんsentar; sentar-se
• おっちんとんsentar; sentar-se
• おっつかっつquase igual; aproximadamente igual
• 追っつくおっつくalcançar; empatar; chegar
• 押っ付けおっつけtécnica de segurar o braço do oponente para impedi-lo de agarrar seu cinturão
• 追っ付けおっつけem breve; logo, logo
• 追っておってmais tarde; em breve; presentemente
• 追っ手おってperseguidor; grupo de perseguição; grupo de captura
• 追って書きおってがきpós-escrito
• おっとopa; ops; desculpe
• 夫おっとmarido
• 膃肭おっとlobo-marinho (especialmente o lobo-marinho-do-norte, Callorhinus ursinus); lobo…
• 夫選びおっとえらびescolher um marido
• おっとせいlobo-marinho (esp. o lobo-marinho do norte, Callorhinus ursinus); lobo-marinho…
• おっとっとopa; já chega (ao servir álcool, etc.)
• オットマンotomano (têxtil); otomana (móvel)
• おっとりgentilmente; quietamente; calmamente
• 押っ取り刀おっとりがたなcom grande pressa, tendo sido pego de surpresa; correndo despreparado; correndo…
• 夫を立てるおっとをたてるtratar o marido com devido respeito
• オッドアイolhos de cores diferentes
• おっぱcarregar (alguém) nas costas (especialmente uma criança); carona nas costas; úl…
• おっぱいpeitos; seios; leite materno
• 雄っぱいおっぱいpeitorais muito grandes (em um homem)
• おっぱいアイスsorvete vendido em balão
• おっぱい星人おっぱいせいじんhomem excessivamente interessado nos seios das mulheres
• おっぱいパブbar hostess onde os clientes podem tocar nos seios das funcionárias
• おっぱいをあげるamamentar
• おっぱいを飲むおっぱいをのむser amamentado
• おっ始めるおっぱじめるcomeçar; iniciar; dar início
• おっぱぶbar hostess onde os clientes podem tocar nos seios das funcionárias
• 追っ払うおっぱらうenxotar; afugentar; expulsar
• おっぴらaberto; público; explícito
• おっ開くおっぴらくfazer algo em público; abrir
• おっ広げるおっぴろげるespalhar; estender; expandir
• おっぺけぺoppekepe
• 押っ圧折るおっぺしょるquebrar (algo) com força; partir à força
• 尾っぽおっぽrabo
• 押っ放り出すおっぽりだすjogar fora; demitir; expulsar
• 乙おつ(o) segundo (parte, classificação, etc.); B (nota); o último
• 落つおつcair; descer
• お通じおつうじmovimento (intestinal); evacuação; defecação
• お使いおつかいrecado; missão; ir fazer um recado
• お疲れおつかれobrigado (por vir, ajudar, etc.); bom trabalho; mandou bem!
• お疲れ様おつかれさまobrigado (pelo seu trabalho duro); bom trabalho; até mais
• お疲れサマンサおつかれサマンサobrigado (pelo seu trabalho árduo); bom trabalho
• お付きおつきacompanhante; atendente; escolta
• お付き合いおつきあいassociação; socialização; convivência
• お月様おつきさまa Lua
• お次おつぎpróximo; próxima pessoa; sala contígua ao salão de um nobre
• お作りおつくりsashimi; maquiagem
• お付けおつけcaldo; sopa (especialmente sopa de missô)
• お告げおつげoráculo; revelação; mensagem divina
• お告げの祝日おつげのしゅくじつDia da Anunciação
• 乙種おつしゅgrau B; segunda classe
• 乙巡おつじゅんcruzador de segunda classe
• お勤めおつとめseus negócios; leitura de escrituras diante de uma (estátua de) Buda; pechincha
• おつとめ品おつとめひんartigo oferecido a um preço de barganha (principalmente de produtos imperfeitos)
• 乙仲おつなかcorretor de fretamento (organiza o desembaraço aduaneiro e os detalhes de embar…
• オツなものuma coisa e tanto; algo com um charme peculiar
• 乙に澄ますおつにすますafetar um ar sereno; fingir um comportamento sério; agir de forma puritana
• 越年蝶おつねんちょうborboleta-amarela-pálida (borboleta, Colias erate)
• お局おつぼねfuncionária sênior que supervisiona funcionários juniores de forma dominadora
• 御局おつぼねdama da corte com sua própria câmara ou escritório privado; prostituta de baixa…
• お局様おつぼねさまtrabalhadora sênior que supervisiona funcionários juniores de forma autoritária
• おつまみpetisco (para acompanhar uma bebida); acompanhamento
• オツムcabeça; cérebro; inteligência
• おつむてんてんmovimento de um bebê batendo suavemente no próprio rosto com as duas mãos
• お詰めおつめconvidado de menor patente em uma cerimônia do chá; mestre do chá
• お積りおつもりúltima bebida (de saquê); último copo; última taça
• お通夜おつやvigília noturna sobre um corpo; velório
• お汁おつゆcaldo; sopa (esp. sopa de missô)
• 乙欄おつらんcoluna B (por exemplo, em um formulário); segunda coluna
• お釣りおつりtroco (de uma compra); respingo de vaso sanitário
• お釣りが来るおつりがくるreceber o troco; ser mais do que suficiente
• お連れおつれacompanhante; companhia
• お手おてmão; braço; caligrafia
• お手上げおてあげestar acabado; desistir; estar em uma situação sem esperança
• お手洗いおてあらいbanheiro; lavabo
• お手塩おてしょprato pequeno e raso
• お手数おてすうproblema; incômodo
• お手数ですがおてすうですがdesculpe incomodá-lo, mas...
• お手数をおかけいたしますおてすうをおかけいたしますser um fardo
• お手玉おてだまsaquinho de feijão; jogo de malabarismo com saquinhos de feijão; deixar cair a…
• お手つきおてつきtocar na carta errada (no karuta); apertar a campainha muito cedo (em um quiz)…
• お手伝いおてつだいempregada; ajudante; ajuda
• お手伝いさんおてつだいさんempregada
• お手手おててmão; mãos
• お手並み拝見おてなみはいけんvamos ver o que você tem; mostre-me o que você tem
• お手の物おてのものespecialidade de alguém; forte de alguém; ponto forte de alguém
• お手拭きおてふきtoalha (de mão); lenço; lenço de papel
• お手本おてほんmodelo; (bom) exemplo; exemplar
• お手前おてまえprocedimentos da cerimônia do chá; habilidade em servir chá; habilidade
• お手許おてもとhashi (pauzinhos); (algo) à mão; (em) sua posse
• お手元金おてもときんdinheiro para despesas privadas (da família imperial)
• お手盛りおてもりtomar decisões arbitrárias que beneficiam a si mesmo; plano autoaprovado
• お手柔らかおてやわらかgentil; suave; leniente
• お手柔らかにおてやわらかにgentilmente; suavemente; com leniência
• お寺おてらtemplo; monge
• お寺様おてらさまmonge
• お寺さんおてらさんmonge
• 汚点おてんmancha; mácula; falha
• お天気おてんきclima; humor
• お天気お姉さんおてんきおねえさんgarota do tempo; apresentadora de previsão do tempo na TV
• お天気屋おてんきやpessoa temperamental; pessoa de humor variável; pessoa volúvel
• お天道様おてんとさまo sol; Sol; providência
• お転婆おてんばmenina travessa
• おてんば娘おてんばむすめmoleca; menina travessa
• 汚泥おでいlodo; lama; detritos
• お出かけおでかけprestes a partir; prestes a sair; passeio
• お出来おできfurúnculo; bolha; espinha
• おでこtesta; testa proeminente; não pegar nada
• 御出木偶おででこboneca usada como parte de uma performance de rua (período Edo)
• おデブpessoa gordinha
• おデブさんpessoa rechonchuda
• お出ましおでましpresença; aparição; comparecimento
• おでんoden
• おでん屋おでんやvendedor de oden; restaurante de oden
• お電話おでんわtelefonema; telefone (aparelho)
• 弟おとirmão mais novo (em relação a um irmão mais velho); irmã mais nova (em relação…
• 音おとsom; ruído; nota (musical)
• 音孔おとあなorifício tonal
• 音合せおとあわせafinação (musical)
• お問い合わせおといあわせconsulta; pedido de informação
• お問い合わせ番号おといあわせばんごうnúmero de referência; número do pedido; número de rastreamento
• お問い合わせフォームおといあわせフォームformulário de contato
• お父おとうpapai; pai; marido
• お父様おとうさまpai
• お父さんおとうさんpai; papai; marido
• お義父さんおとうさんsogro; pai adotivo; padrasto
• お父さん子おとうさんこfilha do papai; filho do papai
• お父さんっ子おとうさんっこfilha do papai; filho do papai
• お父ちゃんおとうちゃんpai; papai
• 弟おとうとirmão mais novo; cunhado; pupilo
• 弟君おとうとぎみirmão mais novo
• 弟御おとうとごseu irmão mais novo
• 弟殺しおとうとごろしmatar um irmão mais novo; fratricídio
• 弟さんおとうとさんirmão mais novo
• 弟弟子おとうとでしaluno mais novo (do mesmo mestre); discípulo mais novo; membro júnior
• 弟夫婦おとうとふうふirmão mais novo e sua esposa
• 弟分おとうとぶんirmão mais novo jurado; par júnior masculino (em um clube, grupo, etc.)
• 弟息子おとうとむすこfilhos mais novos
• 弟娘おとうとむすめfilhas mais novas
• 弟嫁おとうとよめesposa do irmão mais novo
• お通しおとおしaperitivo; entrada; hors d'oeuvre
• お通し代おとおしだいtaxa de couvert; taxa de mesa
• 弟小父おとおじirmão mais novo do pai ou da mãe; tio
• 阿叔おとおじtio (irmão mais novo do pai)
• お通りおとおりpassagem; passar por
• 頤おとがい(parte inferior da) mandíbula; queixo; mento
• オトガイ筋オトガイきんmúsculo mentual
• 音がするおとがするfazer barulho; emitir um som; ouvir um som
• お咎めなしおとがめなしsem penalidade; sem punição; absolvição
• 御伽おとぎatender (alguém); fazer companhia; ser um confidente
• お伽草子おとぎぞうしlivro de contos de fadas
• お伽の国おとぎのくにpaís das fadas; terra do nunca
• おとぎ話おとぎばなしconto de fadas; história de fadas; história infantil
• 弟切草おとぎりそうHypericum erectum (espécie de erva-de-são-joão)
• オトギリソウ科オトギリソウかClusiaceae (família de plantas que inclui a erva-de-são-joão e o mangostim); Gu…
• オトギリソウ属オトギリソウぞくHypericum (gênero de plantas incluindo ervas-de-são-joão)
• オトギリソウ目オトギリソウもくGuttiferales (ordem de plantas)
• 音切れおとぎれinterrupção de som (ex: em equipamento de áudio)
• お得おとくbom custo-benefício; econômico; vantajoso (preço, oferta, etc.)
• 汚涜おとくblasfêmia; profanação
• お得意様おとくいさまcliente regular; cliente valorizado
• お得意さんおとくいさんcliente regular; cliente valorizado
• お得感おとくかんsensação de economia; sensação de barganha
• 音嫌悪症おとけんおしょうmisofonia
• 音ゲーおとゲーjogo de ritmo; jogo musical
• 漢おとこhomem entre homens; homem de verdade
• 男おとこhomem; macho; sujeito
• 男遊びおとこあそびperseguir homens
• 男アナおとこアナapresentador de TV masculino
• 男主おとこあるじchefe masculino de uma família; proprietário; senhorio
• 男一匹おとこいっぴきexemplo brilhante de um homem
• 男運おとこうんsorte com homens
• 男帯おとこおびobi para uso masculino; faixa de quimono masculino
• 男親おとこおやpai; genitor masculino
• 男女おとこおんなmulher masculina; mulher viril; homem feminino
• 男顔おとこがおrosto masculino (em uma mulher)
• 男がすたるおとこがすたるmanchar a própria honra (de um homem); prejudicar a reputação; trazer vergonha…
• 男方おとこがたotokogata; papel masculino no kabuki; ator de kabuki especializado em papéis ma…
• 男が立つおとこがたつmanter a própria honra de homem; salvar as aparências (como homem); ter a própr…
• 男仮名おとこがなkanji usados como símbolos fonéticos; man'yōgana
• 男兄弟おとこきょうだいirmãos; irmãos do sexo masculino
• 男気おとこぎespírito cavalheiresco; cavalheirismo
• 男嫌いおとこぎらいmisandria; misândrica
• 男食いおとこくいsedutora; coquete; mulher fatal
• 男臭いおとこくさいcom cheiro de homem; com cheiro de suor masculino; viril
• 男癖おとこぐせinteresse por homens; queda por homens
• 男狂いおとこぐるいlascívia; louca por homens
• 男気おとこげpresença masculina
• 男芸者おとこげいしゃartista masculino
• 男言葉おとこことばlinguagem masculina
• 男心おとこごころinstintos masculinos; frivolidade masculina
• 男心と秋の空おとこごころとあきのそらo coração de um homem é tão inconstante quanto o tempo de outono
• 男殺しおとこごろしtentadora; namoradeira; coquete
• 男坂おとこざかcaminho mais íngreme (que leva a um santuário ou templo)
• 男盛りおとこざかりauge da virilidade
• 男社会おとこしゃかいsociedade dominada por homens; sociedade patriarcal
• 男衆おとこしゅうhomens; criado; atendentes masculinos de um ator
• 男自慢おとこじまんgabarolice masculina; vaidade masculina; se gabar do próprio marido ou amante (…
• 男所帯おとこじょたいcasa só de homens
• 男姿おとこすがたaparência de homem; comportamento de homem; alguém disfarçado de homem
• 男好きおとこずきatraente para os homens; estilo (aparência) que agrada os homens; mulher amorosa
• 男たちおとこたちhomens; machos
• 男たらしおとこたらしprovocadora; paqueradora; devoradora de homens
• 男伊達おとこだてespírito cavalheiresco; defesa heroica dos fracos; homem cavalheiro
• 男っ気おとこっけpresença masculina
• 男っぷりおとこっぷりaparência de um homem; beleza masculina; ser atraente
• 男っぽいおとこっぽいvaronil; meninesco
• 男連れおとこづれacompanhada por um homem; acompanhada por homens
• 男手おとこでajuda masculina; mão de obra masculina; caligrafia de homem
• 男出入りおとこでいりmulher com vida amorosa turbulenta; mulher que sempre tem problemas com homens
• 男手一つでおとこでひとつでsozinho(a) (geralmente um homem criando filhos); por conta própria; como pai so…
• 男友達おとこともだちamigo homem; amigo do sexo masculino
• 男同士おとこどうしcompanheiros (homens); entre homens; entre os homens
• 男名おとこなnome masculino; nome de adulto
• 男泣きおとこなきchoro de homem (esp. de alguém que não costuma chorar)
• 男名前おとこなまえnome masculino
• 男慣れおとこなれestar acostumada a conviver com homens (de uma mulher)
• 男に二言はないおとこににごんはないa palavra de um homem é seu compromisso; um homem não volta atrás no que disse
• 男の娘おとこのこjovem do sexo masculino com aparência feminina (esp. aquele que se veste com ro…
• 男の子おとこのこmenino; filho; bebê menino
• 男の節句おとこのせっくcelebração do Dia dos Meninos (5 de maio)
• 男の中の男おとこのなかのおとこhomem entre homens; homem viril; macho alfa
• 男の人おとこのひとhomem
• 男の料理おとこのりょうりculinária estereotipadamente masculina; comida apreciada por homens
• 男は黙っておとこはだまってum homem de verdade (ficaria calado e) ...
• 男は度胸女は愛敬おとこはどきょうおんなはあいきょうhomens devem ser corajosos, mulheres devem ser afáveis
• 男は松女は藤おとこはまつおんなはふじhomens são a base forte à qual as mulheres se agarram
• 男腹おとこばらmulher que deu à luz apenas filhos homens
• 男日照りおとこひでりescassez de homens elegíveis; dificuldade de uma mulher encontrar um homem; esc…
• 男ぶりおとこぶりaparência de homem; beleza; ser atraente
• 男風呂おとこぶろbanho masculino; seção masculina em um banho público
• 男部屋おとこべやquarto para servos
• 男便所おとこべんじょbanheiro masculino
• 男舞おとこまいdança onde uma bailarina se veste de homem (final do período Heian ao início do…
• 男前おとこまえhomem bonito; aparência masculina; boa aparência
• 男任せおとこまかせdeixar algo sob responsabilidade de seu homem (ex: marido, namorado, etc.)
• 男勝りおとこまさり(de uma mulher) de mente forte; animada; masculina
• 男磨きおとこみがきautoaperfeiçoamento (masculino)
• 男御子おとこみこpríncipe imperial
• 男冥利おとこみょうりboa sorte de ter nascido homem
• 男結びおとこむすびnó direito (começando com laço direito); nó duplo; nó de recife
• 男飯おとこめしcomida de homem; comida que é (estereotipadamente) atraente para homens
• 男文字おとこもじcaligrafia de homem; kanji; caracteres chineses
• 男持ちおとこもちmasculino; para homens
• 男物おとこものcoisas de homens; roupa masculina; masculino
• 男役おとこやくpapel masculino
• 男山おとこやまmontanha acidentada (da montanha mais acidentada de um par de montanhas)
• 男やもめおとこやもめviúvo; homem divorciado que não casou novamente; solteiro (a longo prazo)
• 男やもめに蛆がわくおとこやもめにうじがわくhomens viúvos são desleixados
• 男湯おとこゆbanho masculino; seção masculina em um banho público
• 男らしいおとこらしいvaronil; masculino; como um homem
• お所おところseu endereço; sua residência
• 男を売るおとこをうるfazer nome por meio de atos de cavalheirismo; construir uma reputação de homem…
• 男を知るおとこをしるperder a virgindade (de uma mulher); tornar-se sexualmente ativa
• 男を見せるおとこをみせるmostrar sua masculinidade; agir como um homem (de verdade)
• 乙子おとごfilho caçula
• 音沙汰おとさたnotícias (de alguém); palavra; carta
• 落としおとしdeixar cair; perder; item perdido
• 落とし穴おとしあなarmadilha; cilada
• 陥れるおとしいれるarmar uma cilada (em uma situação difícil); colocar (em um apuro); jogar (ex: n…
• 落とし掛けおとしがけverga da alcova em uma sala de chá ou janela em sala de recepção estilo shoin…
• 落とし紙おとしがみpapel higiênico
• 落とし格子おとしこうしgrade levadiça
• 落とし込むおとしこむanotar (atas de reuniões, etc.); aplicar (conceitos, ideias, etc. a processos o…
• 落とし子おとしごfilho ilegítimo de nobre; produto (ex: da guerra); fruto
• 落し卵おとしたまごovo pochê
• 落とし胤おとしだねfilho ilegítimo (usualmente de um nobre)
• お年玉おとしだまpresente de Ano Novo (dinheiro dado a crianças por parentes e visitantes)
• お年玉キャンペーンおとしだまキャンペーンcampanha de marketing de fim de ano (promoção, vendas, etc.); campanha de Ano N…
• 落とし戸おとしとalçapão; porta de aba
• 落としどころおとしどころponto de compromisso; terreno comum
• 落とし主おとしぬしdono do objeto encontrado; pessoa que perdeu um artigo; pessoa que deixou cair…

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →