Palavras com お (o)

• オフサイトセンターcentro off-site
• オフサイドimpedimento (esportes)
• オフサイドトラップarmadilha de impedimento (no futebol)
• おふざけpiada; brincadeira; divertimento
• オフザジョブトレーニングtreinamento fora do local de trabalho
• オフザレコードoff the record (em off, não para publicação)
• オフショアoffshore
• オフショア開発オフショアかいはつdesenvolvimento offshore
• オフショアカンパニーempresa offshore
• オフショア市場オフショアしじょうmercado offshore
• オフショアセンターcentro offshore
• オフショアファンドfundo offshore
• オフショットfoto espontânea; foto não posada
• オフショルfora do ombro (ex: blusa, vestido, etc.)
• オフショルダーombros de fora
• オフショルダーネックラインdecote ombro a ombro
• オフシーズンfora da temporada; baixa temporada
• オフスクリーンメモリmemória off-screen
• お布施おふせesmola; caridade; oferendas (geralmente dinheiro) a um sacerdote (para recitar…
• オフセットoffset; impressão offset
• オフセット印刷オフセットいんさつimpressão offset
• オフセット印刷機オフセットいんさつきimpressora offset
• オフタイムtempo livre; folga
• オフタートルblusa de tricô com gola rolê larga ou design de gola boba
• 御札おふだamuleto ou talismã emitido por um santuário xintoísta ou templo budista
• お筆先おふでさきpronunciamento divino (especialmente em Tenri e Ōmoto)
• オフトピfora do tópico; fora do assunto
• オフトピックfora do tópico; fora do assunto
• オフトラックfora da trilha
• お不動さんおふどうさんAcala (Rei da Sabedoria); Acalanatha; Fudō
• ＯＦＦにするオフにするdesligar (um dispositivo, aparelho, etc.); interromper; desmarcar (uma caixa de…
• オフパコencontro offline para fins sexuais; encontro casual offline
• オフビートcontratempo (musical)
• オフピークfora de pico
• オフフックfora do gancho (linha telefônica)
• オフブロードウェーoff Broadway
• オフホワイトoff-white
• ｏｆｆｖｏｃａｌオフボーカルfaixa de acompanhamento (esp. em karaokê)
• オフマイクfora do microfone
• オフミencontro (presencial); encontro IRL; reunião offline
• オフラインoffline
• オフライン記憶装置オフラインきおくそうちarmazenamento offline
• オフラインストレージarmazenamento offline
• オフラインフォルダファイルarquivo de pasta offline
• オフラインヘルプajuda offline
• オフラインミーティングencontro (presencial); encontro IRL; reunião offline
• おフランスFrança
• オフランプsaída de estrada
• オフリミットproibido; fora dos limites
• お古おふるartigo usado (especialmente roupas)
• お触れおふれaviso oficial; proclamação do período Edo emitida pelo xogunato (ou um daimyo…
• 御触書おふれがきproclamação do período Edo emitida pelo xogunato (ou um daimyo, etc.) geralment…
• オフレコem off (não para publicação)
• お風呂おふろbanho
• お風呂に入るおふろにはいるtomar um banho; tomar um chuveiro
• お風呂屋おふろやcasa de banhos pública
• オフロードfora da estrada; off-road
• オフロード車オフロードしゃveículo fora de estrada
• オフロードタイヤpneu off-road
• オフロードバイクmotocicleta fora de estrada
• オフロードレースcorrida fora de estrada
• オブde
• おぶい紐おぶいひもmochila canguru; canguru para bebê; sling
• おぶうágua quente (para beber); chá; banho
• 負ぶうおぶうcarregar (uma criança) nas costas; assumir (um trabalho, responsabilidade, etc.)
• 御仏供おぶくoferenda a Buda (geralmente arroz)
• 負ぶさるおぶさるser carregado nos ombros; ser levado nas costas; confiar em
• オブザーバブルobservável (quantidade física mensurável)
• オブザーバーobservador
• オブジェobjeto de arte; objeto; curiosidade
• オブジェクションobjeção
• オブジェクトobjeto
• オブジェクトオリエンテッドorientado a objetos
• オブジェクト記述子型オブジェクトきじゅつしがたtipo de descritor de objeto
• オブジェクト技術オブジェクトぎじゅつtecnologia de objetos
• オブジェクトクラスclasse de objeto
• オブジェクトコードcódigo de objeto
• オブジェクト識別子オブジェクトしきべつしidentificador de objeto
• オブジェクト識別子型オブジェクトしきべつしがたtipo de identificador de objeto
• オブジェクト指向オブジェクトしこうorientação a objetos
• オブジェクト指向インタフェースオブジェクトしこうインタフェースinterface orientada a objetos
• オブジェクト指向型データベースオブジェクトしこうがたデータベースbanco de dados orientado a objetos
• オブジェクト指向グラフィックスオブジェクトしこうグラフィックスgráficos orientados a objetos
• オブジェクト指向言語オブジェクトしこうげんごlinguagem orientada a objetos
• オブジェクト指向データベースオブジェクトしこうデータベースbanco de dados orientado a objetos; OODB
• オブジェクト指向プログラミングオブジェクトしこうプログラミングprogramação orientada a objetos
• オブジェクト修飾オブジェクトしゅうしょくmodificação de objeto
• オブジェクトデータベース管理システムオブジェクトデータベースかんりシステムsistema de gerenciamento de banco de dados de objetos
• オブジェクトのリンクと埋め込みオブジェクトのリンクとうめこみVinculação e Incorporação de Objetos; OLE
• オブジェクトファイルarquivo de objeto
• オブジェクトブラウザnavegador de objetos
• オブジェクトプログラムprograma de objeto
• オブジェクトモジュールmódulo de objeto
• オブジェクトモデリングツールferramenta de modelagem de objetos
• オブジェクトモデルダイアグラムdiagrama de modelo de objeto
• オブジェクトライブラリbiblioteca de objetos
• オブストラクションobstrução
• オブセッションobsessão
• 汚物おぶつsujeira (esp. excremento, fezes, urina); detritos; resíduos
• 汚物入れおぶついれrecipiente de resíduos sanitários; lixeira para absorventes (no banheiro); reci…
• 御仏名おぶつみょうcerimônia anual de recitação dos nomes dos Budas
• 尾太袋鼯鼠おぶとふくろももんがplanador esquilo (Petaurus norfolcensis)
• オブラートfolha de obreia (para envolver remédio em pó, balas, etc.)
• オブラートに包むオブラートにつつむfalar de modo indireto (para não aborrecer); amenizar o impacto; dourar a pílula
• オブリガーダobrigada
• オブリガートobbligato
• オブリガードobrigado
• オブリクバタフライフィッシュpeixe-borboleta oblíquo (Prognathodes obliquus)
• オブリゲーションobrigação
• オブリークlinha oblíqua
• 負ぶるおぶるcarregar (uma criança) nas costas
• オブ・ザ・イヤーdo ano
• オプアートarte óptica; op art
• オプショナルopcional
• オプショナルツアーtour opcional
• オプショナルパーツpeças opcionais
• オプションopção; escolha; extra opcional
• オプションキーtecla Option
• オプション契約オプションけいやくcontrato de opção
• オプションサービスserviço adicional; serviço opcional
• オプションスイッチinterruptor de opção
• オプション取引オプションとりひきnegociação de opções; transação de opções
• オプションバーbarra de opções
• オプションボタンbotão de opção
• オプションメニューmenu opcional; lista de serviços adicionais; lista de opções
• オプシンopsina
• オプスopus
• オプスデイOpus Dei (organização católica romana)
• オプソニンopsonina
• オプチミストotimista
• オプティカルóptico
• オプティカルアートarte óptica
• オプティカルスキャナscanner óptico
• オプティカルプリンタimpressora óptica
• オプティカルマウスmouse óptico
• オプティシャンótico
• オプティックóptico
• オプティマイザotimizador
• オプティマイズotimizar
• オプティミスティックotimista
• オプティミズムotimismo
• オプトアウトopt-out; opt out
• オプトインopt-in; opt in
• オプトエレクトロニクスoptoeletrônica
• オプトメカニカルマウスmouse optomecânico
• オプンティアfigo-da-índia (Opuntia sp.)
• お臍おへそumbigo
• お部屋おへやquarto; apartamento; flat
• お返事おへんじresposta; retorno
• おべっかbajulação
• おべっか使いおべっかつかいbajulador; puxa-saco; lacaio
• おべっかを使うおべっかをつかうbajular; puxar o saco de alguém
• おべべroupas
• 汚部屋おべやquarto bagunçado; quarto sujo; quarto imundo
• オベリスクobelisco
• おべんちゃらbajulação (excessiva); adulação
• お弁当おべんとうbentō
• お弁当つけておべんとうつけてcom arroz grudado no rosto
• オベーションovação
• オペoperação
• オペアau pair (babá residente)
• オペアンプamplificador operacional
• オペ看オペかんenfermeiro(a) de centro cirúrgico
• オペコードcódigo de operação; op-code
• オペ室オペしつcentro cirúrgico; sala de operações
• オペミスerro operacional; erro do operador
• オペラópera
• オペラ歌手オペラかしゅcantor(a) de ópera
• オペラグラスbinóculo de teatro
• オペラコミックópera cômica
• オペラ座オペラざcasa de ópera
• オペラセリアopera seria
• オペラハウスcasa de ópera
• オペラハットcartola (chapéu)
• オペラバッグbolsa de ópera
• オペラブッフopéra bouffe
• オペラブッファopera buffa
• オペラントoperante
• オペラント条件づけオペラントじょうけんづけcondicionamento operante
• オペランドoperando
• オペレッタopereta
• オペレーショナルoperacional
• オペレーションoperação
• オペレーションコードcódigo de operação; op-code
• オペレーションシステムsistema operacional
• オペレーションズoperações
• オペレーションズリサーチpesquisa operacional; OR
• オペレーションセンターcentro de operações
• オペレーションツイストoperação twist
• オペレーションマニュアルmanual de operações
• オペレーションリサーチpesquisa operacional
• オペレーターoperador
• オペレーティングoperante; operacional
• オペレーティング環境オペレーティングかんきょうambiente operacional
• オペレーティングシステムsistema operacional; SO
• オペレーティングマージンmargem operacional
• オペロンoperon
• オペロン説オペロンせつteoria do operon (Jacob e Monod, 1961)
• オペークopaco
• お星様おほしさまestrela
• おほほho-ho
• おほんehem; hum!
• オホーツク海オホーツクかいMar de Okhotsk
• オホーツク海気団オホーツクかいきだんmassa de ar de Okhotsk
• オホーツク海高気圧オホーツクかいこうきあつanticiclone de Okhotsk; alta de Okhotsk
• オホーツク文化オホーツクぶんかcultura Okhotsk
• オボアルブミンovalbumina
• お坊さんおぼうさんmonge budista; filho (de outros)
• 覚えおぼえmemória; senso; experiência
• 覚書おぼえがきmemo; memorando; nota
• 覚えがめでたいおぼえがめでたいgozar de alto favor e confiança do superior
• 覚えこむおぼえこむmemorizar; fixar na memória; dominar
• 覚えずおぼえずinconscientemente; sem saber; sem pensar
• 覚え違いおぼえちがいlembrar-se de forma errada; lembrar incorretamente; memória equivocada
• 覚えてろおぼえてろVocê vai se arrepender disso!; Eu vou te pegar por isso; Espere só
• 覚え易いおぼえやすいfácil de aprender
• 覚えるおぼえるmemorizar; decorar; cometer à memória
• おぼこinocente (esp. de uma garota); ingênuo; inexperiente
• おぼこいinfantil; imaturo; verde
• おぼこ娘おぼこむすめgarota inocente; garota ingênua; virgem
• 思しいおぼしいparecer (ser); aparecer; aparentemente
• 思しきおぼしきparecendo (ser); aparente; aparentemente
• 思し召しおぼしめしpensamentos; opinião; (discrição de alguém)
• 思し召すおぼしめすpensar (usado apenas ao falar de outros); voltar a atenção para (usado apenas a…
• 思すおぼすpensar; considerar; pensar com carinho
• お坊ちゃまおぼっちゃま(o) filho (de outra pessoa); menino; jovem mestre
• お坊ちゃんおぼっちゃんfilho (dos outros); menino; jovem mestre
• 覚束ないおぼつかないincerto; duvidoso; não promissor
• 溺らすおぼらすafogar; causar indulgência ou vício
• 溺れ込むおぼれこむafogar-se; viciar-se; apaixonar-se perdidamente
• 溺れ死ぬおぼれしぬmorrer por afogamento; afogar-se
• 溺れ死におぼれじにmorte por afogamento
• 溺れ損なうおぼれそこなうquase se afogar
• 溺れ谷おぼれだにvale submerso; ria
• 溺れるおぼれるlutar na água; quase se afogar; indulgir-se
• 溺れる者は藁をも掴むおぼれるものはわらをもつかむem águas aflitas, um homem se agarra a uma palha
• 朧おぼろenevoado; turvo; fraco
• おぼろ雲おぼろぐもnuvem altostratus
• 朧気おぼろげvago; fraco; tênue
• おぼろ昆布おぼろこんぶemaranhado triturado de alga kelp
• 朧月おぼろづきlua enevoada (especialmente em uma noite de primavera)
• 朧月夜おぼろづきよnoite enevoada e iluminada pela lua; (primavera) noite com uma lua enevoada
• おぼろ豆腐おぼろどうふtofu macio não prensado
• 朧夜おぼろよnoite enevoada e iluminada pela lua
• お盆おぼんObon; Festival Bon; bandeja
• お盆明けおぼんあけlogo após o Obon; o período (imediatamente) após o Obon
• お盆玉おぼんだまpresente do feriado de Bon (geralmente dinheiro dado a crianças por pais ou avó…
• お盆休みおぼんやすみferiado de Bon (em meados de agosto); período de férias de Bon
• オポジションoposição
• オポジションパーティーpartido de oposição
• オポチュニストoportunista
• オポチュニズムoportunismo
• オポチュニティーoportunidade; chance; Opportunity (robô de exploração de Marte)
• オポッサムgambá
• おまvocê
• おまいうolha quem fala; logo você falando
• おまいつfã devoto que aparece em todos os eventos (shows, etc.); groupie
• お参りおまいりvisita (a um santuário, túmulo, etc.); adoração
• お前おまえvocê; diante de (um deus, nobre, etc.); na frente de
• お前が言うなおまえがいうなolha quem fala; você é o último a poder falar; quem é você para falar
• 御前方おまえがたvocês
• 御前様おまえさまvocê
• お前さんおまえさんvocê; marido; meu bem
• お前たちおまえたちvocês
• お前らおまえらvocês
• お任せおまかせdeixar (uma decisão, trabalho, etc.) para outra pessoa; confiar; deixar a escol…
• お任せあれおまかせあれdeixe (comigo)
• おま環おまかんbug específico do ambiente de computador
• 尾巻猿おまきざるqualquer macaco da família Cebidae (esp. macacos-prego do gênero Cebus, mas tam…
• おま国おまくにindisponibilidade de conteúdo ou serviços online em seu país (por exemplo, devi…
• おまけalgo incluído (com uma compra); algo extra; presente gratuito
• おまけにpara piorar as coisas; além disso; ainda por cima
• おま語おまごfalta de suporte ao idioma japonês para conteúdo feito no Japão (especialmente…
• お孫さんおまごさんneto
• お呪いおまじないamuleto; encantamento; feitiço
• 御ませおませprecoce; criança precoce
• お股おまたvulva; genitais femininos; área genital feminina
• お待たせしましたおまたせしましたobrigado por esperar; desculpe por ter feito você esperar
• 雄町おまちarroz Omachi
• お待ちかねおまちかねlongamente aguardado; alguém que esperou por muito tempo; algo que alguém esper…
• お待ちどおさまおまちどおさまsinto muito por tê-lo feito esperar
• おまっとさんdesculpe a demora
• 雄松おまつpinheiro-negro
• お祭りおまつりfestival; festa; carnaval
• お祭り気分おまつりきぶんclima festivo; clima de feriado; atmosfera festiva
• お祭り騒ぎおまつりさわぎfolia de festival; farra
• お飯事おままごとbrincar de casinha
• お守りおまもりamuleto; talismã
• お丸おまるcomadre; penico; peniquinho
• お巡りおまわりpolicial; tira; andar em círculos (truque de cão)
• お巡りさんおまわりさんpolicial
• おまんvocê
• 御饅おまんmanjū
• おまんこbuceta; vulva; vagina
• 御飯おまんまarroz cozido; comida; refeição
• おまんまの食い上げおまんまのくいあげperder os meios de subsistência
• オマージュhomenagem
• オマールlagosta
• オマール海老オマールえびlagosta
• オマーンOmã

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →