Palavras com お (o)

6.118 palavras · página 7 de 21

奥行き表現定義表おくゆきひょうげんていぎひょうtabela de sinalização de profundidade
奥行き表現モードおくゆきひょうげんモードmodo de sinalização de profundidade
奥許しおくゆるしsegredo; iniciação; diploma
お蔵おくらarquivamento (de uma peça, filme, etc.); fechamento; cancelamento
オクラquiabo (Abelmoschus esculentus)
お蔵入りおくらいりsendo arquivado (de um filme, projeto, etc.); sendo adiado; sendo colocado em e…
遅らすおくらすatrasar; adiar; diminuir a velocidade
遅らせるおくらせるatrasar; adiar; postergar
オクラホマOklahoma
オクラホマシティ連邦政府ビル爆破事件オクラホマシティれんぽうせいふビルばくはじけんatentado de Oklahoma City (19 de abril de 1995)
オクラホマミキサーOklahoma mixer (dança folclórica); Turkey in the Straw
送りおくりdespedida; envio; funeral
送り合うおくりあうenviar um para o outro
送り足おくりあしsair do ringue enquanto carrega o oponente sobre a borda, não considerado uma d…
送り穴おくりあなperfurações (ex: em filme)
送り一発おくりいっぱつokuri-ippatsu (karuta competitivo)
送り犬おくりいぬaparição de cão; criatura fantástica semelhante a um cão
送り狼おくりおおかみhomem que acompanha uma mulher até em casa apenas para tentar algo; lobo sobren…
送り返すおくりかえすdevolver; mandar de volta
送り掛けおくりがけrasteira pelas costas
送り仮名おくりがなkana escrito após um kanji para completar a leitura (geralmente kun) da palavra…
送り側ドライブおくりがわドライブunidade de origem
送り孔おくりこうorifício de alimentação
送り込みおくりこみalimentação
送り込むおくりこむenviar (para dentro); entregar
贈り号おくりごうnome póstumo budista
送り先おくりさきdestino; destinatário
送り字おくりじmarca de iteração (usada para representar a repetição do caractere anterior); m…
送り状おくりじょうfatura; nota de remessa; cópia do remetente
送り倒しおくりたおしempurrar pelas costas para baixo
送り出しおくりだしempurrar (o oponente) para fora do ringue por trás
送り出すおくりだすacompanhar (alguém) até a saída; despedir-se de (alguém); formar (e.g. uma univ…
送りつけるおくりつけるenviar (algo) sem solicitação; enviar sem o pedido do receptor
送り吊り落としおくりつりおとしderrubada por levantamento pelas costas
送り吊り出しおくりつりだしlevantamento pelas costas para fora do ringue
送り梅雨おくりづゆúltima chuva da estação chuvosa (frequentemente acompanhada por trovoadas)
送り手おくりてremetente
送り点おくりてんponto de escape
送り届けるおくりとどけるenviar (uma pessoa ou coisa) a; entregar; escoltar
贈り名おくりなnome póstumo; título póstumo
送り投げおくりなげarremesso pelas costas
送り人おくりにんremetente; ordenante; expedidor
贈り主おくりぬしremetente (de um presente)
送り主おくりぬしremetente; consignador
送りバントおくりバントbunt de sacrifício
送り引き落としおくりひきおとしpuxar pelas costas para baixo
送り火おくりびfogueira cerimonial (despedida aos espíritos na última noite de Obon)
億り人おくりびとpessoa com uma fortuna de pelo menos cem milhões de ienes; milionário
送り人おくりびとpessoa que se despede de alguém (e.g. no aeroporto); pessoa que prepara um corp…
送り札おくりふだcarta enviada (karuta competitivo)
送り迎えおくりむかえlevar e buscar de volta; acompanhar alguém e depois recepcionar
送り元おくりもとremetente (de uma encomenda, carta, e-mail, etc.); origem; emissor
贈り物おくりものpresente; dádiva
送りレジスタおくりレジスタregistrador de deslocamento
贈るおくるdar (como presente); presentear; conferir
送るおくるenviar; despachar; encaminhar
お車おくるまcarro
お車代おくるまだいhonorário (para cobrir custos de transporte); despesas de transporte (costumeir…
お包みおくるみcobertura usada para envolver um bebê
おくれpor favor, faça (para mim)
遅れおくれatraso; defasagem; ficar para trás
後れ毛おくれげcabelo solto
遅れ咲きおくれざきflorescimento tardio; floração tardia; desabrochar tardio
遅ればせおくればせatrasado; de última hora
遅ればせながらおくればせながらtardiamente; embora um pouco tarde demais
遅れ力率おくれりきりつfator de potência indutivo
遅れるおくれるatrasar-se; ser adiado; ficar para trás
遅れを取り戻すおくれをとりもどすcompensar o tempo perdido; compensar um atraso; recuperar (o tempo)
遅れを取るおくれをとるficar para trás; atrasar-se; ser superado
オクローシカokroshka (sopa fria)
小草生月おぐさおいづきsegundo mês lunar
御髪おぐしcabelo
童男おぐなmenininho; menino jovem
小倉アイスおぐらアイスsorvete misturado com pasta de feijão adzuki
小倉あんおぐらあんpasta de feijão adzuki doce feita de uma mistura de feijões amassados e inteiros
小暗いおぐらいsombrio; escuro; sombreado
小倉トーストおぐらトーストtorrada com pasta de feijão adzuki e manteiga ou margarina
小倉百人一首おぐらひゃくにんいっしゅOgura Hyakunin Isshu
オグロtubarão-elegante (Carcharhinus amblyrhynchoides, espécie de tubarão da família…
オグロイワワラビーwallaby-das-rochas-de-cauda-escovada (Petrogale penicillata)
尾黒鷸おぐろしぎmaçarico-de-bico-direito (espécie de maçarico, Limosa limosa)
オグロスナギツネraposa-pálida (Vulpes pallida); raposa-da-areia-africana; raposa-pálida
尾黒ヌーおぐろヌーgnu-azul (Connochaetes taurinus); gnu-comum; gnu-de-barba-branca
オグロメジロザメtubarão-cinzento-dos-recifes (Carcharhinus amblyrhynchos); tubarão-de-recifes…
おｋおけOK
オケorquestra
桶おけbalde; alguidar de madeira
オケ合わせオケあわせensaio de orquestra
お稽古おけいこprática; treinamento
桶側胴おけがわどうcouraça de samurai com laterais em forma de barril
お毛毛おけけpelos pubianos
おけさestilo de canção folclórica japonesa associada à Prefeitura de Niigata
おけさ節おけさぶしestilo de canção folclórica japonesa associada à Prefeitura de Niigata
桶太鼓おけだいこtambor de barril; tambor com corpo não curvo
桶胴太鼓おけどうだいこtambor cilíndrico; tambor com corpo não curvo
置けばいいおけばいいestá tudo bem em...; é melhor...; é tudo bem em...
置けばよかったおけばよかったeu gostaria de ter...; eu deveria ter...; teria sido melhor se eu tivesse...
オケピfosso da orquestra
おけまるOK; tudo bem
桶屋おけやfabricante de baldes; fabricante de poços; fabricante de barris
朮おけらAtractylodes japonica
おけるem; a; para
オケるir a um bar de karaokê
汚言おげんfrequentemente proferir palavras obscenas ou comentários socialmente inadequados
お元気ですかおげんきですかcomo você está?
汚言症おげんしょうcoprolalia; uso incontrolável de linguagem obscena
おこraiva; estar com raiva; estar bravo
お子おこfilho (de outra pessoa)
烏滸おこcoisa tola; coisa estúpida; absurdo
お香おこうincenso
汚行おこうconduta escandalosa; comportamento vergonhoso
お声がかりおこえがかりrecomendação (de uma pessoa influente); ordem
おこ顔おこがおcara de bravo; expressão de raiva
おこがましいpresunçoso; impertinente; impudente
お焦げおこげarroz queimado (no fundo da panela); arroz crocante; mulher que gosta da compan…
お志おこころざしbondade; cortesia
お小言おこごとbronca; repreensão; lição
お子様おこさまcriança (de outra pessoa); criança; garoto
お子様椅子おこさまいすcadeira alta
お子様セットおこさまセットrefeição infantil; refeição especial preparada para crianças em um restaurante
お子様連れおこさまづれpai com filho; pessoa trazendo seus filhos
お子様ランチおこさまランチalmoço infantil; refeição infantil
お子さんおこさんcriança
おこしdoce de painço ou arroz pipocado, assado e endurecido com xarope de amido e açú…
お腰おこしnádegas; parte inferior das costas; cintura
お越しおこしvir; ir
起こしおこしdesenvolvimento; revitalização; levantar
お越しいただきおこしいただきvir; visitar; receber a visita (de alguém)
おこし種おこしだねpainço ou bolinho de arroz torrado usado para fazer okoshi
お越しになるおこしになるvir; ir
おこしやすbem-vindo!
オコジョarminho (Mustela erminea); arminho; doninha de cauda curta
熾すおこすacender (um fogo); fazer; começar
興すおこすvitalizar (e.g. uma indústria); revigorar; energizar
起こすおこすerguer; levantar; pôr de pé
オコゼpeixe-escorpião (Inimicus japonicus); peixe-pedra
御高祖頭巾おこそずきんokoso-zukin
おこたkotatsu
怠らずにおこたらずにcuidadosamente
怠りおこたりnegligência; descuidos
怠りがちおこたりがちnegligência
怠りなくおこたりなくdiligentemente; fielmente; sem falta
怠るおこたるnegligenciar; ser negligente em; ser descuidado com
お子ちゃまおこちゃまcriança; pessoa infantil; pessoa imatura
怒った顔おこったかおrosto zangado (semblante)
お骨おこつrestos mortais cremados (esp. os ossos); cinzas
お小遣いおこづかいdinheiro de bolso; dinheiro para despesas; dinheiro extra
御事おことvocê
お言葉おことば(suas) palavras; o que você diz; o que você disse
お言葉ですがおことばですがcom todo respeito; sinto muito, mas...; receio que...
お言葉を返すようですがおことばをかえすようですがcom todo o respeito, mas...; não quero contestar, mas...
お断りおことわりdeclínio; recusa; rejeição
お粉おこなpó de maquiagem branca; pó facial
行いおこないfeito; ato; ação
行うおこなうpraticar; fazer; agir
行われるおこなわれるser feito; ser praticado; ocorrer
烏滸の沙汰おこのさたestupidez; absurdidade; presunção
お好みおこのみ(sua) escolha; preferência; desejo
お好み焼きおこのみやきokonomiyaki
お好み焼き屋おこのみやきやrestaurante de okonomiyaki
おこぼtamancos de madeira laqueados femininos
お零れおこぼれsobras; restos
おこぼれに預かるおこぼれにあずかるobter uma pequena fatia dos lucros; obter uma pequena parte do que alguém está…
お米おこめ(grãos descascados de) arroz
御薦おこもmendigo
怒らすおこらすdeixar (alguém) com raiva; irritar; ofender
怒らせるおこらせるfazer (alguém) ficar com raiva; irritar; ofender
瘧おこりfebre intermitente; tremores; febre malárica
起こりおこりfonte; origem; causa
起こりうるおこりうるser possível ocorrer
瘧が落ちるおこりがおちるacordar de um delírio causado por febre
怒り上戸おこりじょうごbebedor briguento
怒り出すおこりだすentrar em fúria; perder a paciência; explodir
怒りっぽいおこりっぽいtemperamental; rápido para se ofender; irascível
怒りんぼおこりんぼpessoa de temperamento curto; pessoa irritável
怒りん坊おこりんぼうpessoa de pavio curto; pessoa irritável
怒るおこるficar com raiva; ficar bravo; perder a paciência
熾るおこるincendiar-se (de carvão); começar a queimar; consumir-se
興るおこるascender; florescer
起こるおこるocorrer; acontecer
おころりよindo dormir (para uma criança); hora de dormir
お強おこわarroz glutinoso cozido no vapor com feijão azuki ou outro ingrediente; trapaça…
海髪おごogo (alga marinha)
御御おごうesposa ou filha de outra pessoa
御御様おごうさまesposa de outro; filha de outro
おごじょjovem dama; moça
厳かおごそかsolene (cerimônia, atmosfera, etc.); austero; grave
小琴おごとkoto (geralmente pequeno)
オゴポゴOgopogo (monstro lacustre que supostamente vive no Lago Okanagan, no Canadá)
奢りおごりluxo; extravagância; por conta (isto é, às custas de alguém)
驕りおごりarrogância; altivez; presunção
おごり高ぶるおごりたかぶるagir arrogantemente; estar inchado de sucesso; comportar-se como se fosse melho…
おごるser orgulhoso; ser altivo; ser arrogante
奢るおごるpagar a conta (para alguém); dar um agrado; ser extravagante
おごる平家は久しからずおごるへいけはひさしからずo orgulho precede a queda; o orgulho vem antes da queda
おごる平家久しからずおごるへいけひさしからずo orgulho precede a queda
筬おさpente (em um tear); guia de fios
長おさchefe; líder; o maior (de todos os...)
お菜おさいacompanhamento
おサイフケータイOsaifu Keitai
おさ打ちおさうちbatida; batimento do pente
抑えおさえpeso (e.g. peso de papel); pressionar para baixo; controle
抑えがたいおさえがたいincontrolável; irreprimível
抑えきれないおさえきれないincontível; irreprimível; incontrolável
押さえ込みおさえこみsegurar (esp. no judô); técnica de imobilização; imobilização
押さえ込むおさえこむimobilizar (alguém); segurar; imobilizar
押さえつけるおさえつけるpressionar para baixo; segurar para baixo; imobilizar
押さえ手おさえてosae-te (karuta competitivo)
押さえねじおさえねじparafuso de travamento; parafuso de fixação
押さえ棒おさえぼうhaste metálica em uma plaina de madeira que mantém o quebra-cavacos contra a lâ…
押さえ溝おさえみぞsulco no corpo da plaina de madeira que segura a lâmina
抑えるおさえるmanter dentro de limites (e.g. gastos); restringir (e.g. emoções); controlar
押さえるおさえるprender; segurar; pressionar
おさおさde jeito nenhum; nem um pouco
オサガメtartaruga-de-couro (Dermochelys coriacea)
お下がりおさがりroupa usada passada adiante; oferenda de comida aos deuses; sobras
お先おさきà frente; antes; o futuro
お先におさきにantes; anteriormente; à frente
お先に失礼しますおさきにしつれいしますperdoe-me por partir (primeiro)
お先にどうぞおさきにどうぞpor favor, vá em frente; depois de você
お先棒おさきぼうcapacho; títere; ferramenta
お先棒を担ぐおさきぼうをかつぐser um fantoche voluntário; agir voluntariamente como ferramenta de alguém
お先真っ暗おさきまっくら(parecendo) muito sombrio; ter perspectivas obscuras
お酒おさけálcool; sake
お下げおさげusar o cabelo em tranças
おさげ髪おさげがみmaria-chiquinha; duas tranças penduradas nos ombros; duas tranças penduradas na…
筬羊歯おさしだBlechnum amabile (espécie de samambaia)
筬象虫おさぞうむしgorgulho (qualquer gorgulho da família Curculionidae)
御定まりおさだまりusual; normal; estereotipado
お札おさつnota bancária; cédula
お里おさとcasa dos pais; origens; criação
おさ通しおさとおしpassagem de fio pelo pente (manuf.); penteação
お里が知れるおさとがしれるrevelar sua (má) educação (através de maus modos, etc.); trair sua origem; entr…
幼いおさないmuito jovem; pequeno; infantil
幼い頃おさないころquando se era muito jovem; muito cedo na vida
幼顔おさながおrosto de bebê
幼きおさなきmuito jovem; infantil; imaturo
幼子おさなごbebê; pequena criança
幼心おさなごころmente infantil; coração de criança
幼姿おさなすがたaparência de criança; aparência de quando se era criança
幼妻おさなづまnoiva muito jovem; noiva criança; esposa infantil
幼友達おさなともだちamigo de infância
幼なじみおさななじみamigo de infância
幼びるおさなびるparecer infantil
幼物語おさなものがたりhistórias da infância; história infantil; conto de fadas
納まらないおさまらないsentir-se ofendido; insatisfeito
収まりおさまりconclusão; fim; acordo
納まり返るおさまりかえるestar satisfeito com a posição de alguém; estar bastante contente
収まりがつかないおさまりがつかないnão chegar a lugar nenhum; tornar-se incontrolável; sair do controle
収まりが悪いおさまりがわるいfora de lugar; desajeitado; inadequado
修まるおさまるcorrigir-se; ter boa conduta
収まるおさまるcaber (em uma caixa, estrutura, categoria, etc.); estar contido dentro; estar d…
治まるおさまるacalmar-se (tempestade, raiva, conflito, etc.); tranquilizar-se; esfriar-se
修むおさむestudar; completar (um curso); cultivar
収むおさむdedicar; fazer uma oferta; pagar (taxas)
治むおさむgovernar; gerir; subjugar
お寒いおさむいpobre; insatisfatório; inadequado
歩行虫おさむしbesouro-do-chão; carabídeo (esp. da subfamília Carabinae); piolho-de-cobra
オサムシ科オサムシかCarabidae (família de besouros)
納めおさめo fim (de); última vez (fazendo); terminando
納め札おさめふだplaca votiva doada a um santuário ou templo; recibo de tesouraria ou celeiro
修めるおさめるestudar; concluir (um curso); cultivar
収めるおさめるguardar; armazenar; incluir
治めるおさめるreinar; governar; dominar
お皿おさらprato
おさらいrevisão; ensaio
おさらばdizer adeus (a); despedir-se (de); romper (com)
尾去沢石おさりざわせきosarizawaíta
お猿さんおさるさんmacaco
オサレna moda; elegante; chique
押され気味おされぎみestar nas cordas; perder terreno
お騒がせおさわがせcausar alvoroço; causar comoção; fazer estardalhaço
お三おさんempregada doméstica; deveres domésticos; cozinhar
お産おさんparto; nascimento
お三方おさんかたtrês pessoas
お三時おさんじlanche da tarde (comido por volta das 3 horas); chá da tarde
お三どんおさんどんempregada doméstica; deveres domésticos; cozinhar
お座敷おざしきsala de tatame; banquete em estilo japonês com gueixa ou maiko
お座敷遊びおざしきあそびentretenimento (privado) com gueixas; ser entretido por uma ou mais gueixas (em…
お座敷がかかるおざしきがかかるser convidado (muitas vezes para se apresentar para um público); ser chamado
お座なりおざなりperfunctório; apático; improvisado
お座なりになるおざなりになるnão ser levado a sério
唖おしmudez; deficiência de fala; mudo
御師おしsacerdote de baixo escalão
押しおしempurrão; empurrar; peso
推しおしser fã de; ser um apoiador de; apoiar
鴛鴦おしpato-mandarim
押し合いおしあいempurrão; aglomeração
押し合い圧し合いおしあいへしあいempurra-empurra; empurrões; aglomeração
押し合うおしあうempurrar-se; aglomerar-se; barganhar
押し開けるおしあけるforçar a abertura; empurrar para abrir
押し上げおしあげsoerguimento; impulso ascendente; elevação
押し上げポンプおしあげポンプbomba de recalque; bomba forçante
押し上げるおしあげるimpulsionar; forçar para cima; empurrar para cima
押し当てるおしあてるpressionar (algo) contra
お幸せにおしあわせにdesejo-lhe todas as felicidades; os melhores votos; que você seja feliz
惜しいおしいlamentável; decepcionante; precioso
圧し石おしいしpedra de peso
押し頂くおしいただくaceitar um objeto e segurá-lo reverentemente acima da cabeça
押し入りおしいりinvasão; ladrão

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →