起こす

おこす · okosu

palavra comum

Significado de 起こす em português

erguer; levantar; pôr de pé; apanhar

5-dantransitivo
1. - erguer
  - levantar
  - pôr de pé
  - apanhar
  わたしたちはその木を起こした。
  Nós conseguimos levantar a árvore.[1]
  病気の子供はベッドの上で体を起こした。
  A criança doente se sentou na cama.[2]
2. - acordar
  - despertar
  彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
  Ele me sacudiu para me acordar, gritando: "Fogo!"[3]
3. - causar
  - provocar
  - levar a
  - desencadear
  - originar
  - criar
  - gerar (e.g. calor, eletricidade)
  - produzir
  彼は不注意な運転で事故を起こした。
  Ele dirigiu sem cuidado e sofreu um acidente.[4]
  小ちいさな火ひ花ばなはしばしば大おおきな炎ほのおを起おこす。
  Uma pequena faísca muitas vezes acende uma grande chama.[5]
  Ver também熾おこす
  acender (um fogo); fazer; começar; atear
4. - iniciar
  - começar
  - lançar
  - estabelecer
  - fundar
  - abrir
  どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
  Não é hora de começar um novo empreendimento.[6]
  Ver também興おこす
  ② estabelecer (e.g. uma empresa); construir; criar; lançar; iniciar
5. - arar
6. - sentir (uma emoção, desejo, etc.)
  - reunir (coragem, ânimo, etc.)
  これが彼かれにかんしゃくを起おこさせた。
  Isso o fez entrar em um acesso de raiva.[7]
7. - adoecer
  昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
  Meu pai teve um infarto ontem, mas teve sorte de ter uma clínica por perto.[8]
8. - transcrever
  - escrever (o que foi falado)
9. - virar (uma carta)
formas
- 起こす
- 起す

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6][7][8]

Outras formas

起すおこす

Ver 起こす no dicionário completo em www.ggjz.org →