Palavras com お (o)

• 卸おろしatacado
• 颪おろしvento que sopra das montanhas
• おろし和えおろしあえtempero de daikon ralado com soja e vinagre, geralmente para peixe ou vegetais
• 卸売おろしうりatacado; venda por atacado
• 卸売り価格おろしうりかかくpreço de atacado
• 卸売価格おろしうりかかくpreço de atacado
• 卸売会社おろしうりがいしゃempresa atacadista; atacadista
• 卸売り業おろしうりぎょうnegócio atacadista; comércio atacadista
• 卸売業者おろしうりぎょうしゃatacadista
• 卸売市場おろしうりしじょうmercado atacadista
• 卸売物価おろしうりぶっかpreço de atacado
• 卸売物価指数おろしうりぶっかしすうíndice de preços no atacado; IPA
• 卸価格おろしかかくpreço de atacado; preço comercial
• 卸会社おろしがいしゃempresa atacadista; atacadista
• おろし金おろしがねralador (esp. a variedade usada na culinária japonesa para ralar alimentos muit…
• おろし器おろしきralador
• 卸業者おろしぎょうしゃdistribuidor (de mercadorias)
• 下ろし薬おろしぐすりabortivo
• 卸酒販おろししゅはんcomércio atacadista de álcool
• 卸商おろししょうatacadista; distribuidor atacadista
• 下ろし酢おろしずdaikon ralado misturado com vinagre temperado
• 卸相場おろしそうばpreço de atacado
• 下ろしたておろしたてnovinho em folha (roupas)
• 卸したておろしたてralado na hora (por exemplo, daikon)
• 下し大根おろしだいこんrabanete ralado; daikon ralado
• 卸電力おろしでんりょくenergia elétrica no atacado
• 卸電力市場おろしでんりょくしじょうmercado atacadista de eletricidade; mercado atacadista de energia elétrica
• 卸し問屋おろしどんやatacadista
• 卸値おろしねpreço de atacado
• おろしポン酢おろしポンずponzu misturado com daikon ralado
• オロシヤRússia
• 下ろすおろすtirar; abaixar; descer
• 卸すおろすvender por atacado; ralar (e.g. vegetais); cortar peixe
• 堕ろすおろすabortar (um feto)
• 疎かおろそかnegligente; desleixado; descuidado
• 疎かにするおろそかにするnegligenciar; ignorar; desconsiderar
• 大蛇おろちserpente gigante; serpente monstro
• オロチン酸オロチンさんácido orótico
• オロブロンコfruta cítrica doce parecida com toranja; super-toranja
• オロモ語オロモごoromo
• 汚穢おわいexcrementos (adubo humano); lama; imundície
• 汚穢屋おわいやpessoa que recolhe dejetos humanos
• お別れおわかれdespedida; adeus
• お別れ会おわかれかいreunião para lembrar uma pessoa falecida; encontro memorial; festa de despedida
• お別れの会おわかれのかいreunião para lembrar uma pessoa falecida; encontro memorial
• オワコンcoisa que passou do seu auge; coisa que já não é popular ou relevante; coisa qu…
• 御座すおわすser (estado de ser); ir; vir
• 負わすおわすimpor; visitar; infligir
• お忘れなくおわすれなくpor favor, não esqueça; por favor, lembre-se; tenha em mente
• オワタacabou; terminado
• お渡し会おわたしかいevento de entrega de produtos
• お詫びおわびdesculpa; pedido de desculpas
• お笑いおわらいcômico (história, música); comédia; ramo da comédia (rakugo, manzai, etc.)
• お笑い芸人おわらいげいにんcomediante; cômico
• お笑いコンビおわらいコンビdupla de comédia
• お笑いタレントおわらいタレントcomediante; celebridade cômica; cômico
• お笑い番組おわらいばんぐみprograma de TV de comédia; programa de comédia
• おわら風の盆おわらかぜのぼんFestival Owara-Kaze-no-Bon (Toyama)
• 尾張おわりOwari (antiga província localizada a oeste da atual Prefeitura de Aichi)
• 糸冬おわりfim; conclusão; finalização
• 終わりおわりfim; conclusão; fim da vida
• 終わりかけおわりかけparte final; última parte; fim
• 終わりかけるおわりかけるestar quase terminado
• 終わり頃おわりごろperto do fim
• 終値おわりねpreço de fechamento
• 終わりまでおわりまでaté o fim
• 終わりよければすべてよしおわりよければすべてよしtudo está bem quando acaba bem; tudo terminará bem no final
• 終わりを告げるおわりをつげるmarcar o fim; anunciar o fim
• 終わりんこおわりんこterminado; acabado
• 終わるおわるterminar; acabar; completar
• 追われる身おわれるみpessoa procurada; fugitivo; pessoa sendo perseguida
• お椀おわんtigela (de madeira)
• お碗おわんtigela (cerâmica, porcelana)
• 尾を引くおをひくdeixar um rastro; deixar vestígios; ter um efeito duradouro
• おん(Okinawa) local sagrado; bosque sagrado
• オンligado; bola no green
• 唵おんom (canto ritual no hinduísmo, etc.); aum
• 恩おんfavor; obrigação; dívida de gratidão
• 音おんsom; ruído; som (da fala)
• 恩愛おんあいbondade e afeição; amor
• 音圧おんあつpressão sonora; pressão acústica
• 音圧レベルおんあつレベルnível de pressão sonora (geralmente medido em decibéis); SPL
• 音圧レベル計おんあつレベルけいdecibelímetro; medidor de pressão sonora
• 温罨法おんあんぽうcompressa quente
• 恩威おんいbenevolência e severidade
• 御飯おんいいarroz cozido como oferenda a um deus
• 音域おんいきalcance (de uma voz ou instrumento); registro; compasso
• 御入り候ふおんいりそうろうir; vir; ser
• 音韻おんいんfonema; som vocal; tom (qualidade)
• 音韻学おんいんがくfonética; fonologia
• 音韻学者おんいんがくしゃfonólogo
• 音韻交替おんいんこうたいalternância fonológica; alternância sonora; alternância fonética
• 音韻組織おんいんそしきsistema sonoro (de uma língua); sistema fonológico
• 音韻体系おんいんたいけいsistema fonológico
• 音韻部門おんいんぶもんcomponente fonológico
• 音韻論おんいんろんfonologia
• オンエアno ar (transmissão)
• オンエアランプlâmpada "no ar"
• 恩送りおんおくりpagar adiante (retribuir uma boa ação fazendo o bem a outros)
• 御帯料おんおびりょうdinheiro de noivado dado do homem para a mulher
• オンオフliga-desliga
• おんおんberrando; chorando
• 音価おんかvalor fonético; valor de nota (música)
• 音階おんかいescala musical
• 温覚おんかくsentido de calor
• オンカジcassino online; cassino na Internet; cassino virtual
• 温活おんかつfazer coisas para se manter aquecido (ex: beber bebidas quentes, tomar banho)
• 御体おんからだcorpo de Cristo (Eucaristia)
• 温感おんかんsensação calorosa; (sensação de) calor; senso de temperatura
• 音感おんかんsenso de tom; ouvido musical
• 音感教育おんかんきょういくtreinamento acústico; treinamento auditivo
• 温雅おんがgracioso; afável
• 音画おんがimagética musical (Tonmalerei); filme sonoro
• 恩があるおんがあるestar em dívida com alguém
• 怨害おんがいdanos causados por aparição maligna; maldição de um fantasma
• 恩返しおんがえしpagar um favor; retribuição (de uma obrigação, gentileza, etc.)
• 恩返しをするおんがえしをするretribuir um favor; reembolsar
• 音楽おんがくmúsica
• 音楽院おんがくいんconservatório; academia de música; escola de música
• 音楽映画おんがくえいがfilme musical
• 音楽家おんがくかmúsico
• 音楽会おんがくかいconcerto; recital
• 音楽界おんがくかいo mundo da música; o universo musical
• 音楽活動おんがくかつどうatividades musicais
• 音楽監督おんがくかんとくdiretor musical
• 音楽学おんがくがくmusicologia
• 音楽学校おんがくがっこうescola de música; academia de música; conservatório
• 音楽教育おんがくきょういくeducação musical
• 音楽教室おんがくきょうしつlocal de aulas de música; aula de música; escola de música
• 音楽共有おんがくきょうゆうcompartilhamento de música
• 音楽業界おんがくぎょうかいindústria musical; negócios musicais
• 音楽形式おんがくけいしきforma musical
• 音楽ゲームおんがくゲームjogo de ritmo; jogo musical
• 音楽コンクールおんがくコンクールcompetição musical
• 音楽祭おんがくさいfestival de música
• 音楽史おんがくしhistória da música
• 音楽指揮者おんがくしきしゃchoragus; choregos
• 音楽室おんがくしつsala de música
• 音楽性おんがくせいmusicalidade
• 音楽生成ＡＩおんがくせいせいエーアイIA de geração de música
• 音楽ソフトおんがくソフトsoftware de música
• 音楽隊おんがくたいbanda
• 音楽大おんがくだいfaculdade de música; escola de música; conservatório
• 音楽大学おんがくだいがくfaculdade de música; escola de música
• 音楽的おんがくてきmusical
• 音楽図書館おんがくとしょかんbiblioteca de música
• 音楽堂おんがくどうsala de concertos
• 音楽に合わせて踊るおんがくにあわせておどるdançar ao som da música
• 音楽の素質おんがくのそしつaptidão musical
• 音楽の流れおんがくのながれfluxo da música
• 音楽配信おんがくはいしんdistribuição de música online
• 音楽配信サービスおんがくはいしんサービスserviço de distribuição de música (online); serviço de streaming de música
• 音楽評論家おんがくひょうろんかcrítico musical
• 音楽美学おんがくびがくestética musical
• 音楽フェスおんがくフェスfestival de música
• 音楽フェスティバルおんがくフェスティバルfestival de música
• 音楽民族学おんがくみんぞくがくetnomusicologia
• 音楽療法おんがくりょうほうmusicoterapia
• 音楽理論おんがくりろんteoria musical
• 音仮名おんがなkanji usado para representar sílabas, baseado em suas leituras "on" (antes do a…
• 温顔おんがんrosto gentil
• 遠忌おんきaniversário de morte ocorrido há doze ou mais anos
• 遠諱おんきserviço memorial de quinquagésimo aniversário
• 恩着せがましいおんきせがましいpaternalista; esperando gratidão em troca; agindo como se estivesse fazendo um…
• 恩給おんきゅうpensão (esp. de servidor público); concessão de terras por um senhor a um vassa…
• 温灸おんきゅうcauterização por moxa
• 音響おんきょうsom; ruído; áudio
• 音響インピーダンスおんきょうインピーダンスimpedância acústica
• 音響カプラおんきょうカプラacoplador acústico
• 音響外傷おんきょうがいしょうtrauma acústico
• 音響学おんきょうがく(estudo da) acústica
• 音響器おんきょうきsondador (e.g. para um telégrafo)
• 音響機器おんきょうききsistema de áudio; equipamento de áudio
• 音響漁法おんきょうぎょほうmétodo de pesca acústica
• 音響効果おんきょうこうかefeitos sonoros; acústica
• 音響工学おんきょうこうがくengenharia acústica
• 音響信号おんきょうしんごうsinal acústico; sinal audível; sinal de áudio
• 音響心理学おんきょうしんりがくpsicoacústica
• 音響整合おんきょうせいごうcasamento acústico
• 音響設計おんきょうせっけいdesign acústico
• 音響設備おんきょうせつびequipamento de áudio
• 音響測深おんきょうそくしんecossondagem
• 音響測深機おんきょうそくしんきecobatímetro
• 音響測深儀おんきょうそくしんぎecobatímetro
• 音響測定艦おんきょうそくていかんnavio de vigilância oceânica
• 音響調整卓おんきょうちょうせいたくmesa de mixagem (console); mixer (de áudio)
• 音響定位おんきょうていいecolocalização
• 音響爆弾おんきょうばくだんbomba de som; bomba sonora
• 音響兵器おんきょうへいきarma acústica; arma sônica
• 恩義おんぎobrigação; favor; dívida de gratidão
• 音義おんぎleitura e significado de kanji
• 音義説おんぎせつteoria de que cada som no japonês está associado a um determinado significado
• 隠形おんぎょうinvisibilidade (através de magia)
• 音曲おんぎょくcanções com acompanhamento de samisen; apresentação musical
• 温燻おんくんdefumação a quente
• 音訓おんくんleituras de kanji
• 音訓索引おんくんさくいんíndice listando kanji pelas suas pronúncias chinesas e japonesas
• 音具おんぐobjeto sonoro (que não seja instrumento musical); utensílio produtor de som
• オングストロームangstrom
• 恩恵おんけいgraça; favor; benção
• 音形おんけいpadrão sonoro; figura
• 恩恵期間おんけいきかんperíodo de carência (e.g. no qual navios mercantes têm permissão para deixar o…
• 恩恵的おんけいてきbenéfico; favorável
• 恩恵を被るおんけいをこうむるcompartilhar o benefício
• 温血おんけつsangue quente
• 温血動物おんけつどうぶつanimal de sangue quente
• 穏健おんけんmoderado (opinião, política, etc.); comedido; sensato
• 穏健派おんけんはfacção moderada; moderados
• 穏健路線おんけんろせんlinha moderada; linha de centro (na política)
• 温言おんげんpalavras acolhedoras; palavras gentis
• 音源おんげんfonte sonora; gerador de som; gerador de tom
• 音源モジュールおんげんモジュールmódulo gerador de tom
• オンゲーjogo online
• 御子おんこFilho de Deus
• 恩顧おんこfavor; patrocínio
• 温故おんこestudar o passado; pesquisar história
• 御校おんこう(sua) escola
• 恩幸おんこうfavor pessoal do imperador
• 温厚おんこうgentil; de modos suaves
• 音高おんこうtom (de um som)
• 温厚寡黙おんこうかもくgentil e reticente
• 温厚篤実おんこうとくじつter uma personalidade gentil e sincera
• オンコジーンoncogene
• 温故知新おんこちしんdesenvolver novas ideias baseadas no estudo do passado; aprender com o passado
• 音叉おんさdiapasão
• オンサイトno local (on-site)
• オンサイトサポートsuporte no local
• オンサイトサービスserviço no local; serviço onsite
• オンサイドon-side (esportes)
• 温サラダおんサラダsalada morna
• オンザジョブトレーニングtreinamento no trabalho (OJT)
• オンザフライon-the-fly; dinâmico
• オンザフライ書き込みオンザフライかきこみgravação on-the-fly
• オンザマークna marca
• オンザロックon the rocks (bebida alcoólica servida com gelo)
• おんしvocê
• 恩師おんしprofessor (a quem se deve gratidão); mentor; antigo professor
• 恩賜おんしpresente imperial
• 音詩おんしpoema sinfônico
• オンシジュームoncidium (Oncidium obryzatum); orquídea-bailarina; orquídea-chuva-de-ouro
• 温湿布おんしっぷcompressa quente
• 温室おんしつestufa
• 音質おんしつqualidade do tom; qualidade do som
• 温室効果おんしつこうかefeito estufa
• 温室効果ガスおんしつこうかガスgás de efeito estufa
• 温室栽培おんしつさいばいcultura em estufa
• 温室育ちおんしつそだちcriação protegida; pessoa com criação protegida
• 御社おんしゃsua empresa; seu santuário
• 恩赦おんしゃanistia; perdão
• 音写おんしゃtransliteração; transcrição
• 恩借おんしゃくempréstimo; ato de pegar emprestado
• 怨讐おんしゅうressentimento; ódio; inimizade
• 恩讐おんしゅうamor e ódio
• 温習おんしゅうrevisão; ensaio
• オンショアonshore
• 恩賞おんしょうrecompensa
• 温床おんしょうleito quente (para sementes); terreno fértil (para algo)
• 温色おんしょくcor quente; semblante irado
• 音色等化回路おんしょくとうかかいろcircuito equalizador de áudio; circuito equalizador de som
• 音色等化器おんしょくとうかきequalizador de áudio; equalizador de som
• 恩知らずおんしらずingrato
• 音信おんしんcorrespondência; notícias; carta
• 怨親平等おんしんびょうどうcuidar igualmente de amigos e inimigos; tratar a todos com igual bondade
• 音信不通おんしんふつうquebra de contato; sem notícias; sem comunicação com
• オンシーズンalta temporada; em temporada
• 音字おんじsilabário; símbolo fonético
• オンジエアno ar (transmissão)
• 温石おんじゃくpedra aquecida (envolta em pano e mantida junto ao corpo para aquecimento)
• 温石綿おんじゃくめんcrisotila
• 飲酒おんじゅconsumo de álcool (conforme proibido por um dos preceitos budistas); preceito b…
• 飲酒戒おんじゅかいpreceito budista que proíbe o consumo de álcool
• 温順おんじゅんdócil; manso
• 恩情おんじょうcompaixão; afeição
• 温情おんじょうcoração caloroso; bondade
• 音場おんじょうcampo sonoro
• 音声会議システムおんじょうかいぎシステムsistema de conferência de voz
• 温情主義おんじょうしゅぎpaternalismo
• 音声トラックおんじょうトラックtrilha sonora
• 恩人おんじんbenfeitor; patrono; pessoa a quem se deve muito
• オンスonça
• 温水おんすいágua morna; água quente
• 温水器おんすいきaquecedor de água
• 温水洗浄便座おんすいせんじょうべんざsanitário tipo bidê com função de água aquecida; washlet de água quente
• 温水タンクおんすいタンクtanque de água quente
• 温水プールおんすいプールpiscina aquecida
• 音数おんすうnúmero de sons silábicos em uma língua
• 音数律おんすうりつmétrica silábica (poesia)
• オンスクリーンna tela
• オンスクリーンディスプレイexibição na tela
• オンスケ(prosseguindo) dentro do cronograma; (indo) de acordo com o planejado
• オンスケジュール(prosseguindo) dentro do cronograma; (indo) de acordo com o cronograma; (indo)…
• オンステージno palco
• 音図おんずtabela fonética (esp. a do japonês)
• 温製おんせいprato quente (e.g. em um restaurante)
• 音声おんせいvoz; fala; som de uma voz
• 音声圧縮おんせいあっしゅくcompressão de voz
• 音声案内おんせいあんないinstruções de voz (por telefone, etc.); assistente de voz; direções faladas
• 音声応答装置おんせいおうとうそうちunidade de resposta de áudio; unidade de resposta de voz
• 音声応答ユニットおんせいおうとうユニットARU; Unidade de Resposta de Áudio
• 音声下言語おんせいかげんごfala subvocal

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →