Palavras com お (o)

• 大型新人おおがたしんじんrecém-chegado com grande promessa; novo talento brilhante
• 大型装置科学おおがたそうちかがくgrande ciência (aceleradores de partículas, telescópios espaciais, etc.)
• 大型タンカーおおがたタンカーsuperpetroleiro
• 大型店おおがたてんloja grande; loja de grande escala
• 大型トラックおおがたトラックcaminhão grande; semi-reboque
• 大型動物おおがたどうぶつmegafauna; animal de grande porte
• 大型ハドロン衝突型加速器おおがたハドロンしょうとつがたかそくきGrande Colisor de Hádrons; LHC
• 大型ビジョンおおがたビジョンtela de vídeo muito grande (para publicidade externa, estádios esportivos, etc…
• 大型類人猿おおがたるいじんえんgrande símio
• 大型連休おおがたれんきゅうferiado prolongado (consistindo em um ou dois fins de semana e vários feriados…
• 大勝ちおおがちgrande vitória; grande conquista; lucro enorme
• 大金持ちおおがねもちpessoa muito rica; os super-ricos
• 大釜おおがまcaldeirão
• 大鎌おおがまfoice
• 大甕おおがめpote grande de barro (esp. para armazenar líquidos); jarra grande de barro
• 大柄おおがらporte grande; estampa grande
• 大きおおきgrande; grandioso; largo
• 大きいおおきいgrande; imenso; enorme
• 大きくおおきくde maneira grande; em larga escala; amplamente
• 大きくなるおおきくなるcrescer; tornar-se adulto; tornar-se grande
• 大きく水をあけておおきくみずをあけてpor uma margem confortável
• 大きさおおきさtamanho; dimensões; volume
• 大きさ引継ぎ配列おおきさひきつぎはいれつmatriz de tamanho assumido
• 大きすぎるおおきすぎるser grande demais (alto demais, etc.)
• 大木戸おおきどportão grande (de um castelo); portão principal; posto de controle (período Edo)
• 大きなおおきなgrande; enorme
• 大きなお世話おおきなおせわnão é da sua conta!; não me incomode!; fique fora disso!
• 大きな顔おおきなかおar arrogante (ou atitude arrogante); expressão convencida; semblante presunçoso
• 大きな顔をするおおきなかおをするparecer importante; exibir-se
• 大きな政府おおきなせいふgoverno grande
• 大きな面おおきなつらar arrogante; expressão convencida; cara de convencido
• 大きにおおきにgrandemente; muito mesmo; muito obrigado
• 大きにお世話、お茶でも上がれおおきにおせわ、おちゃでもあがれcuide da sua própria vida!
• オオキバウスバカミキリbesouro-serra-pau (Macrodontia cervicornis)
• 大君おおきみimperador; príncipe; princesa
• 大きめおおきめgrandinho; um pouco maior
• 大金鶏菊おおきんけいぎくcoreópsis (Coreopsis lanceolata)
• 大仰おおぎょうexagerado; inflado; feito demais
• 大切りおおぎりcortado em pedaços grandes (e.g. repolho); cortado em pedaços grandes
• 大喜利おおぎりquadro de comédia (TV) tipo quiz no qual os participantes improvisam piadas bas…
• 多くおおくmuitos; muito; bastante
• 大釘おおくぎcravo; prego muito grande
• 大口顧客おおくちこきゃくgrande cliente; cliente importante
• 大口バスおおくちバスblack bass (Micropterus salmoides); largemouth bass
• 多くともおおくともno máximo; na melhor das hipóteses
• 大国主神おおくにぬしのかみOkuninushi
• 大国主命おおくにぬしのみことOkuninushi
• 多くの場合おおくのばあいem muitos casos
• 大領おおくびreforço (gusset); colarinho frontal de um quimono
• 大首絵おおくびえretrato ukiyo-e da parte superior do corpo com ênfase na expressão facial
• 大蔵おおくらMinistério das Finanças
• 大蔵省おおくらしょうMinistério das Finanças (1869–2001); Ministério do Tesouro (sob o sistema ritsu…
• 大蔵省証券おおくらしょうしょうけんletra do Tesouro; TB
• 大蔵大臣おおくらだいじんMinistro das Finanças
• 大黒慈姑おおくろぐわいcastanha-d'água chinesa (Eleocharis dulcis var. tuberosa)
• 大黒椋鳥擬おおくろむくどりもどきgraúna-comum (Quiscalus quiscula)
• 大鍬形おおくわがたbesouro-veado gigante (Dorcus hopei)
• 大食いおおぐいcomer muito; comer com avidez; glutonaria
• 大食い選手おおぐいせんしゅparticipante em competições de comida; comilão competitivo
• 大口おおぐちbocão; boca aberta; discurso jactancioso
• 大口を開けるおおぐちをあけるficar boquiaberto; abrir a boca bem larga
• 大口を叩くおおぐちをたたくvangloriar-se; se gabar; exagerar
• おおぐま座おおぐまざUrsa Maior (constelação)
• 大組みおおぐみcomposição (de um jornal)
• 大食らいおおぐらいglutão
• 大軍艦鳥おおぐんかんどりfragata-grande (Fregata minor)
• 大怪我おおけがferimento grave
• 大毛蓼おおけたでPersicaria orientalis (planta ornamental)
• 大ゲイマおおゲイマogeima; movimento de cavaleiro grande
• 大げさおおげさexagerado; feito demais; exibicionista
• 大げさに言うおおげさにいうexagerar; exagerar ao relatar
• 大げさにするおおげさにするexagerar
• 大喧嘩おおげんかbriga grande; luta enorme; discussão séria
• 大蝙蝠おおこうもりraposa voadora (Pteropodidae spp.); morcego frugívoro
• 大コケおおコケfracasso (e.g. filme); falha total; flop de bilheteria
• オオコノハズクcorujinha-japonesa (Otus semitorques)
• 大声おおごえvoz alta
• 大声出すおおごえだすlevantar a voz; gritar
• 大声を出すおおごえをだすelevar a voz; gritar
• 大ゴキブリおおゴキブリPanesthia spadica (espécie de barata)
• 大御所おおごしょfigura principal; figura influente; magnata
• 大御所時代おおごしょじだいperíodo Ōgosho (entre as Reformas Kansei e as Reformas Tempo, aprox. 1787-1843)
• 大ご馳走おおごちそうgrande banquete; refeição farta
• 大事おおごとquestão séria; incidente importante; questão de grave preocupação
• 大駒おおごまpeça maior; peça pesada
• 大胡麻斑蝶おおごまだらborboleta ninfa (Idea leuconoe)
• 大阪おおさかOsaka (cidade, prefeitura)
• 大阪会議おおさかかいぎConferência de Osaka
• 大阪高裁おおさかこうさいTribunal Superior de Osaka
• 大阪証券取引所おおさかしょうけんとりひきじょBolsa de Valores de Osaka
• 大阪しろなおおさかしろなBrassica campestris var. amplexicaulis (híbrido de bok choy e repolho)
• 大阪事件おおさかじけんIncidente de Osaka (conspiração de Oi Kentaro e do Partido Liberal para apoiar…
• 大阪人おおさかじんresidente de Osaka (pessoa)
• 大阪鮨おおさかずしsushi estilo Kansai (esp. sushi prensado, como battera)
• 大阪石おおさかせきosakaíta
• 大逆手おおさかてgolpe de torção de braço acima do ombro
• 大阪都構想おおさかとこうそうPlano de Metrópole de Osaka
• 大阪都市圏おおさかとしけんGrande Osaka
• 大阪夏の陣おおさかなつのじんCampanha de Verão do Cerco de Osaka (1615)
• 大阪の食い倒れおおさかのくいだおれarruinar-se financeiramente ao exagerar na comida e bebida (como uma tendência…
• 大阪場所おおさかばしょtorneio de Osaka (março)
• 大阪府おおさかふPrefeitura de Osaka (região de Kinki)
• 大阪冬の陣おおさかふゆのじんCampanha de Inverno do Cerco de Osaka (1614)
• 大阪弁おおさかべんdialeto de Osaka
• 大阪焼きおおさかやきpequeno bolo tipo okonomiyaki cozido em uma panela de ferro com moldes circular…
• 大佐賀おおさがSebastes iracundus (espécie de peixe-escorpião)
• 大さじおおさじcolher de sopa
• 大寒小寒おおさむこさむprimeiro verso de uma cantiga de roda cantada por crianças em dias frios
• 大浚いおおさらいensaio em larga escala
• 大騒ぎおおさわぎclamor; tumulto; furore
• 大山椒魚おおさんしょううおsalamandra gigante japonesa (Andrias japonicus)
• 大酒おおざけgrandes quantidades de álcool; beber muito; beberrão
• 大酒飲みおおざけのみbeberrão
• 大雑把おおざっぱaproximado (estimativa, resumo, etc.); amplo; geral
• 邑おおざとradical "grande aldeia" (邑/阝) à direita (radical 163)
• 大皿おおざらprato grande; travessa
• 多しおおしnumeroso; frequente
• 大試合おおしあいgrande partida; grande jogo; partida importante
• 雄々しいおおしいviril; corajoso; heroico
• 大潮おおしおmaré de sizígia
• 大時化おおしけtempo muito tempestuoso (no mar); pesca muito ruim (devido ao mar tempestuoso)
• 大仕事おおしごとgrande trabalho; tarefa importante
• 大芝居おおしばいpeça de grande escala; peça com elenco estelar; grande atuação
• 大島おおしまilha grande; tecido Oshima tsumugi
• 大島桜おおしまざくらcerejeira Oshima (Prunus speciosa)
• 大島紬おおしまつむぎtecido Oshima tsumugi (tipo de pongee feito nas ilhas Amami)
• 大霜降枝尺おおしもふりえだしゃくmariposa-pimenta (Biston betularia)
• 大正月おおしょうがつprimeiros sete dias do ano
• 大猩々おおしょうじょうgorila
• 大勝負おおしょうぶjogo decisivo; disputa crucial
• 大白桧曽おおしらびそabeto-de-maries (Abies mariesii)
• 大新聞おおしんぶんōshinbun; jornal de grande porte
• 大路おおじrua principal (esp. em uma capital); via principal; a mais importante das três…
• 大鹿おおじかcervo grande; alce; veado-vermelho
• 大仕掛けおおじかけem grande escala
• 大地鷸おおじしぎnarceja-de-latham (Gallinago hardwickii)
• 大地震おおじしんgrande terremoto
• 大じじおおじじbisavô
• 大時代おおじだいantiquado; obsoleto; anacrônico
• 大地主おおじぬしgrande proprietário de terras
• 皇祖おおじのみことavô do imperador
• 大寿林おおじゅりんescrevedeira-dos-caniços (Emberiza schoeniclus)
• 大所帯おおじょたいfamília grande; grande grupo familiar; grande grupo (de pessoas)
• 大女郎蜘蛛おおじょろうぐもaranha-de-seda-dourada (Nephila pilipes)
• 大透翅蛾おおすかしばmariposa-esfinge (Cephonodes hylas); mariposa-falcão translúcida
• 大杉苔おおすぎごけmusgo-cabeludo (Polytrichastrum formosum)
• 多すぎるおおすぎるser numeroso demais; ser demais
• 大筋おおすじesboço; resumo; essência
• オオスジヒメジsaramunete-de-ponto-e-traço (Parupeneus barberinus)
• 大鈴おおすずsino grande (em um santuário)
• オオスズメバチvespa-mandarina; vespa gigante asiática (Vespa mandarinia)
• 大隅おおすみŌsumi (antiga província localizada no leste da atual Prefeitura de Kagoshima, i…
• おおすみ型輸送艦おおすみがたゆそうかんnavio de transporte de veículos classe Osumi
• 大隅石おおすみせきosumilita
• 大相撲おおずもうsumô profissional
• オオセtubarão-tapete-japonês (Orectolobus japonicus); tubarão-tapete-japonês; tubarão…
• 仰せおおせordem (de um superior); comando; o que você diz
• オオセ科オオセかOrectolobidae (família contendo onze espécies em três gêneros de tubarões-tapet…
• 仰せ言おおせごとdeclaração; ordem
• オオセ属オオセぞくOrectolobus (gênero de tubarões-tapete wobbegong)
• 大世帯おおせたいgrande família
• 大雪加おおせっかfelosa-japonesa (Megalurus pryeri)
• 仰せつかるおおせつかるser ordenado (a fazer); ser incumbido de (um dever); ser designado (um trabalho)
• 仰せ付けるおおせつけるcomandar; ordenar; mandar (fazer)
• 仰せられるおおせられるdizer; afirmar
• 果せるおおせるter sucesso em fazer; conseguir fazer; terminar de fazer
• 大勢おおぜいmultidão de pessoas; grande número de pessoas; em grande número
• 大関おおぜきōzeki (segundo maior ranking no sumô)
• 大関陥落おおぜきかんらくrebaixamento do ranking de ōzeki
• 大掃除おおそうじlimpeza geral; limpeza de primavera
• 大騒動おおそうどうgrande distúrbio; grande tumulto; agitação
• 大相場おおそうばboom (e.g., em preços de ações)
• 大外おおそとbem aberto por fora; bem lá fora
• 大外刈りおおそとがりosotogari (judô); grande ceifa externa; grande varredura de perna
• 大象虫おおぞうむしgorgulho-gigante-japonês (Sipalinus gigas)
• 大空おおぞらcéu aberto; o azul; céus
• 大損おおぞんgrande prejuízo
• 大鷹おおたかaçor (Accipiter gentilis); fêmea de gavião (ou falcão); falcoaria (usando um aç…
• 大鷹狩おおたかがりfalcoaria (usando um açor)
• 大高目おおたかもくponto 4-6; ponto 6-4; ōtakamoku
• 大立ち回りおおたちまわりluta; confusão
• 大鱮おおたなごAcheilognathus macropterus (espécie de ciprinídeo)
• 大谷派おおたにはseita Otani (do Budismo Shin)
• 大谷渡おおたにわたりAsplenium antiquum (espécie de samambaia)
• 大玉押金亀子おおたまおしこがねescaravelho; escaravelho sagrado (Scarabaeus sacer)
• 大台おおだい(marca) principal; nível; barreira
• 大太鼓おおだいこtambor grande; bumbo
• 大だこおおだこpolvo gigante do Pacífico (Enteroctopus dofleini); polvo gigante do Pacífico No…
• 大助かりおおだすかりgrande ajuda
• 大太刀おおだちespada extra-longa
• 大立者おおだてものfigura central; figura proeminente; nome importante
• 大店おおだなloja grande
• 大玉おおだまbola grande; bola gigante (e.g. empurrada por equipes competidoras em um evento…
• 大樽おおだるpipa; tonel; foudre
• 大旦那おおだんな(seu) sogro; (seu) empregador; patrão
• 大違いおおちがいgrande diferença; erro grave
• 大千鳥おおちどりtarambola-oriental (Charadrius veredus); tarambola-oriental
• 大蝶鮫おおちょうざめbeluga (espécie de esturjão, Huso huso)
• 大っぴらおおっぴらaberto; público; explícito
• 大津おおつŌtsu (cidade em Shiga)
• 大津絵おおつえŌtsu-e
• 大晦おおつごもりúltimo dia do ano; véspera de Ano Novo
• 大土蜘蛛おおつちぐもtarântula (qualquer aranha da família Theraphosidae)
• 大鼓おおつづみtambor manual grande
• 大津波おおつなみtsunami gigante (mais de 3m de altura de acordo com a definição da JMA); maremo…
• 大津波警報おおつなみけいほうalerta de grande tsunami
• 大角鹿おおつのじかcervo-gigante (extinto)
• 大角羊おおつのひつじcarneiro-das-montanhas (Ovis canadensis)
• 大粒おおつぶgota grande (de chuva, suor, lágrimas, etc.); grão grande (e.g. uva, cereja)
• 大づかみおおづかみgrosseiro (explicação, detalhes, etc.); amplo; geral
• 大筒おおづつcanhão
• 大綱おおづなcorda grossa; princípios fundamentais; esboço
• 大詰めおおづめcena final; fim; desfecho
• 大詰めを迎えるおおづめをむかえるaproximar-se do final; chegar ao fim
• 大手おおてgrande empresa; portão principal do castelo; força atacando a frente de um cast…
• 大手柄おおてがらfeito glorioso; serviço distinto
• 大手企業おおてきぎょうgrande corporação; grande firma; empresa líder
• 大手銀行おおてぎんこうbanco de grande porte
• 大手行おおてこうbancos principais; bancos líderes
• 大手紙おおてしjornal de grande circulação
• 大手筋おおてすじgrandes operadores; grandes negociantes
• 大手メディアおおてメディアgrandes veículos de mídia
• オオテンジクザメtubarão-enfermeiro-leonado (Nebrius ferrugineus, espécie encontrada no Indo-Pac…
• オオテンジクザメ属オオテンジクザメぞくNebrius (gênero de uma única espécie de tubarão-lixa)
• 大手おおでextensão total do braço (do ombro à ponta dos dedos)
• 大出来おおできbem feito; muito bom; grande sucesso
• 大手毬おおでまりBola-de-neve japonesa
• 大手を振るおおでをふるbalançar os braços ao caminhar; agir livremente; ser audacioso
• 大トカゲおおトカゲlagarto-monitor
• オオトカゲ科オオトカゲかVaranidae (família de lagartos-monitores carnívoros)
• オオトカゲ属オオトカゲぞくVaranus (gênero de lagartos-monitores carnívoros)
• 大年おおとしVéspera de Ano Novo; Júpiter (planeta)
• 大年神おおとしのかみdivindade guardiã da agricultura de grãos; divindade guardiã da colheita de arr…
• 大殿おおとのmestre atual; pai do mestre atual; ministro (do governo)
• 大虎おおとらgrande tigre; beberrão; bêbado cambaleante
• 大トリおおトリartista principal; último artista do dia
• 大鳥おおとりpássaro grande; peng (pássaro gigante que se diz transformar de um peixe); feng…
• 大捕り物おおとりものarrastão (criminosos, animais, etc.); caça ao homem; repressão
• 大取りより小取りおおとりよりことりé mais sensato ganhar dinheiro de forma constante ao longo do tempo; pequenos g…
• 大トロおおトロbarriga gorda de atum (considerada de alta qualidade)
• 大戸おおどporta principal na frente de uma casa; persianas frontais
• 大道具おおどうぐcenário (de palco); cenografia; contra-regra
• 大道具方おおどうぐかたcontra-regra; maquinista de cena
• 大通りおおどおりrua principal; avenida; boulevard
• 大所おおどころfamília rica; pessoa importante; peixe grande
• 大年増おおどしまmulher que passou da idade de ouro; matrona de idade avançada
• 大溝おおどぶvaleta grande
• 大泥棒おおどろぼうladrão mestre; ladrão notório
• 大直毘神おおなおびのかみgrande deus da restauração
• 大泣きおおなきchorar muito; chorar as pitangas; choro alto
• 大鉈おおなたfaca grande e resistente de lâmina larga, usada em marcenaria e caça
• 大鉈を振るうおおなたをふるうfazer cortes drásticos; tomar medidas severas
• 大ナダレおおナダレgrande avalanche; joseki de avalanche grande
• 大鍋おおなべpanela grande; caldeirão
• オオナマズōnamazu (peixe-gato gigante que supostamente causa terremotos)
• 大波おおなみvaga; onda grande
• 大己貴神おおなむちのかみOkuninushi
• 大賑わいおおにぎわいgrande afluência; grande multidão; grande vivacidade
• 大荷物おおにもつgrande quantidade de bagagem; bagagem volumosa; carga
• 大入道おおにゅうどうmonstro careca e gigante; gigante; homem grande e careca
• 大人数おおにんずうgrande número de pessoas
• 大幣おおぬさflâmulas (feitas de linho, papel, etc.) presas a um longo bastão (usado como va…
• 大根おおねraiz; fonte; origem
• 大姉さんおおねえさんa mais velha das irmãs mais velhas
• 大野おおのcampo grande
• 大野貝おおのがいMya arenaria oonogai (subespécie de molusco bivalve)
• 大鵟おおのすりbútio-do-planalto (Buteo hemilasius)
• 大乗りおおのりanimadamente; tipo de ritmo para canções noh
• 大乗り気おおのりきbom humor; humor animado
• 大白鳥おおはくちょうcisne-bravo (Cygnus cygnus)
• 大嘴おおはしtucano
• 大橋おおはしponte grande
• 大嘴海烏おおはしうみがらすtorda (Alca torda)
• 大はしゃぎおおはしゃぎânimo elevado; humor alegre
• 大橋流おおはしりゅうestilo Ōhashi
• 大恥おおはじgrande vergonha; grande desgraça; dura humilhação
• 大恥をかくおおはじをかくsentir-se realmente envergonhado; sentir-se extremamente embaraçado; sentir-se…
• 大ハズレおおハズレfracasso total; palpite completamente errado; grande erro
• 大幅おおはばgrande; largo; drástico
• 大幅削減おおはばさくげんredução drástica; corte acentuado
• 大幅刷新おおはばさっしんreforma em larga escala
• 大幅増おおはばぞうaumento substancial; grande ganho; aumento enorme
• 大幅物おおはばものtecido de lã; pano grosso
• オオハムmobelha-ártica (Gavia arctica); mobelha-do-ártico
• 大流行りおおはやりgrande mania; boom; tendência popular
• 大祓おおはらえgrande purificação
• 大祓の詞おおはらえのことばnorito lido em um grande evento de purificação
• 大張り切りおおはりきりgrande entusiasmo; alta excitação
• 大反魂草おおはんごんそうrudbeckia (Rudbeckia laciniata)
• 大場おおばlugar amplo; grande movimento (para expandir território, esp. no início do jogo…
• 大羽おおばsardinha japonesa grande
• 大葉おおばplanta perilla; shiso; megafilos
• 大歯団扇海老おおばうちわえびlagosta-chinelo lisa (Ibacus novemdentatus)
• 大馬鹿おおばかtolice extrema; estupidez grave; grande tolo
• 大馬鹿者おおばかものtolo absoluto; idiota completo; débil total
• 大葉擬宝珠おおばぎぼうしHosta montana (espécie de hosta)
• 大博打おおばくちespeculação arriscada
• 大化けおおばけmudança; metamorfose; transformação
• オオバコtanchagem (esp. Plantago asiatica)
• 大箱おおばこcaixa grande; baú

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →