Palavras com お (o)

• オート銃オートじゅうarma automática
• オートスクロールautoscroll
• オートスケーリングautoscaling
• オートストップauto-stop (mecanismo; e.g. em um toca-discos)
• オートセーブautosave
• オートダイヤルautodiscagem
• オートチェンジャーauto-trocador (gravador de fita)
• オートチューニングajuste automático; sintonia automática
• オートデクリメントautodecremento
• オートトランスフォーマーautotransformador
• オートドアporta automática
• オートナースauto-enfermeiro
• オートノミックコンピューティングcomputação autonômica
• オートノミーautonomia
• オートバイmotocicleta
• オートバイオグラフィーautobiografia
• オートバイレースcorrida de motocicleta
• オートパイロットpiloto automático
• オートパワーオフdesligamento automático
• オートパーラーauto-parlour
• オートファジーautofagia
• オートフィルpreenchimento automático
• オートフォーカスfoco automático
• オートプシーイメージングimagem de autópsia; tomografia computadorizada post-mortem; PMCT
• オートプレーヤーreprodutor automático
• オートホワイトバランスbalanço de branco automático; AWB
• オートポイエーシスautopoiese
• オートマautomático (transmissão)
• オートマウントautomontagem
• オートマ車オートマしゃcarro automático; carro com transmissão automática
• オートマタautômatos
• オートマチックautomático; arma de fogo automática; transmissão automática
• オートマチックコントロールcontrole automático
• オートマチックシフトtransmissão automática
• オートマチック車オートマチックしゃcarro automático; carro de transmissão automática
• オートマチックトランスミッションtransmissão automática
• オートマットautomat
• オートマティスムautomatismo
• オートマトンautômato
• オートマトン理論オートマトンりろんteoria dos autômatos
• オートマニピュレーターauto-manipulador
• オートミールaveia (farelo/flocos)
• オートミールクッキーcookie de aveia
• オート麦オートむぎaveia
• オートメautomação
• オートメーションautomação
• オートモビルautomóvel
• オートモーチブautomotivo
• オートライトfaróis automáticos
• オートラジオグラフィーautorradiografia
• オートリターンretorno automático; auto retorno
• オートリトラクトautorretração
• オートリバースreverso automático (de toca-fitas)
• オートリピートrepetição automática
• オートレイズauto-aumento
• オートレースcorrida de automóveis
• オートログインautologin
• オートロックtrava automática; sistema automático de trancamento de portas
• オートロックシステムsistema de travamento automático de portas (para apartamentos, etc.)
• オートロックマンションprédio de apartamentos com entrada automaticamente trancada
• オートロードcarregamento automático
• オードode
• オードトワレeau de toilette
• オードビconhaque
• オードブルentrada; antepasto; travessa para festas
• オーナメントornamento
• オーナーproprietário (esp. de um negócio)
• オーナー企業オーナーきぎょうempresa de propriedade familiar; corporação em que o gerente de negócios também…
• オーナー経営者オーナーけいえいしゃproprietário-gestor; empresário individual; proprietário-operador
• オーナーシェフchef proprietário; chef e dono
• オーナーシステムgestão de uma empresa pelos funcionários; gestão conjunta de bloco de acomodaçã…
• オーナーシップpropriedade
• オーナードライバーmotorista proprietário
• オーナーパイロットpiloto proprietário
• オーニソプターornitóptero
• オーニングtoldo
• オーノーah, não!
• オーバジーンberinjela; (uma) cor roxa escura
• ＯバックオーバックO-back; saia com abertura na parte traseira
• オーバパンチperfuração de zona (cartão perfurado)
• オーバヘッドタイムtempo de overhead
• オーバルoval
• オーバレイ区分オーバレイくぶんsobreposição (segmento)
• オーバレイ構造オーバレイこうぞうestrutura de sobreposição
• オーバレイモデルmodelo de sobreposição
• オーバレイルーチングroteamento de sobreposição
• オーバーsobretudo; excesso; ultrapassagem
• オーバーアクションexagero; atuação exagerada
• オーバーウェイトsobrepeso
• オーバーエイジacima da idade (jogador, i.e. um com mais de 23 anos em um torneio sub-23)
• オーバーオールmacacão
• オーバーオールポジションposição geral
• オーバーキルexcesso de força
• オーバークロッキングoverclocking
• オーバークロックoverclocking
• オーバーグラスóculos de sol sobrepostos; óculos de sol para usar sobre óculos de grau
• オーバーコミットメントcomprometimento excessivo
• オーバーコートsobretudo
• オーバーコールanulação (de uma decisão)
• オーバーサイズtamanho grande; oversized
• オーバーサンプリングoversampling
• オーバーシューツgalochas (capas impermeáveis para sapatos)
• オーバーシュートovershoot; surto epidêmico; surtos
• オーバースキルexcesso de mão de obra qualificada
• オーバーステアsobre-esterço
• オーバーステイestadia excessiva (visto, etc.)
• オーバーステップdar mais de três passos sem quicar a bola (handebol); andar
• オーバーストアsupersaturação de lojas ou empresas (em uma área específica)
• オーバースペックexcesso de especificações; superdimensionado; superqualificado (candidato a emp…
• オーバースライドdeslizar além da base
• オーバースローarremesso por cima; lançamento por cima
• オーバーゾーンpassar o bastão fora da zona de troca
• オーバータイムprorrogação; quatro toques (falta no vôlei); violação de três segundos (handebo…
• オーバーダビングsobregravação
• オーバーダブsobregravação
• オーバーチャージcobrar a mais
• オーバーチュアabertura (musical)
• オーバーツーリズムovertourism (turismo excessivo)
• オーバーテイクultrapassagem (no automobilismo); passagem
• オーバーテクノロジーsupertecnologia; tecnologia além das nossas capacidades atuais, principalmente…
• オーバートップtransbordamento
• オーバートレーニングovertraining
• オーバードクターpessoa desempregada com doutorado; pesquisador de pós-doutorado; pós-doutorando
• オーバードライブoverdrive (transmissão de veículo, processador de computador, etc.); ultrapassa…
• オーバードライブプロセッサprocessador overdrive; ODP
• オーバードラフトcheque especial; saldo devedor
• オーバードーズoverdose
• オーバーナイトdurante a noite; pernoite
• オーバーナイトバッグbolsa de viagem (para uma noite)
• オーバーニーacima do joelho; meias acima do joelho; botas acima do joelho
• オーバーニーソックスmeias acima do joelho
• オーバーネットtoque por cima da rede (vôlei, etc.)
• オーバーハングsaliência; balanço (arquitetura)
• オーバーハンドpor cima do ombro
• オーバーハンドスローarremesso por cima do ombro
• オーバーハンドパスpasse por cima da cabeça (no vôlei); passe por cima do ombro
• オーバーパスviaduto; passe aéreo (no vôlei); passe por cima
• オーバーパーacima do par (golfe)
• オーバーヒートsuperaquecimento; superexcitação
• オーバーフィッティングoverfitting (em aprendizado de máquina)
• オーバーフェンスhome run; bola rebatida por cima da cerca
• オーバーフローtransbordamento (de um líquido); orifício de extravasamento (em uma pia, etc.)…
• オーバーフローエラーerro de estouro
• オーバーフロー表示オーバーフローひょうじindicação de estouro
• オーバーフロールーチングroteamento de estouro
• オーバーフロールートrota de estouro
• オーバーブッキングoverbooking (excesso de reservas)
• オーバーブラウスoverblouse (blusa solta)
• オーバープリントsobreimpressão
• オーバープルーフcom teor alcoólico superior ao padrão
• オーバープレゼンスpresença excessiva
• オーバーヘッドsobrecarga (overhead); chute por cima da cabeça (no futebol); chute de bicicleta
• オーバーヘッドキックchute de bicicleta (no futebol)
• オーバーヘッドスローarremesso por cima da cabeça (no futebol)
• オーバーヘッドパスpasse por cima da cabeça (no basquete)
• オーバーヘッドプロジェクターretroprojetor; OHP
• オーバーペースcorrer rápido demais; ritmo acelerado demais ao correr
• オーバーホールrevisão geral; manutenção completa
• オーバーボローイングexcesso de empréstimos
• オーバーライトsobrescrita
• オーバーライドanulação (override)
• オーバーラインlinha superior; sobrelinha; barra superior
• オーバーラッピングsobre-embalagem
• オーバーラッピングouvir uma gravação em língua estrangeira enquanto se lê em voz alta a partir de…
• オーバーラッピンググリップpegada sobreposta
• オーバーラップsobreposição
• オーバーラップsobre-embalagem
• オーバーラップウィンドウjanela de sobreposição
• オーバーラップウィンドウ方式オーバーラップウィンドウほうしきjanelamento sobreposto
• オーバーランultrapassar a base (no beisebol); atravessar (e.g. em uma pista de pouso); exce…
• オーバーリアクションreação exagerada
• オーバールールanulação da decisão (de um juiz de linha; no tênis)
• オーバーレイsobreposição (overlay); sobreposição (de um bloco de código de programa ou dado…
• オーバーレイネットワークrede de sobreposição
• オーバーロックミシンoverlock (máquina de costura)
• オーバーローディングsobrecarga
• オーバーロードsobrecarga
• オーバーローンsituação de excesso de empréstimos em um banco
• オーバーワークexcesso de trabalho
• オーパイpiloto automático
• オーパスopus
• ＯＰＡＣオーパックOPAC; catálogo de acesso público online
• オーパーツartefato fora de lugar; OOPArt
• オービスradar de velocidade
• オービターveículo espacial orbital
• ＯＢ会オービーかいassociação de ex-alunos
• ＯＰニスオーピーニスverniz de sobreimpressão
• ＯＰＰ袋オーピーピーぶくろsaco OPP (saco plástico transparente e não elástico para embalar mercadorias)
• オーファンórfão
• オーファンドラッグmedicamento órfão
• オーブesfera
• オーブンforno
• オーブンシートpapel manteiga; papel para assar
• オーブントースターforno elétrico (tosta-pão)
• オーブンミットluva de forno
• オーブンミトンluva de forno
• オーブン焼きオーブンやきprato assado no forno
• オーブンレンジforno micro-ondas combinado
• オープナーabridor
• オープニングabertura; início; lançamento
• オープニングイベントevento de abertura; cerimônia de abertura; grande inauguração
• オープニングゲームjogo de abertura
• オープニングスタッフequipe para uma nova loja; equipe de inauguração
• オープニングテーマtema de abertura; música do tema de abertura
• オープニングナンバーnúmero de abertura (musical)
• オープンabertura (de uma nova loja, campo de golfe, pista, etc.); aberto; franco
• オープンアカウントconta aberta
• オープンアーキテクチャarquitetura aberta
• オープンイノベーションinovação aberta (prática de aproveitar ideias e tecnologias externas para promo…
• オープンウォータースイミングnatação em águas abertas
• オープンウオーターダイバーOpen Water Diver (certificação básica de mergulho)
• オープンエアao ar livre; externo; fora de casa
• オープンエンドaberto (sem fim)
• オープンエンドスパナchave de boca
• オープンエンドモーゲージhipoteca de crédito aberto
• オープンオタalguém que é aberto sobre sua obsessão por anime, mangá, etc.
• オープンオタクalguém que é aberto sobre sua obsessão por anime, mangá, etc.
• オープン化オープンかtornar algo livremente disponível (informações, acesso a uma competição, etc.)
• オープン価格オープンかかくpreço discricionário; preço que um varejista pode definir a seu critério
• オープンカットcorte aberto
• オープンカフェcafé na calçada; café ao ar livre
• オープンカラーgola aberta
• オープン勘定オープンかんじょうconta aberta
• オープンカーcarro conversível; conversível; cabriolet
• オープンガーデンjardim aberto
• オープンキッチンcozinha americana
• オープンキャプションlegendas abertas (fixas)
• オープンキャンパスdia de portas abertas; visita aberta
• オープンケースvitrine refrigerada aberta; refrigerador de autosserviço
• オープンゲームevento aberto; torneio aberto; jogo amistoso
• オープンコンテントconteúdo aberto
• オープンコンピュータネットワークRede Aberta de Computadores; OCN
• オープンコースcurso aberto
• オープンゴルフtorneio de golfe aberto
• オープン最短パスファーストオープンさいたんパスファーストprimeiro o caminho aberto mais curto; OSPF
• オープンサイドlado aberto (rugby)
• オープンサンドsanduíche aberto
• オープンサンドイッチsanduíche aberto
• オープンシステムsistema aberto
• オープンシステム病院オープンシステムびょういんhospital de sistema aberto
• オープンシャツcamisa de colarinho aberto
• オープンショップopen shop (empresa que não exige filiação sindical)
• オープンショップ制オープンショップせいsistema de empresa aberta (emprego de sindicalizados e não sindicalizados)
• オープンジョーpassagem open-jaw (bilhete aéreo)
• オープンスカイpolítica de desregulamentação aérea
• オープンスクールescola com currículo flexível centrado na criança; dia de visitação
• オープンスタンスposição aberta (esportes)
• オープンスペースespaço aberto; clareira
• オープン性オープンせいabertura
• オープンセサミabre-te Sésamo
• オープンセットconjunto aberto
• オープン戦オープンせんjogo de exibição; jogo de pré-temporada
• オープン選手権オープンせんしゅけんcompetição aberta
• オープンセールvenda de inauguração
• オープンソースcódigo aberto (software, etc.)
• オープンソースインテリジェンスinteligência de código aberto; OSINT
• オープンソースコードcódigo-fonte aberto
• オープンソースソフトウェアsoftware de código aberto
• オープンチケットbilhete aberto
• オープンテニスtênis aberto (torneio)
• オープンテラスterraço ao ar livre
• オープンディスカッションdiscussão aberta (estilo de reunião)
• オープンディスプレーexposição aberta (loja)
• オープンデータdados abertos
• オープンデーティングシステムsistema de datação aberta
• オープン投信オープンとうしんfundo de investimento aberto
• オープントップバスônibus com teto aberto
• オープントレードcomércio aberto
• オープントーナメントtorneio aberto
• オープンドアporta aberta
• オープンドックOpenDoc
• オープンネットワークrede aberta
• オープンハウスdia de visitação (casa aberta)
• オープンバスônibus com teto aberto
• オープンファイルarquivo aberto
• オープンファイル記述オープンファイルきじゅつdescrição de arquivo aberto
• オープンファームevento de fazenda aberta; dia de fazenda aberta
• オープンフェースface aberta
• オープンフレームestrutura aberta
• オープンフロアplanta aberta (por exemplo, escritório); conceito aberto
• オープンプライスpreço discricionário; preço que um varejista pode definir a seu critério
• オープンプラットフォームplataforma aberta
• オープンプランニングplanejamento aberto
• オープンプレーjogo aberto
• オープンマネーマーケットmercado monetário aberto
• オープンマリッジcasamento aberto
• オープンマーケットmercado aberto
• オープンマーケットオペレーションoperação de mercado aberto
• オープンユニバーシティーuniversidade aberta
• オープンリールbobina aberta
• オープンリールテープfita de rolo aberto
• オープンルームsala modelo; sala de exibição; sala de amostra
• オープンワールドmundo aberto
• オーベルジュauberge (estalagem e restaurante de estilo francês)
• オーベルト効果オーベルトこうかefeito Oberth (em astronáutica)
• オーボエoboé
• オーボエダモーレoboé d'amore
• オーマイゴッドoh meu Deus
• オームohm (unidade de resistência elétrica)
• オームom (canto ritual no hinduísmo, etc.); aum

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →