Palavras com お (o)

• 音声ガイダンスおんせいガイダンスorientação por voz; guia de voz; guia de áudio
• 音声ガイドおんせいガイドorientação por voz; guia de voz; guia de áudio
• 音声学おんせいがくfonética
• 音声器官おんせいきかんórgão fonador
• 音声記号おんせいきごうsímbolo fonético
• 音声形式おんせいけいしきforma fonética
• 音声言語おんせいげんごlíngua falada
• 音声合成おんせいごうせいsíntese de fala; síntese de voz
• 音声合成装置おんせいごうせいそうちsintetizador de fala
• 音声出力おんせいしゅつりょくsaída de fala; saída de voz; saída de áudio
• 音声処理おんせいしょりprocessamento de voz
• 音声処理技術おんせいしょりぎじゅつtecnologia de processamento de voz
• 音声生理学おんせいせいりがくfisiologia da fala
• 音声多重放送おんせいたじゅうほうそうtransmissão multiplex
• 音声チャネルおんせいチャネルcanal de voz
• 音声調整卓おんせいちょうせいたくmesa de mixagem (console, mesa); mixer (de áudio)
• 音声転送おんせいてんそうtransmissão de voz
• 音声入力おんせいにゅうりょくentrada de voz
• 音声入力装置おんせいにゅうりょくそうちunidade de entrada de voz
• 音声認識おんせいにんしきreconhecimento de voz; reconhecimento de fala
• 音声認識技術おんせいにんしきぎじゅつtecnologia de reconhecimento de voz
• 音声ネットワークおんせいネットワークrede de voz
• 音声表記おんせいひょうきtranscrição fonética; notação fonética
• 音声ファイルおんせいファイルarquivo de som
• 音声ファイルフォーマットおんせいファイルフォーマットformato de arquivo de áudio
• 音声符号化おんせいふごうかcodificação de voz
• 音声メールおんせいメールcorreio de voz
• 音節おんせつsílaba
• 音節主音おんせつしゅおんsilábico
• 音節主音的子音おんせつしゅおんてきしいんconsoante silábica
• 音節文字おんせつもじcaractere silábico
• 温泉おんせんfonte termal; onsen; estância de águas termais
• 音栓おんせんregistro de órgão
• 温泉華おんせんかtravertino
• 温泉街おんせんがいdistrito de águas termais (dentro de uma cidade)
• 温泉学おんせんがくbalneologia (estudo do uso terapêutico de banhos)
• 温泉客おんせんきゃくhóspede de fonte termal; visitante de onsen
• 温泉郷おんせんきょうvila de águas termais; vila onsen
• 温泉権おんせんけんdireitos de fonte termal; direito de fazer uso de águas termais
• 温泉芸者おんせんげいしゃgeisha de fonte termal; onsen geisha; geisha trabalhando em um resort de fonte…
• 温泉源おんせんげんfonte de água termal; fonte onsen
• 温泉水おんせんすいágua de fonte termal
• 温泉生物おんせんせいぶつorganismo de fonte termal; organismos (algas, anfíbios, etc.) que prosperam em…
• 温泉卵おんせんたまごovo cozido lentamente para que a gema fique dura, mas a clara permaneça macia (…
• 温泉地おんせんちárea de águas termais; distrito de águas termais
• 温泉泥おんせんどろfango (lama termal); lama retirada de uma fonte termal
• 温泉の素おんせんのもとaditivo para banho; sais de banho
• 温泉場おんせんばlugar onde há fontes termais; spa de fontes termais
• 温泉町おんせんまちestância de águas termais; cidade termal
• 温泉マークおんせんマークsinal usado para designar uma fonte termal (ex. em um mapa); estilo tradicional…
• 温泉めぐりおんせんめぐりvisitar múltiplas fontes termais; tour de onsen
• 温泉宿おんせんやどpousada de águas termais; hotel de águas termais; resort de águas termais
• 温泉浴おんせんよくbanho em fonte termal
• 温泉余土おんせんよどargila solfatárica
• 温泉療法おんせんりょうほうcura por águas termais; terapia onsen; balneoterapia
• 温泉旅館おんせんりょかんpousada com fontes termais; ryokan com águas termais; pousada de águas termais
• 音素おんそfonema
• 音速おんそくvelocidade do som
• 音素体系おんそたいけいsistema fonêmico; sistema de fonemas
• 音素配列論おんそはいれつろんfonotática
• 音素文字おんそもじescrita segmental
• 音素論おんそろんfonêmica
• 音像おんぞうimagem estéreo (áudio)
• 怨憎会苦おんぞうえくa dor de encontrar pessoas que se detesta
• 温蔵庫おんぞうこarmário térmico; gaveta de aquecimento
• 御曹司おんぞうしfilho de família distinta; filho de nobre
• 温存おんぞんpreservação; manutenção; conservação
• 御大おんたいchefe; governador; líder
• 温帯おんたいzona temperada
• 温帯夏雨気候おんたいかうきこうclima temperado com verão chuvoso
• 温帯低気圧おんたいていきあつciclone extratropical
• 温対法おんたいほうLei sobre a Promoção de Medidas contra o Aquecimento Global
• オンタイム(estar) na hora certa; horas de trabalho; tempo em serviço
• 温帯林おんたいりんfloresta temperada
• 恩沢おんたくfavor; benefício
• 御岳教おんたけきょうOntake-kyo (seita do xintoísmo)
• 温玉おんたまovo cozido lentamente
• オンタリオOntário (Canadá)
• オンターデvontade; volição
• 音大おんだいfaculdade de música
• 追ん出すおんだすexpulsar; pôr para fora
• 温暖おんだんquente; ameno; temperado
• 温暖化おんだんかaquecimento (global)
• 温暖化ガスおんだんかガスgases de efeito estufa; gases que retêm calor
• 温暖化現象おんだんかげんしょうefeito estufa
• 温暖化防止おんだんかぼうしprevenção do aquecimento global
• 温暖湿潤気候おんだんしつじゅんきこうclima úmido temperado
• 温暖前線おんだんぜんせんfrente quente
• 御地おんちsua residência; o lugar onde você vive
• 御血おんちsangue de Cristo (Eucaristia)
• 恩地おんちterras recebidas em compensação pelo próprio serviço; terras dadas por um lorde…
• 音痴おんちdesafinação; sem ouvido musical; falta de senso (e.g. de direção)
• オンチップキャッシュcache on-chip
• 御中おんちゅう... e Companhia; Senhores; à atenção de ...
• 恩寵おんちょうgraça; favor
• 音調おんちょうtom; entoação; melodia
• 音調言語おんちょうげんごlíngua tonal
• 恩寵を享けるおんちょうをうけるdesfrutar do favor (de alguém)
• 温低おんていciclone extratropical
• 音程おんていintervalo; passo; tom
• 音程が外れるおんていがはずれるestar desafinado; perder o tom
• 怨敵おんてきinimigo declarado
• 怨敵退散おんてきたいさんinvocar desastre sobre seu inimigo mortal; Confusão ao inimigo!
• 恩典おんてんfavor; ato de graça; privilégio especial
• 温点おんてんponto de calor; ponto quente
• オンデマンドsob demanda
• オンデマンド印刷オンデマンドいんさつimpressão sob demanda; POD
• オンデマンド出版オンデマンドしゅっぱんpublicação sob demanda
• 追ん出るおんでるpartir por vontade própria
• 音吐おんとvoz
• 温湯おんとうbanho confortavelmente quente; fonte termal
• 穏当おんとうapropriado; razoável; correto
• 恩徳おんとくgraça; bênção; compaixão
• 御年おんとしidade (esp. avançada)
• オントレードon-trade
• 音吐朗朗おんとろうろうem voz clara
• オントロギーontologia
• オントロジーontologia
• 温度おんどtemperatura
• 音度おんどgrau da escala
• 音頭おんどliderança (em uma torcida, brinde, etc.); (a) liderança (de alguém); dança e mú…
• 温度感覚おんどかんかくsenso de temperatura; termocepção
• 音読おんどくleitura em voz alta; leitura (de um kanji) pela pronúncia derivada do chinês
• 温度計おんどけいtermômetro
• 温度係数おんどけいすうcoeficiente de temperatura
• 温度差おんどさdiferença de temperatura; diferença nos graus de entusiasmo (interesse, comprom…
• 温度上昇おんどじょうしょうaumento de temperatura; elevação da temperatura
• 温度調整おんどちょうせいregulação de temperatura; controle de temperatura
• 温度調節おんどちょうせつcontrole de temperatura
• 音頭取りおんどとりassumir a liderança; liderança; líder
• オンドマルトノondes Martenot (instrumento musical eletrônico)
• 温度目盛おんどめもりescala de temperatura
• 雄鶏おんどりpássaro macho; galo
• 温突オンドルondol (aquecimento tradicional coreano por baixo do piso)
• 音頭をとるおんどをとるassumir a liderança (de um grupo de pessoas); liderar (um brinde, animação, etc…
• 女おんなmulher; fêmea; amante
• 女遊びおんなあそびperseguir mulheres; libertinagem
• 女主おんなあるじproprietária; dona; senhora
• 女一般おんないっぱんmulheres em geral
• 女氏無くして玉の輿に乗るおんなうじなくしてたまのこしにのるmesmo uma mulher de baixo nascimento pode ganhar status casando-se com alguém r…
• 女運おんなうんsorte com mulheres
• 女男おんなおとこhomem afeminado; mulher masculina; mulher masculinizada
• 女帯おんなおびfaixa de quimono feminino
• 女親おんなおやmãe; genitora
• 女歌舞伎おんなかぶきkabuki de garotas
• 女髪結いおんなかみゆいcabeleireira
• 女関係おんなかんけいrelações com mulheres
• 女顔おんながおtraços femininos; ter rosto de menina (para um homem); rosto afeminado
• 女楽おんながくmúsica executada por mulheres; mulheres que executavam música e dança Bugaku da…
• 女形おんながたonnagata (ator de papéis femininos no kabuki); parceira (em um relacionamento)
• 女仮名おんながなhiragana
• 女教皇おんなきょうこうA Sacerdotisa (carta de Tarot); papisa
• 女教師おんなきょうしprofessora
• 女兄弟おんなきょうだいirmãs; irmãos do sexo feminino
• 女気おんなぎespírito feminino; natureza graciosa e gentil
• 女嫌いおんなぎらいmisoginia; misógino
• 女喰いおんなくいmulherengo; sedutor; playboy
• 女臭いおんなくさいcom cheiro de mulher; feminino
• 女癖おんなぐせfilanderismo; vício em mulheres
• 女狂いおんなぐるいobsessão por mulheres; perder a cabeça por uma mulher
• 女気おんなけpresença feminina
• 女芸者おんなげいしゃartista feminina; gueixa
• 女芸人おんなげいにんartista feminina
• 女校長おんなこうちょうdiretora mulher; diretora
• 女言葉おんなことばlinguagem feminina; palavra usada por mulheres
• 女子供おんなこどもmulheres e crianças
• 女心おんなごころcoração de mulher; instintos femininos ou psicologia feminina
• 女心と秋の空おんなごころとあきのそらo coração de uma mulher é tão inconstante quanto o clima de outono
• 女殺しおんなごろしsedutor; conquistador; assassinato de uma mulher
• 女祭司おんなさいしsacerdotisa
• 女賢しくて牛売り損なうおんなさかしくてうしうりそこなうmesmo uma mulher inteligente está destinada a errar; a inteligência de uma mulh…
• 女三界に家なしおんなさんがいにいえなしuma mulher não tem lar próprio neste mundo (porque ela deve obedecer aos pais q…
• 女三人寄れば姦しおんなさんにんよればかしましonde há muitas mulheres, há muita falação
• 女三人寄れば姦しいおんなさんにんよればかしましいmuitas mulheres, muitas palavras
• 女坂おんなざかcaminho mais suave (que leva a um santuário ou templo)
• 女盛りおんなざかりflor da idade feminina
• 女司祭おんなしさいsacerdotisa
• 女芝居おんなしばいpeça encenada exclusivamente por mulheres
• 女社長おんなしゃちょうmulher presidente de empresa; CEO mulher
• 女衆おんなしゅうmulheres; empregada doméstica
• 女主人おんなしゅじんdona (da casa); anfitriã; proprietária
• 女主人公おんなしゅじんこうheroína; protagonista feminina
• 女正月おんなしょうがつ15º dia do Ano Novo (quando as mulheres faziam tardiamente suas saudações de An…
• 女地主おんなじぬしsenhoria
• 女自慢おんなじまんgabarolice feminina; vaidade feminina; um homem se gabando de sua esposa ou ama…
• 女所帯おんなじょたいfamília composta apenas por mulheres
• 女姿おんなすがたaparência de mulher; comportamento de mulher; alguém vestido de mulher
• 女好きおんなずきgostar de mulheres; admirador de mulheres; homem luxurioso
• 女相撲おんなずもうsumô feminino; lutadora de sumô feminina
• 女達おんなたちmulheres; mulherada
• 女たらしおんなたらしmulherengo; conquistador; Don Juan
• オンナダケヤモリlagartixa-do-pacífico (Gehyra mutilata); lagartixa-de-tocos
• 女伊達おんなだてmulher cavalheiresca
• 女だてらにおんなだてらにapesar de ser mulher; sendo uma mulher; de uma forma imprópria para uma mulher
• 女っ気おんなっけpresença feminina
• 女ったらしおんなったらしmulherengo; Lothario; Don Juan
• 女っぷりおんなっぷりaparência feminina; charme feminino
• 女っぽいおんなっぽいfeminino; afeminado
• 女連れおんなづれacompanhado de uma mulher; acompanhado de mulheres
• 女手おんなでajuda feminina; mão de obra feminina; caligrafia feminina
• 女出入りおんなでいりproblemas decorrentes de casos amorosos com mulheres; problemas com mulheres
• 女手一つでおんなでひとつでsozinho(a) (geralmente uma mulher criando filhos); por conta própria; como mãe…
• 女友達おんなともだちamiga; colega
• 女同士おんなどうしcompanheiras (mulheres); entre mulheres; entre as mulheres
• 女道楽おんなどうらくlibertinagem com mulheres; devassidão; vida de mulherengo
• 女どもおんなどもmulheres
• 女投げおんななげarremesso feminino; jogar como uma menina
• 女名前おんななまえnome feminino
• 女慣れおんななれestar acostumado a conviver com mulheres (de um homem)
• 女に甘いおんなにあまいser mole com as mulheres; ter uma fraqueza por mulheres
• 女に狂うおんなにくるうenlouquecer por uma garota
• 女になるおんなになるtornar-se uma mulher adulta; atingir a maioridade; perder a virgindade (de uma…
• 女の味を知るおんなのあじをしるter conhecimento carnal (de uma mulher)
• 女の一念岩をも通すおんなのいちねんいわをもとおすa vontade de uma mulher atravessa até pedras
• 女の髪の毛には大象も繋がるおんなのかみのけにはたいぞうもつながるnenhum homem resiste ao encanto de uma mulher
• 女の腐ったようおんなのくさったようsem masculinidade; fraco; irresoluto
• 女の子おんなのこmenina; filha; bebê menina
• 女の子座りおんなのこずわりsentar em W
• 女の子っぽいおんなのこっぽいde menininha; com jeito de menina
• 女の子の日おんなのこのひDia das Meninas; Festival das Bonecas; Hinamatsuri
• 女の姿になるおんなのすがたになるdisfarçar-se de mulher
• 女の節句おんなのせっくFestival das Meninas (3 de março)
• 女の園おんなのそのmundo feminino; ambiente feminino
• 女の手おんなのてcaligrafia feminina; mão de mulher
• 女の人おんなのひとmulher
• 女乗物おんなのりものpalanquim para mulheres de alto status (período Edo)
• 女は三界に家なしおんなはさんがいにいえなしa mulher não tem lar próprio neste mundo (porque deve obedecer aos pais quando…
• 女は弱しされど母は強しおんなはよわしされどはははつよしembora a mulher seja fraca, a mãe é forte
• 女袴おんなばかまhakama para mulheres (especialmente usado por estudantes e professoras no perío…
• 女腹おんなばらmulher que produziu apenas filhas
• 女日照りおんなひでりescassez de mulheres elegíveis; dificuldade de um homem encontrar uma mulher; e…
• 女武芸者おんなぶげいしゃguerreira
• 女ぶりおんなぶりbeleza feminina; charme feminino
• 女風呂おんなぶろbanho feminino; seção feminina em um banho público
• 女偏おんなへんradical kanji "mulher" à esquerda (radical 38)
• 女部屋おんなべやquarto para servas; quarto onde há mulheres; prisão para mulheres
• 女弁士おんなべんしnarradora feminina em um cinema de filmes mudos
• 女便所おんなべんじょbanheiro feminino
• 女磨きおんなみがきmelhoria da beleza feminina; cuidados femininos
• 女御子おんなみこprincesa imperial; princesa real
• 女神子おんなみこmédium; feiticeira
• 女冥利おんなみょうりalegria de nascer mulher; boa sorte de ter nascido mulher
• 女武者おんなむしゃguerreira; amazona
• 女結びおんなむすびnó quadrado (iniciando com um laço à esquerda); nó duplo; nó direito
• 女文字おんなもじcaligrafia feminina; hiragana
• 女持ちおんなもちpara mulheres; artigo feminino
• 女物おんなものfeminino (itens, artigos, etc.); para uso feminino
• 女役おんなやくpapel feminino (e.g. em filme); parte feminina; ocupação considerada adequada p…
• 女山おんなやまmontanha de encosta suave (da montanha menos acidentada de um par de montanhas)
• 女やもめおんなやもめviúva
• 女湯おんなゆbanho feminino; seção feminina em banho público
• 女らしいおんならしいfeminino; jeito feminino; delicada
• 女牢おんなろうprisão para mulheres (período Edo)
• 恩にかけるおんにかけるexigir gratidão; fazer um favor de algo; lembrar de um favor feito a alguém
• 恩に着せるおんにきせるexigir gratidão; fazer um favor por obrigação; lembrar de um favor feito
• 恩に着るおんにきるsentir-se em dívida; sentir-se grato; estar muito obrigado
• ＯＮにするオンにするligar (um dispositivo, aparelho, etc.); ativar; marcar (uma caixa de seleção)
• 音認おんにんreconhecimento de voz; reconhecimento de fala
• 温熱おんねつcalor
• 温熱蕁麻疹おんねつじんましんurticária ao calor; urticária térmica
• 温熱性おんねつせいtérmico
• 温熱療法おんねつりょうほうtermoterapia
• 怨念おんねんrancor profundo; ressentimento; ódio
• 御の字おんのじ(ser) muito satisfatório; (estar) bastante satisfeito; (ser) o suficiente
• オン飲みオンのみfesta de bebida online; festa de bebida usando plataforma de vídeo (Skype, Zoom…
• 温排水おんはいすいdescarga térmica
• 音博士おんはかせprofessor especializado nas leituras de kanji em textos confucionistas clássicos
• 御袴料おんはかまりょうdinheiro de noivado dado da mulher para o homem
• 御柱おんばしらFestival Onbashira
• 乳母日傘おんばひがさ(criação de uma criança) com o maior cuidado e conforto material de uma família…
• 音盤おんばんdisco fonográfico; disco de gramofone
• 音波おんぱonda sonora; onda acústica
• 温白色おんぱくしょくbranco quente
• 音波水中探知機おんぱすいちゅうたんちきsonar
• オンパレードexibição; sucessão de coisas
• 音引きおんびきprocurar uma palavra ou kanji pela sua leitura (em vez de pelo radical ou númer…
• 穏便おんびんgentil; pacífico; amigável
• 音便おんびんeufonia; mudança eufônica
• 音便形おんびんけいforma de mudança eufônica
• 音標おんぴょうsinal fonético
• 音標文字おんぴょうもじsímbolos fonéticos
• オンフックno gancho
• おんぶcarregar (alguém) nas costas (esp. uma criança); carona nas costas; contar com…
• 音部記号おんぶきごうclave
• オンブズパーソンombudsman; ombudswoman
• オンブズマンombudsman (ouvidor)
• 恩物おんぶつpresentes de Froebel (brinquedo educacional para a primeira infância)
• おんぶに抱っこおんぶにだっこconfiar completamente nos outros; ser totalmente dependente dos outros
• 負飛蝗おんぶばったgafanhoto de cabeça longa menor (Atractomorpha lata)
• おんぶ紐おんぶひもmochila canguru; canguru para bebê; sling
• オンブルombre (jogo); hombre
• 音符おんぷnota musical; símbolo de nota; símbolo fonético (incluindo os símbolos de dupli…
• 音譜おんぷmúsica; notas; notação
• 温風おんぷうar quente (e.g. de um aquecedor); brisa de primavera
• 温風暖房おんぷうだんぼうaquecimento por ar quente
• 温風暖房機おんぷうだんぼうきaquecedor de ar quente
• オンプレon-premises (servidor, banco de dados, software, etc.)
• オンプレミスon-premises (servidor, banco de dados, software, etc.); fabricação e venda em u…
• 音変化おんへんかmudança sonora
• 隠亡おんぼうguarda de cemitério; trabalhador de crematório

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →