Palavras com お (o)

• 表店おもてだなcasa em uma rua principal
• 表付きおもてつきfachada
• 表で遊ぶおもてであそぶbrincar lá fora (ao ar livre)
• 表戸おもてどporta da frente
• 表通りおもてどおりrua principal (em oposição a uma rua lateral); rua comercial
• 表年おもてどしano de uma grande colheita; ano bom (para frutas, etc.); ano de alto pólen
• おもてなしhospitalidade; recepção; tratamento
• 表二階おもてにかいsala de frente do segundo andar
• 表日本おもてにほんregiões costeiras do Oceano Pacífico de Honshu
• 表の戸おもてのとporta da frente (da rua)
• 表表紙おもてびょうしcapa frontal
• 面伏せおもてぶせestar tão envergonhado a ponto de manter o rosto baixo
• 表舞台おもてぶたいpalco frontal; centro do palco (política, etc.)
• 表プロセスおもてプロセスprocesso de primeiro plano
• 表プロセスグループおもてプロセスグループgrupo de processos de primeiro plano
• 表プロセスグループＩＤおもてプロセスグループアイディーID do grupo de processos de primeiro plano
• 表見返しおもてみかえしparte interna da capa frontal (de livro); folha de guarda frontal
• 表向きおもてむきaparência externa; ostensivo; público
• 表目おもてめponto meia (tricô)
• オモテ面オモテめんlado frontal (de um pedaço de papel, moeda, medalha, etc.); anverso; Lado A (de…
• 表門おもてもんportão da frente
• 表山おもてやまlado de uma montanha que recebe muito sol (e é, portanto, adequado para a agric…
• 表流おもてりゅうescola Omotesenke de cerimônia do chá
• 万年青おもとlírio sagrado japonês (Rohdea japonica); lírio-do-japão
• 母刀自おもとじmãe
• お求め安いおもとめやすいacessível; econômico
• 主なおもなprimordial; principal; importante
• 面長おもながrosto oval; rosto longo
• オモナガフタホシハゼEviota partimaculata (espécie de góbio pigmeu do Indo-Pacífico)
• オモナガフタボシイソハゼEviota partimacula (espécie de góbio pigmeu encontrado nas Ilhas Marshall)
• 主なるおもなるprincipal; chefe; líder
• オモニmãe
• 主におもにprincipalmente; primariamente; majoritariamente
• 重荷おもにcarga pesada; bagagem pesada; frete pesado
• 阿るおもねるbajular; adular; tentar obter favores
• 面映いおもはゆいembaraçado; autoconsciente; tímido
• 主版おもはんbloco-chave (na xilogravura)
• 重馬場おもばばpista macia; pista pesada; pista enlameada
• 重みおもみpeso; peso (e.g. das palavras de alguém); fardo
• 重み付けおもみづけponderação (numérica)
• 趣おもむきsentido; teor; efeito
• 趣のあるおもむきのあるde bom gosto; elegante; refinado
• 趣深いおもむきぶかいelegante; encantador; refinado
• 赴くおもむくir na direção de; prosseguir em direção a; prosseguir de acordo com
• 徐におもむろにde repente; abruptamente; lentamente
• 重めおもめrelativamente pesado; um pouco pesado
• 面持ちおももちexpressão; aparência; fisionomia
• 母屋おもやedifício principal (de uma mansão); sala central (de uma casa)
• 面やつれおもやつれrosto encovado; rosto macilento; rosto exausto
• 重湯おもゆcaldo de arroz ralo
• お漏らしおもらしfazer xixi na roupa; urinar-se
• お守りおもりbabá; cuidar de; olhar por
• 重りおもりpeso; chumbada (pesca)
• 重るおもるtornar-se pesado; piorar (doença); tornar-se sério
• おもろいinteressante; fascinante; intrigante
• 面輪おもわtraços
• 思惑おもわくexpectativa; antecipação; previsão
• 思惑買いおもわくがいcompra especulativa; compra longa; compra na margem
• 思惑師おもわくしespeculador
• 思惑違いおもわくちがいerro de cálculo; desapontamento
• 思わしいおもわしいsatisfatório; desejável; favorável
• 思わしくないおもわしくないdecepcionante; insatisfatório; inadequado
• 面忘れおもわすれnão reconhecer alguém
• 思わずおもわずinconscientemente; involuntariamente; instintivamente
• 思わず知らずおもわずしらずsem notar; antes de se dar conta; antes de estar ciente
• 思わせぶりおもわせぶりsignificativo; sugestivo; insinuante
• 思わせるおもわせるfazer (alguém) pensar (que...); fazer (alguém) acreditar (que...); impressionar
• 思わぬおもわぬinesperado; imprevisto
• 思われるおもわれるparecer; aparecer
• 重んじるおもんじるrespeitar; honrar; estimar
• 重んずるおもんずるhonrar; respeitar; estimar
• おもんないdesinteressante; chato; não divertido
• おもんねーchato; sem graça; sem piada
• 慮るおもんばかるconsiderar cuidadosamente; deliberar minuciosamente; refletir sobre
• 慮りおもんぱかりpensamento; consideração; temores
• おやoh!; oh?; nossa!
• 親おやpai; mãe; pais
• 親石おやいしpedra importante em uma construção
• 親犬おやいぬcachorro pai ou mãe
• 親芋おやいもtubérculo-mãe de um taro; cormo de taro; taro pai
• 親エントリおやエントリentrada-pai
• 親思いおやおもいamor ou afeição pelos pais
• 親思う心にまさる親心おやおもうこころにまさるおやごころo amor de um pai é maior que o amor de um filho pelos seus pais
• おやおやmeu Deus!; oh, meu!; puxa vida!
• 親鍵おやかぎchave mestra; chave universal; gazua
• 親風おやかぜautoridade parental
• 親風を吹かすおやかぜをふかすexercer autoridade parental
• 親方おやかたmestre; chefe; artesão
• 親方思いの主倒しおやかたおもいのしゅたおしtentar ajudar seu mestre, mas acabar ferindo-o
• 親方株おやかたかぶlicença de uso do nome de treinador
• お館様おやかたさまnobre; senhor; mestre
• 親方日の丸おやかたひのまるatitude de que, com o Estado como chefe, a responsabilidade fiscal normal pode…
• 親株おやかぶplanta-mãe; matriz; linhagem parental
• 親会社おやがいしゃempresa controladora; matriz
• 親が親なら子も子おやがおやならこもこo que se pode esperar de um filho com pais assim?; pais assim, filhos assim
• 親がかりおやがかりdependente dos pais
• 親が死んでも食休みおやがしんでもじきやすみdescansar após a refeição é sagrado
• 親ガチャおやガチャloteria dos pais (i.e. não poder escolher os pais); perspectivas de vida determ…
• 親画面おやがめんtela principal
• 親代わりおやがわりagir como pai adotivo; cuidar do filho de outra pessoa; pai adotivo
• お焼きおやきoyaki; imagawayaki
• 親機おやきunidade base; telefone principal (esp. quando há extensões)
• 御焼き餅おやきかちんmochi assado
• 親決めおやきめdecidir o carteador
• 親兄弟おやきょうだいpais e irmãos; parentes próximos
• 親局おやきょくestação principal (transmissão); estação emblemática; estação mestre
• 親木おやぎcavalo (de onde se retira um enxerto); porta-enxerto
• 親業おやぎょうparentalidade; ser pai ou mãe; criação de filhos
• お役御免おやくごめんdemissão (de um cargo); ser dispensado de um dever; descarte
• お役所言葉おやくしょことばjargão burocrático; linguagem oficial; burocratês
• お役所仕事おやくしょしごとrotina burocrática; burocracia
• お約束おやくそくpromessa; acordo; arranjo
• お役目おやくめfunção (pública); dever
• 親クラスおやクラスclasse pai; superclasse
• 親権おやけんprivilégio do carteador (de ser declarado vencedor em caso de empate)
• 母娘おやこmãe e filha
• 父娘おやこpai e filha
• 親娘おやこpai e filha
• 親子おやこpais e filhos
• 親子愛おやこあいamor entre pai e filho; afeição pai-filho
• 親孝行おやこうこうpiedade filial
• 親構造体おやこうぞうたいestrutura pai
• 親項目おやこうもくentrada principal (em dicionário)
• 親子関係おやこかんけいrelação pai-filho
• 親子結合おやこけつごうassociação de host
• 親子喧嘩おやこげんかbriga em família; briga entre pais e filhos
• 親子月おやこづきdécimo segundo mês lunar
• 親子電話おやこでんわtelefone de extensão (e sua linha principal)
• 親子丼おやこどんoyakodon; tigela de arroz com frango e ovo (ou outra combinação de ingredientes…
• 親御おやご(pais de outra pessoa)
• 親心おやごころamor parental; afeição dos pais
• 親御さんおやごさんpais (de outra pessoa)
• 親殺しおやごろしparricídio
• 親里おやざとcasa dos pais
• 親潮おやしおCorrente Oyashio; Corrente de Kurile; Corrente de Okhotsk
• おやしお型潜水艦おやしおがたせんすいかんsubmarino classe Oyashio
• 親知らずおやしらずdente do siso; não saber quem são os pais biológicos; pessoa que não conhece os…
• 老爺おやじvelho; (velho) carcaça
• 親字おやじkanji de entrada em um dicionário de kanji
• 親父おやじpai; velho; homem de meia-idade (ou mais velho)
• オヤジ化オヤジかtornar-se (como) um velho (nos modos); transformar-se em um velho rabugento
• オヤジ狩りオヤジがりviolência de rua contra homens de meia-idade
• 親父ギャグおやじギャグtrocadilho ruim; piada sem graça; piada batida
• オヤジギャルmulher jovem que age como um homem velho
• 親父バンドおやじバンドbanda formada majoritariamente por membros de meia-idade ou idosos
• お安いおやすいfácil; simples
• お安い御用おやすいごようtarefa fácil; sem problemas
• お安くないおやすくないem ótimos termos um com o outro; romanticamente ligado
• お休みおやすみferiado; folga; ausência
• お休みなさいおやすみなさいboa noite
• 親操作おやそうさoperação-pai
• 親代代おやだいだいherança
• 親玉おやだまchefe
• 親家おやチャdealer; jogador leste
• おやっさんpai; papai; velho
• 親っ跳おやっぱねvitória que vale 18.000 pontos como dealer
• おやつlanche entre as refeições; lanche da tarde (por volta das 3 horas); refresco da…
• おやつタイムpausa para lanche; hora do lanche; hora do chá
• 親月おやづきsétimo mês lunar
• 親ディレクトリおやディレクトリdiretório pai
• お雇い外国人おやといがいこくじんestrangeiro contratado
• 親トモおやトモamigo com quem se mantém contato apenas via mensagens de texto
• 親時計おやどけいrelógio mestre; relógio de controle
• 親鳥おやどりave progenitora
• 親泣かせおやなかせ(ser o) tormento dos pais; filho vergonhoso; desgraça
• 親なしおやなしsem pais; órfão; criança sem pais
• 親なし子おやなしごcriança sem pais; órfão
• 親に叛くおやにそむくdesobedecer aos pais
• 親に似ぬ子は鬼子おやににぬこはおにごtal pai, tal filho
• 親睨おやにらみperca-aucha (Coreoperca kawamebari)
• 親猫おやねこgato pai ou mãe
• 親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はないおやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはないouça sempre seus pais; valorize sempre o conselho de seus pais
• 親の因果が子に報うおやのいんががこにむくうos pecados do pai recairão sobre o filho
• 親の恩は子で送るおやのおんはこでおくるa dívida para com os pais é melhor retribuída dando-lhes netos
• 親の顔が見たいおやのかおがみたいquais pais criariam uma criança assim?
• 親の敵おやのかたきinimigo mortal; objeto de ódio feroz ou aversão intensa
• 親の心子知らずおやのこころこしらずos filhos não sabem o quanto são queridos pelos pais (e, portanto, agem de form…
• 親の情おやのじょうamor parental
• 親のすねかじりおやのすねかじりviver às custas dos pais
• 親のすねをかじるおやのすねをかじるdepender do suporte (financeiro) dos pais
• 親の代おやのだいgeração dos pais
• 親のないプロセスグループおやのないプロセスグループgrupo de processos órfão
• 親の七光りおやのななひかりbeneficiar-se da fama ou influência de um pai
• 親の光は七光りおやのひかりはななひかりter um pai famoso é o melhor caminho para a fama
• 親の欲目おやのよくめparcialidade dos pais para com os filhos
• 親の欲目と他人の僻目おやのよくめとたにんのひがめpais supervalorizando seus próprios filhos mas menosprezando os dos outros
• 親はなくても子は育つおやはなくてもこはそだつa natureza em si é uma boa mãe
• 親はなくとも子は育つおやはなくともこはそだつa própria natureza é uma boa mãe
• 親バカおやバカpai excessivamente carinhoso
• 親柱おやばしらpilar principal
• 親離れおやばなれindependência dos pais
• 親バレおやバレser descoberto pelos pais (de um segredo, delito, etc.)
• オヤビッチャpeixe-sargento-do-Indo-Pacífico (Abudefduf vaigiensis)
• オヤビッチャ属オヤビッチャぞくAbudefduf (gênero de donzelas)
• 親びんおやびんchefe; líder; chefão
• 親不孝おやふこうfalta de piedade filial; desobediência aos pais; filho ingrato
• 親フラおやフラinterrupção parental (usado por streamers para indicar que um dos pais entrou n…
• 親フラグおやフラグintrusão parental (usado por streamers para indicar que um dos pais entrou no q…
• 親船おやぶねnavio-mãe
• 親ブロックおやブロック(os) pais impedindo alguém de fazer algo; (os) protestos dos pais
• 親分おやぶんchefe
• 親分風おやぶんかぜmaneira autoritária
• 親分株おやぶんかぶposição de chefe (grande autoridade)
• 親分子分おやぶんこぶんchefe e seus capangas; chefe e subordinados
• 親分肌おやぶんはだter qualidades de um líder
• 親プログラムおやプログラムhost
• 親プロセスおやプロセスprocesso pai
• 親プロセスＩＤおやプロセスアイディーID do processo pai
• 親骨おやぼねduas varetas externas de um leque dobrável (ou seja, as varetas grossas, uma em…
• お山おやまmontanha
• おやまあcéus!; meu Deus!; uau
• 親勝りおやまさりsuperar os pais
• 御山雀おやますずめferreirinha-alpina (Prunella collaris)
• お山の大将おやまのたいしょうrei da colina; rei do castelo; rei da montanha
• 親見たけりゃ子を見ろおやみたけりゃこをみろtal pai, tal filho
• 親見出しおやみだしverbete principal (em dicionário)
• 親虫おやむしimago; adulto (inseto)
• 親文字おやもじkanji de entrada em um dicionário de kanji; letra maiúscula; matriz (impressão)
• 親元おやもとcasa dos pais
• 親元を離れるおやもとをはなれるdeixar a casa dos pais; sair de casa; deixar o ninho
• 親譲りおやゆずりherança dos pais (propriedade, traço, físico, etc.)
• 親指おやゆびpolegar; dedão do pé
• 親指シフトおやゆびシフトthumb shift
• 親指シフトキーボードおやゆびシフトキーボードteclado thumb shift
• 親指世代おやゆびせだいtribo do polegar; geração polegar
• 親指族おやゆびぞくtribo do polegar; geração do polegar; viciado em pachinko
• 親指の爪おやゆびのつめunha do polegar
• 親指ピアノおやゆびピアノkalimba; piano de polegar
• 親要素おやようそelemento de contenção
• 親を苦しめるおやをくるしめるcausar aflição aos pais
• お湯おゆágua quente; banho quente
• 老ゆおゆenvelhecer
• お遊戯会おゆうぎかいevento de brincar e dançar em pré-escola, jardim de infância, etc.
• お湯張りおゆはりencher (a banheira) com água (quente)
• お湯割りおゆわりálcool diluído com água quente
• 泳がすおよがすdeixar nadar; fazer nadar; soltar (peixes) na água
• 泳がせ捜査およがせそうさentrega controlada; vigilância à distância
• 泳がせるおよがせるdeixar (alguém) nadar; fazer (alguém) nadar; soltar (peixe) na água
• 泳ぎおよぎnatação
• オヨギイソハゼgóbio pigmeu de duas listras (Eviota bifasciata); góbio de barra dupla
• 泳ぎ方およぎかたmodo de nadar
• 泳ぎだすおよぎだすcomeçar a nadar
• 泳ぎ手およぎてnadador
• オヨギベニハゼgoby de caverna amarelo (Trimma taylori)
• 泳ぎ回るおよぎまわるnadar ao redor
• 泳ぐおよぐnadar; abrir caminho (em uma multidão); viver no mundo
• お止しおよしpare (com isso); desista (de fazer); corte essa
• 妖言およずれごとboato infundado; boato enganoso
• 凡そおよそcerca de; aproximadamente; geralmente
• 及ばずながらおよばずながらapesar de minhas modestas possibilidades; na medida das minhas pobres habilidad…
• 及ばないおよばないdesnecessário; inalcançável
• お呼ばれおよばれser convidado
• お呼びおよびchamada; convite
• 及びおよびe; bem como
• 及び難いおよびがたいdifícil de alcançar
• 及び腰およびごしpostura curvada; atitude indecisa; timidez
• お呼びじゃないおよびじゃないnão solicitado; desnecessário; não envolvido
• お呼びでないおよびでないnão solicitado; desnecessário; não envolvido
• 及びもつかないおよびもつかないmuito além do poder de alguém; nada equivalente; não é páreo
• 及びもつかぬおよびもつかぬmuito além do poder de alguém; não igualável; não páreo para
• 及ぶおよぶalcançar; montar a; acontecer com
• 及ぼすおよぼすexercer (influência); causar (e.g. dano); fazer (e.g. mal)
• お嫁さんおよめさんesposa
• 御寝およるdormir; descansar
• 御寝るおよるdormir
• お喜びおよろこびevento feliz; motivo de celebração; parabéns
• お慶び申し上げますおよろこびもうしあげますminhas sinceras felicitações; por favor aceite minhas felicitações
• オラolá (hola)
• 己おらeu; mim
• オラオラei!; vamos lá!; agressivo
• オラクルoráculo
• オラクルカードcartas de oráculo (baralho personalizado usado para cartomancia); baralho de or…
• オラショoração; súplica
• オラつくparecer arrogante; exalar uma aura ameaçadora; ser audacioso
• オラトリオoratório
• オランウータンorangotango (Pongo pygmaeus)
• オランダHolanda; Países Baixos
• オランダ菖蒲オランダあやめgladíolo; íris holandesa (Iris x hollandica)
• オランダ苺オランダいちごmorango de jardim (Fragaria x ananassa)
• オランダ王国オランダおうこくReino dos Países Baixos
• 阿蘭陀海芋オランダかいうcopo-de-leite (Zantedeschia aethiopica)
• 和蘭芥子おらんだがらしagrião (Nasturtium officinale)
• オランダ語オランダごholandês (língua)
• オランダ人オランダじんholandês; holandesa
• オランダ戦争オランダせんそうGuerra Franco-Holandesa (1672-1678); Guerra Holandesa
• オランダ芹オランダぜりsalsa (Petroselinum crispum)
• オランダ独立戦争オランダどくりつせんそうGuerra dos Oitenta Anos (1568-1648); Guerra da Independência Holandesa
• オランダ薄荷オランダはっかhortelã-verde (Mentha spicata)
• オランダ病オランダびょうdoença holandesa
• オランダ領ギアナオランダりょうギアナGuiana Holandesa
• オランダ領東インドオランダりょうひがしインドÍndias Orientais Holandesas
• オランデーズソースmolho holandês (sauce hollandaise)
• 折おりoportunidade; chance; ocasião
• 檻おりjaula; cercado; (cela de) prisão
• 汚吏おりfuncionário corrupto
• 澱おりborra; sedimento; sentimentos reprimidos
• 織りおりtrama; tecelagem; tecido
• 降りおりdesistir de ganhar uma mão e descartar apenas peças seguras
• 折り合いおりあいacordo (negócios, disputa); entendimento; compromisso
• 折り合うおりあうchegar a um acordo; entender-se; comprometer-se

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →