及ぶ

およぶ · oyobu

palavra comum

Significado de 及ぶ em português

alcançar; montar a; acontecer com; estender-se

5-danintransitivo
1. - alcançar
  - montar a
  - acontecer com
  - estender-se
  - continuar (até)
  その地じ震しんで広こう範はん囲いに及およぶ被ひ害がいがでた。
  O terremoto causou danos generalizados.[1]
2. - ser capaz de
  - ser suficiente
  その問もん題だいは私わたしの力ちからの及およぶところではなかった。
  O problema estava além do meu alcance.[2]
3. - comparar com
  - ser igual (a)
  彼かれは父ちち親おやには及およばない。
  Ele não está à altura de seu pai.[3]
4. - recorrer (a um ato)
  彼かれは犯はん行こうに及およんだと信しんじられていた。
  Acreditava-se que ele havia cometido o crime.[4]
  Ver também犯はん罪ざいに及およぶ
  cometer um crime; recorrer ao crime
5. - exigir (fazer)
  Observação
  geralmente usado no negativo
  Ver tambémには及およばない
  ① não há necessidade de; está bem se você não fizer; desnecessário

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Ver 及ぶ no dicionário completo em www.ggjz.org →