Palavras com お (o)

6.118 palavras · página 6 de 21

おかんmãe; mamãe; mãezinha
悪寒おかんcalafrio; arrepios
お勘定おかんじょうconta (ex: em um restaurante); comanda
お冠おかんむりmau humor
大鋸おがserra grande; serra de estrutura para fossos
大鋸屑おがくずserragem
小笠和大蝙蝠おがさわおおこうもりraposa-voadora-de-bonin (Pteropus pselaphon)
小笠原大蝙蝠おがさわらおおこうもりraposa-voadora-de-bonin (Pteropus pselaphon); morcego-frutífero-de-bonin
小笠原蜚蠊おがさわらごきぶりbarata-de-suriname (Pycnoscelus surinamensis)
小笠原方言おがさわらほうげんInglês de Bonin; Inglês de Ogasawara
小笠原猿子おがさわらましこbico-grande-das-ilhas-bonin (Chaunoproctus ferreorostris, extinto)
小笠原流おがさわらりゅうOgasawara-ryu (escola de etiqueta); etiqueta meticulosa; Ogasawara-ryu (escola…
小賀玉の木おがたまのきMichelia compressa (espécie de árvore japonesa semelhante à champak)
オガ炭オガたんcarvão de serragem; carvão de serragem comprimido; briquetes de serragem
オガネソンoganessônio (Og)
男神おがみdeus masculino; divindade masculina
拝み倒すおがみたおすpersuadir alguém a consentir; implorar repetidamente; suplicar
拝み箸おがみばしsegurar hashi entre as mãos como em um gesto de oração (uma quebra de etiqueta)
拝むおがむassumir a postura de oração; juntar as palmas e os dedos das mãos; prestar reve…
オガム文字オガムもじogham; escrita ogham
麻幹おがらcana de cânhamo; talo de cânhamo
オガライトbriquete de madeira
麻幹花おがらばなAcer ukurunduense (espécie de bordo asiático); Acer caudatum subsp. ukurundense
雄刈萱おがるかやCymbopogon tortilis var. goeringii (variedade de grama relacionada à erva-cidre…
小川おがわriacho; ribeiro; córrego
小川小抹香おがわこまっこうcachalote-anão (Kogia sima)
牡瓦おがわらtelha convexa
沖おきalto-mar; Okinawa
燠おきbrasas; carvão vivo
置きおきa cada ...; a cada dois ...; em intervalos de ...
隠岐おきOki (antiga província localizada na Ilha Oki da atual Prefeitura de Shimane); O…
沖合おきあいao largo da costa; em alto-mar
沖合漁業おきあいぎょぎょうindústria da pesca ao largo
沖合底引き網漁業おきあいそこびきあみぎょぎょうpesca de arrasto em alto mar
起き上がりこぼしおきあがりこぼしboneco de equilíbrio (joão-bobo)
起き上がるおきあがるerguer-se; levantar-se; pôr-se de pé
沖アミおきアミkrill; euphausiacea (qualquer espécie da família Euphausiacea)
置き石おきいしpedra colocada sobre trilhos de trem (por crianças); pedra decorativa de jardim…
沖鱛おきえそpeixe-lagarto-de-nariz-obtuso (Trachinocephalus myops); peixe-cobra
置き換えおきかえsubstituição; substituto; deslocamento
置換水準おきかえすいじゅんnível de reposição (da fecundidade)
置き換えるおきかえるmover para outro local; mudar a posição de; rearranjar
起き返るおきかえるlevantar; erguer-se; levantar-se
置き方おきかたconfiguração; colocação
置き換わるおきかわるser rearranjado; ser movido (ao redor); ser alterado
起きがけおきがけlogo ao levantar
置き傘おきがさguarda-chuva reserva mantido (no trabalho) em caso de chuva repentina
お聞きいただくおききいただくpedir; ouvir
阿菊虫おきくむしcrisálida de borboleta (especialmente da espécie Atrophaneura alcinous)
オキクルミOkikurumi
沖言葉おきことばeufemismos usados por marinheiros supersticiosos (ex.: chamar sardinhas de "var…
置碁おきごgo com handicap; partida de go jogada com handicap
置き火燵おきごたつbraseiro portátil
沖巨頭おきごんどうorca-falsa (Pseudorca crassidens)
オキサゾールoxazol
置き去るおきさるabandonar; deixar para trás
オキサロ酢酸オキサロさくさんácido oxaloacético
置き去りおきざりdeixar para trás; deserção; abandono
オキシゲナーゼoxigenase
オキシジェンoxigênio
オキシダントoxidante
オキシダント雲オキシダントぐもnuvem de oxidante
オキシダーゼoxidase
オキシテトラサイクリンoxitetraciclina
オキシトシンocitocina
オキシドóxido
オキシドレダクターゼoxidorredutase
オキシドール(solução de) peróxido (de hidrogênio)
オキシヘモグロビンoxi-hemoglobina
オキシメーターoxímetro
オキシランoxirano; óxido de etileno
置き字おきじkanji deixado sem pronúncia ao ler kanbun em japonês; caracteres representando…
沖地震おきじしんterremoto ao largo da costa
沖スロおきスロmáquina caça-níqueis de pachinko de Okinawa
オキセタンoxetano
起き攻めおきぜめataque no momento em que um oponente se recupera de uma queda; okizeme
オキソ酸オキソさんoxoácido
オキソニウムイオンíon oxônio
置き畳おきたたみtatami fino que pode ser colocado sobre o piso
置き台おきだいsuporte; base; plataforma
起き出すおきだすsair da cama; levantar-se
置き棚おきだなprateleira móvel; estante portátil
置き違えるおきちがえるcolocar algo no lugar errado; extraviar
置きっぱおきっぱdeixar algo onde está; abandonar algo
置きっぱなしおきっぱなしdeixar algo onde está; abandonar algo
沖つおきつdo oceano; em mar aberto; oceânico
置き土おきつちterra removida de outro local e colocada no topo
沖漬けおきづけpeixe pequeno fatiado e em conserva em uma mistura de vinagre, sake e sal; frut…
沖釣りおきづりpesca em alto-mar
掟おきてlei; regulamento; regra
置き手紙おきてがみdeixar uma carta para trás; carta deixada por alguém que partiu; carta de despe…
起きて半畳寝て一畳おきてはんじょうねていちじょうdeve-se estar satisfeito sem desejar mais riqueza e status do que o necessário
掟破りおきてやぶりcontra as regras; quebra de etiqueta; ilegal
置き時計おきどけいrelógio para ser colocado em mesas, estantes, etc. (oposto a um relógio de puls…
置き床おきどこestrado portátil usado para criar um tokonoma removível
置き所おきどころlugar para colocar algo; lugar onde alguém colocou algo; lugar para se colocar
翁おきなhomem velho; cavalheiro venerável; venerável
翁恵比須おきなえびすPleurotomaria beyrichii (espécie de caracol marinho)
翁戎貝おきなえびすがいPleurotomaria beyrichii (espécie de caracol marinho)
置き直すおきなおすcolocar (algo) de volta no lugar; substituir; reposicionar
起き直るおきなおるsentar-se
沖仲仕おきなかしestivador
翁貝おきながいconcha lanterna
オキナガレガニcaranguejo-flutuante (Planes cyaneus)
おきな草おきなぐさanêmona-nodular (Anemone cernua); crisântemo; pinheiro
翁の面おきなのめんmáscara de velho
オキナヒメジsaramunete-de-mancha-preta (Parupeneus spilurus)
沖波おきなみonda offshore; onda em águas profundas
オキナメクラMyxine paucidens (espécie de peixe-bruxa do Mar de Sagaminada, no Japão)
沖縄おきなわOkinawa (cidade, prefeitura)
沖縄大蝙蝠おきなわおおこうもりraposa-voadora-de-okinawa (Pteropus loochoensis)
沖縄学おきなわがくestudos de Okinawa
沖縄県おきなわけんprefeitura de Okinawa
沖縄香ばしおきなわこうばしLindera communis (espécie de arbusto aromático)
沖縄語おきなわごOkinawano (idioma)
沖縄社会大衆党おきなわしゃかいたいしゅうとうPartido das Massas Socialistas de Okinawa
沖縄時間おきなわじかんtempo de Okinawa (i.e. uma atitude relaxada em relação à pontualidade às vezes…
沖縄人おきなわじんokinawano (pessoa)
沖縄戦おきなわせんBatalha de Okinawa (abril de 1945)
沖縄そばおきなわそばsoba de Okinawa (macarrão grosso servido em sopa de porco)
沖縄タイムおきなわタイムhorário de Okinawa (atitude relaxada quanto à pontualidade atribuída aos okinaw…
沖縄棘鼠おきなわとげねずみrato-espinhoso-de-okinawa (Tokudaia muenninki); rato-espinhoso-de-okinawa
沖縄豆腐おきなわどうふtofu de Okinawa
沖縄返還協定おきなわへんかんきょうていAcordo de Reversão de Okinawa (1971); Acordo entre o Japão e os Estados Unidos…
沖縄米兵少女暴行事件おきなわべいへいしょうじょぼうこうじけんincidente de estupro de Okinawa em 1995
オキナワベニハゼgoby de cascalho de Okinawa (Trimma okinawae)
沖縄方言おきなわほうげんOkinawano (idioma); dialeto de Okinawa
沖縄北方対策担当大臣おきなわほっぽうたいさくたんとうだいじんMinistro de Estado encarregado das Questões de Okinawa e Territórios do Norte
沖縄山芋おきなわやまいもinhame d'água (Dioscorea alata); inhame alado; inhame roxo
沖縄料理おきなわりょうりcomida de Okinawa; culinária de Okinawa
オキナワンokinawano (pessoa)
お気におきにfavorito; predileto; xodó
置きにおきにa cada ...; a cada dois ...; em intervalos de ...
置きに行くおきにいくjogar com segurança
お気に入りおきにいりfavorito; predileto; preferido (e.g. o favorito do professor)
沖螺おきにしconcha-de-sapo verrugosa (Bursa bufonia dunkeri)
お気になさらずおきになさらずimagina; não se preocupe com isso; esqueça isso
お気に召すおきにめすgostar; preferir; ser agradado por
起き抜けおきぬけlogo ao levantar; assim que acorda
お気の毒おきのどくsinto muito (ouvir, dizer, etc.); uma pena
お気の毒におきのどくにmeus sentimentos; isso é lamentável; meus pêsames
置き配おきはいentrega na qual o pacote é deixado em frente à porta ou em uma área designada…
置き場おきばlugar para colocar algo; espaço de armazenamento; depósito
置き場所おきばしょlugar para colocar algo; espaço de armazenamento
お気張りやすおきばりやすdê o seu melhor; continue assim; esforce-se
熾火おきびbrasa (carvão em brasa ou restos incandescentes de lenha queimada); carvão vivo
置き引きおきびきfurto de bagagem; ladrão de bagagem
オキフエダイpargo-de-cauda-preta (Lutjanus fulvus)
起き伏しおきふしlevantar-se e ir para a cama; vida cotidiana; o tempo todo
置き勉おきべんdeixar todos os seus livros didáticos, etc., na escola
お決まりおきまりpadrão; conjunto; rotina
置き土産おきみやげpresente de despedida; lembrança; efeito posterior
置物おきものornamento; objeto decorativo; figura decorativa
お客様おきゃくさまconvidado; visitante; cliente
お客様感謝デーおきゃくさまかんしゃデーdia de apreciação do cliente (dia de vendas no varejo)
お客様相談室おきゃくさまそうだんしつescritório de atendimento ao cliente; CSO
お客様は神様おきゃくさまはかみさまo cliente tem sempre razão; o cliente é rei
お客様控えおきゃくさまひかえcópia do cliente (de um recibo, etc.)
お客さんおきゃくさんconvidado; visitante; cliente
お客好きおきゃくずきaprecia a companhia; gosta de receber convidados
お侠おきゃんatrevido; moleca; impertinente
置屋おきやcasa de gueixas
お灸おきゅうmoxabustão; castigo; repreensão
おきゅうとokyūto; Campylaephora hypnaeoides (espécie de alga vermelha); egonori
お灸をすえるおきゅうをすえるdar uma bronca; repreender; castigar
オキュパイドocupado
オキュパイドジャパンJapão ocupado
オキュペーショナルセラピーterapia ocupacional
オキュペーションocupação
お経おきょうsutra
熾きるおきるser acendido (fogo); ser feito
起きるおきるlevantar-se; erguer-se; arder (fogo)
置き忘れるおきわすれるdeixar para trás; esquecer onde deixou; esquecer
男木おぎplanta masculina (esp. uma planta lenhosa); planta androica; parte com espiga d…
荻おぎcapim-prata-do-Amur (Miscanthus sacchariflorus)
荻江節おぎえぶしtipo de música japonesa
補いおぎないreposição; suplemento; reparação
補い合うおぎないあうcomplementar
補うおぎなうsuplementar; repor; compensar
荻野学説おぎのがくせつteoria de Ogino (base do método rítmico)
オギノ式オギノしきmétodo Ogino (controle de natalidade); tabelinha
荻野式避妊法おぎのしきひにんほうmétodo de Ogino (de controle de natalidade); método rítmico
おぎゃあbuá; uá-uá; choro (de recém-nascido)
汚ギャルおギャルmulher jovem sem higiene; garota suja
お行儀おぎょうぎmaneiras; comportamento
オクleilão (especialmente um leilão online)
億おくcem milhões; 100.000.000; 10^8
奥おくparte interna; interior; fundo (de uma gaveta, da garganta, etc.)
屋おくcasa; prédio; telhado
措くおくparar (fazer algo); cessar; colocar de lado
置くおくpôr; colocar; deixar (para trás)
奥意おくいverdadeira intenção
奥医師おくいしmédico da corte (do Shōgun e sua família, período Edo)
お食い初めおくいぞめokuizome; cerimônia de desmame
奥印おくいんselo oficial
屋烏おくうcorvo pousado em um telhado
屋烏の愛おくうのあいamor verdadeiro; amor profundo
屋外おくがいao ar livre; fora
屋外広告おくがいこうこくanúncios externos
屋外撮影おくがいさつえいfotografia ao ar livre; filmagens externas
屋外ビジョンおくがいビジョンpainel eletrônico; sinalização digital
屋外プールおくがいプールpiscina externa
奥書おくがきposfácio (de um livro); verificação; publicação (em um livro)
奥方おくがたdama; esposa de um nobre
奥が深いおくがふかいprofundo
奥御殿おくごてんaposentos privados de um nobre
奥様おくさまesposa; sua esposa; esposa dele
奥さんおくさんesposa; sua esposa; esposa dele
奥さん孝行おくさんこうこうdevoção à esposa; fazer coisas pela esposa
奥座敷おくざしきsala de estar interior; sala de visitas; salão
オクシデンタリズムOcidentalismo
オクシデンタルOcidental
オクシデントOcidente
オクシモロンoximoro
奥社おくしゃsantuário traseiro (localizado atrás do santuário principal, mas dedicado à mes…
屋舎おくしゃedifício; casa
億ションおくションapartamento que vale 100 milhões de ienes ou mais; apartamento de luxo
屋上おくじょうterraço; cobertura
屋上屋を架すおくじょうおくをかすfazer algo inútil; pintar o ouro; dourar o ouro puro
屋上架屋おくじょうかおくchover no molhado; adicionar coisas redundantes
屋上庭園おくじょうていえんjardim na cobertura
屋上遊園地おくじょうゆうえんちparque de diversões na cobertura
屋上緑化おくじょうりょくかjardinagem em telhado; plantio em telhado; esverdeamento de telhado
奥上臈おくじょうろうempregada que trabalha nos aposentos domésticos de um shogun ou daimyo (período…
奥女中おくじょちゅうempregada doméstica trabalhando nos aposentos internos de um shogun ou daimyo (…
臆すおくすhesitar; sentir-se tímido
お薬手帳おくすりてちょうmanual de histórico de medicamentos; caderno de medicamentos; diário médico
臆するおくするhesitante; sentir-se tímido
憶説おくせつhipótese; especulação; suposição
憶測おくそくpalpite; especulação; suposição
奥底おくそこprofundezas; lugar profundo; fundo (do coração)
臆度おくたくadivinhação; especulação; suposição
オクタボoitavo (formato de papel)
オクタンoctano
オクタン価オクタンかíndice de octanagem
オクタン酸オクタンさんácido octanoico; ácido octoico; ácido caprílico
オクターブoitava
憶断おくだんtirar conclusões precipitadas; conjectura
奥地おくちinterior; áreas remotas; sertão
億兆おくちょうo povo; multidão; massas
奥津城おくつきtúmulo da família; túmulo ancestral; túmulo
奥つ城所おくつきどころcemitério; campo-santo
奥付おくづけcolofão (ao fim de um livro); impressão; informações de publicação
奥勤めおくづとめtrabalhar como dama de companhia
奥手おくてarroz de amadurecimento tardio; culturas de amadurecimento tardio; flores de fl…
オクテットocteto
オクテット列型オクテットれつがたtipo de string de octetos
奥伝おくでん(admissão aos) segredos de uma disciplina; esotérico de uma disciplina
オクトパスpolvo; octopus (regulador de mergulho reserva de segundo estágio)
オクトーバーoutubro
屋内おくないem ambiente fechado; interior da casa
屋内競技おくないきょうぎjogos de salão
屋内ケーブルおくないケーブルcabo interno
屋内退避おくないたいひabrigo em ambientes fechados; refugiar-se dentro de casa
屋内配線おくないはいせんfiação interna
屋内プールおくないプールpiscina coberta
お国おくにseu país natal; sua cidade natal; meu país de origem (i.e. Japão)
阿国歌舞伎おくにかぶきOkuni kabuki
お国言葉おくにことばdialeto local; vernáculo; provincianismo
御国自慢おくにじまんvangloriar-se da sua cidade natal
お国訛りおくになまりdialeto nativo
奥庭おくにわjardim interno; quintal
憶念おくねんum pensamento que nunca será esquecido; algo que se lembrará para sempre
奥の院おくのいんsantuário interno; santuário interior; sanctum sanctorum
奥の手おくのてcarta na manga; trunfo; último recurso
奥の手を使うおくのてをつかうusar seu trunfo
奥の深いおくのふかいprofundo; complicado; avançado
奥の間おくのまsala interior
奥歯おくばdente do fundo; molar
奥歯に物が挟まるおくばにものがはさまるfalar com rodeios; não falar francamente; falar de maneira indireta
噯おくびarroto; eructação
おくびにも出さずおくびにもださずsem mostrar nenhum sinal de; sem dar a menor indicação de; sem dizer nada sobre
おくびにも出さないおくびにもださないnão mostrar nenhum sinal de; não dar a menor indicação de; não dizer absolutame…
臆病おくびょうcovarde; tímido; que se assusta facilmente
臆病風おくびょうかぜperda de coragem; ataque de nervos; pânico
臆病風に吹かれるおくびょうかぜにふかれるficar com medo; ter um ataque de nervos; ser covarde
臆病神おくびょうがみdeus da timidez; deus da covardia; deus do pânico
臆病者おくびょうものcovarde; medroso
奥深いおくふかいprofundo; fundo; fundo (de uma caverna, etc.)
奥深さおくふかさprofundidade; profundeza
奥二重おくぶたえpálpebra dupla escondida
奥壁おくへきparede interna (e.g. caverna); parede rochosa interna (vale de montanha, etc.)
奥まっておくまってisolado; mais profundo
奥まるおくまるsituar-se no fundo; estender-se para o fundo
億万おくまんbilhões
億万長者おくまんちょうじゃbilionário; multimilionário; pessoa muito rica
袵おくみreforço (esp. em kimono); cunha
奥宮おくみやsantuário traseiro (localizado atrás do santuário principal, mas dedicado à mes…
奥向きおくむきparte interna de uma casa (perto da cozinha, sala de estar, etc.); assuntos fam…
臆面おくめんrosto tímido
臆面もないおくめんもないousado; audacioso; impudente
臆面もなくおくめんもなくdescaradamente; sem pudor; sem vergonha
奥山おくやまmontanha remota; recessos montanhosos
奥山放獣おくやまほうじゅうrelocação de animais selvagens para um local remoto
お悔やみおくやみcondolências
お悔やみ申し上げますおくやみもうしあげますminhas condolências; meus profundos sentimentos
奥ゆかしいおくゆかしいrefinado; elegante; gracioso
奥行きおくゆきprofundidade; comprimento
奥行き知覚おくゆきちかくpercepção de profundidade
奥行き表現おくゆきひょうげんsinalização de profundidade

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →