置く

おく · oku

palavra comum

Significado de 置く em português

pôr; colocar; deixar (para trás); estabelecer (uma organização, uma instalação, um cargo, etc.)

5-dantransitivo
1. - pôr
  - colocar
  それをテーブルの上うえに置おきなさい。
  Coloque isso sobre a mesa.[1]
2. - deixar (para trás)
  あいにく私わたしはカメラを家いえにおいてきた。
  Por azar, deixei a câmera em casa.[2]
3. - estabelecer (uma organização, uma instalação, um cargo, etc.)
  - configurar
4. - nomear (alguém para um certo cargo)
  - contratar
  - empregar
5. - colocar (sua confiança, sua fé, etc.)
  - ter (em mente, etc.)
6. - colocar para baixo uma ferramenta (e.g. uma caneta), parando assim o que se estava fazendo com ela
7. - acolher (hóspedes, etc.)
  - fornecer hospedagem em sua própria casa
8. - separar espacial ou temporalmente
5-danverbo-auxkana
1. - fazer algo com antecedência
  Observação
  após a forma -te de um verbo
  彼かの女じょはいつも自じ分ぶんの部へ屋やをきれいにしておく。
  Ela sempre mantém seu quarto limpo.[3]
  遊あそびたいならちゃんとルールを決きめておきなさい。
  Se vamos brincar, decida as regras![4]
2. - deixar algo em um certo estado
  - manter algo em um certo estado
  Observação
  após a forma -te de um verbo
  宿しゅく題だいをやりかけにしておいた。
  O menino deixou a lição de casa pela metade.[5]
  問もん題だいを未み解かい決けつのままにしておくのはいけません。
  Você não deve deixar seus problemas sem solução.[6]

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6]

Ver 置く no dicionário completo em www.ggjz.org →