Palavras com お (o)

• オオバコエンドロcoentro mexicano (Eryngium foetidum); coentro-bravo
• オオバコ科オオバコかPlantaginaceae (família da tanchagem)
• 大葉蛇の鬚おおばじゃのひげOphiopogon planiscapus (planta com flores da família Asparagaceae)
• 大巴旦おおばたんcacatua-das-molucas (Cacatua moluccensis); cacatua-crista-de-salmão
• 大羽おおばねpena de contorno; pena de voo
• 大婆おおばばbisavó
• 大葉溝酸漿おおばみぞほおずきplanta nativa do leste da Rússia e Hokkaido (Mimulus sessilifolius Maxim. p)
• 大葉柳おおばやなぎSalix urbaniana (espécie de salgueiro)
• 大場より急場おおばよりきゅうばjogue movimentos urgentes antes dos grandes; pontos urgentes antes dos grandes
• 大薔薇苺おおばらいちごRubus croceacanthus (espécie de framboesa)
• 大判おおばんtamanho grande (papel, livro, etc.); ōban
• 大盤おおばんtabuleiro de demonstração (para Go, Shougi, etc.)
• 大鷭おおばんgaleirão (Fulica atra)
• 大番狂わせおおばんくるわせresultado totalmente inesperado; surpresa impressionante
• 大盤振る舞いおおばんぶるまいbanquete luxuoso; hospitalidade generosa
• 大判焼きおおばんやきōban-yaki
• 大蟇おおひきがえるsapo-cururu (Rhinella marina); sapo gigante
• 大髭おおひげbigode longo e abundante
• 大鬚回りおおひげまわりVolvox (gênero de algas verdes)
• 大姫蜘蛛おおひめぐもaranha-doméstica-comum (Achaearanea tepidariorum)
• 大日孁貴おおひるめのむちAmaterasu Ōmikami (deusa do sol)
• 大広間おおひろまsalão principal; grande salão; salão
• 大引きおおびきviga; viga de madeira; último jogador de três (no mekuri karuta)
• 大引けおおびけfechamento (de um mercado ou sessão de negociação); preço de fechamento
• 大額おおびたいpenteado masculino com costeletas pequenas e testa larga (período Edo)
• 大人おおびとgigante
• 大びらおおびらaberto; público; explícito
• 大瓶おおびんgarrafão
• 大風おおふうarrogante; altivo; calmo
• オオフエヤッコダイpeixe-borboleta-de-nariz-comprido (Forcipiger longirostris)
• 大袋鼯鼠おおふくろももんがpetauro-de-barriga-amarela (Petaurus australis)
• オオフサモpinheirinho-d'água (Myriophyllum aquaticum); milefólio-aquático
• 大舟鴨おおふながもpato-vapor-do-estreito-de-magalhães (Tachyeres pteneres); pato-vapor-de-magalhã…
• 大フラミンゴおおフラミンゴflamingo-maior (Phoenicopterus roseus)
• 大フルマ鴎おおフルマかもめpetrel-gigante (especialmente o petrel-gigante-do-sul, Macronectes giganteus)
• 大服おおぶくingerir uma grande quantidade de chá ou remédio; chá preparado para o Ano Novo…
• 大服茶おおぶくちゃchá preparado para o Ano Novo com a primeira água do ano
• 大袋おおぶくろsaco grande; ladrão
• 大舞台おおぶたいpalco grande; palco grandioso; o grande palco
• 大船おおぶねnavio grande
• 大船に乗るおおぶねにのるobter uma base confiável e estar em uma condição segura; descansar tranquilo
• 大振りおおぶりum pouco grande; de tamanho maior; do lado grande
• 大降りおおぶりchuva forte; tempestade
• 大風呂敷おおぶろしきfuroshiki grande; conversa fiada; vanglória ou blá-blá-blá
• 大風呂敷を広げるおおぶろしきをひろげるfalar demais; ser pomposo
• 大柄おおへいarrogante; altivo; insolente
• 大蛇貝おおへびがいverme-de-concha escamoso (Serpulorbis imbricatus)
• 大部屋おおべやsala grande; camarim; sala de espera para artistas
• 大坊主おおぼうずmonge grande; homem grande e careca; careca grande
• 御覚えがめでたいおおぼえがめでたいgozar de alto favor e confiança do superior
• 大ボケおおボケgrande idiota; tolo; (dizer) algo bobo ou estúpido
• 大骨おおぼねosso grande; osso grosso
• 大ボラおおボラmentira grande; conversa fiada
• 大ボラ吹きおおボラふきfanfarrão; gabola; falador
• 大ぼらを吹くおおぼらをふくcontar vantagem; se gabar
• 大前おおまえpresença (de um deus, imperador, etc.)
• 大まかおおまかaproximado (estimativa, esboço, etc.); amplo; geral
• 大まかに言えばおおまかにいえばfalando de forma geral; de uma maneira ampla
• 大禍津日神おおまがつひのかみo grande deus maligno
• 大禍時おおまがときcrepúsculo (tradicionalmente considerado um momento em que acidentes e desastre…
• 大曲がりおおまがりgrande curva (especialmente em uma estrada)
• 大負けおおまけgrande derrota; derrota esmagadora; grande desconto
• 大猿子おおましこpeito-rosado-siberiano (Carpodacus roseus)
• 大真面目おおまじめextremamente sério; muito compenetrado
• 大股おおまたabrir as pernas; esparramar; passos largos
• 大間違いおおまちがいgrande erro; erro grave; gafe
• 大待宵草おおまつよいぐさprímula noturna de flor grande (Oenothera glazioviana)
• 大祭りおおまつりgrande festival
• 太政おおまつりごとgoverno imperial (japonês)
• 大回りおおまわりcurva aberta; desvio; caminho mais longo
• 大御おおみaugusto (em referência ao imperador ou aos deuses); imperial; divino
• 大身おおみlâmina longa
• 大見得おおみえpose dramática
• 大見得切るおおみえきるdeclarar com confiança; declarar com orgulho; declarar dramaticamente
• 大見得を切るおおみえをきるdeclarar com confiança; declarar orgulhosamente; declarar dramaticamente
• 大御神おおみかみdeus
• 大御位おおみくらいtrono imperial
• 大宰おおみこともちfuncionário do governo trabalhando para o daizaifu
• 大宰帥おおみこともちのかみdiretor do dazaifu (sistema ritsuryō)
• おおみずanjo-branco; malus tschonoskii
• 大水おおみずenchente
• 大水青おおみずあおmariposa-lua-japonesa (Actias artemis)
• 大水薙鳥おおみずなぎどりcagarra-do-pacífico (espécie de ave marinha, Calonectris leucomelas)
• 大水鼠おおみずねずみrakali (Hydromys chrysogaster); rato-d'água
• 大晦日おおみそかvéspera de Ano-Novo
• 大御宝おおみたからsúditos imperiais; o povo
• 大見出しおおみだしmanchete de jornal
• 大道走おおみちばしりpapa-léguas-grande (Geococcyx californianus)
• 大峰石おおみねせきominelita
• 大耳おおみみorelhas grandes; ouvir sem prestar atenção
• 大耳狐おおみみぎつねraposa-orelhuda (Otocyon megalotis)
• オオミミギツネ属オオミミギツネぞくOtocyon (gênero que contém a raposa-orelhuda)
• オオミミハリネズミouriço-de-orelhas-longas (Hemiechinus auritus)
• オオミミハリネズミ属オオミミハリネズミぞくHemiechinus (gênero de ouriços)
• 大宮おおみやpalácio imperial; santuário; Grã-Imperatriz Viúva
• 大宮御所おおみやごしょpalácio da Imperatriz Viúva
• 大実椰子おおみやしcoco-do-mar (Lodoicea maldivica); coco-de-mer; coco-duplo
• 大宮人おおみやびとcortesão
• 大身槍おおみやりōmi yari
• 大御代おおみよreinado glorioso do Imperador
• 大昔おおむかしtempos antigos; tempos pré-históricos; passado distante
• 大蜈蚣おおむかでScolopendra subspinipes (espécie de centopeia)
• 大麦おおむぎcevada (Hordeum vulgare)
• 大麦若葉おおむぎわかばcevada verde; erva de cevada
• 大向こうおおむこうgaleria (de um teatro); público (em um teatro); as massas
• 大棟おおむねcumeeira superior de um telhado; cumeeira principal de um telhado
• 概ねおおむねem geral; geralmente; principalmente
• 大紫おおむらさきborboleta roxa gigante (espécie de borboleta ninfa, Sasakia charonda); Rhododen…
• 多めおおめum pouco maior (quantidade); bastante; um pouco mais (que o habitual)
• 大目おおめmagnanimidade; tolerância; olhos grandes
• 大飯おおめしrefeição grande
• 大目白鮫おおめじろざめtubarão-cabeça-chata (Carcharhinus leucas)
• 大目大千鳥おおめだいちどりtarambola-grande (Charadrius leschenaultii)
• 大目玉おおめだまgrande bronca
• 大目玉を食うおおめだまをくうlevar uma bronca severa
• 大目玉を食らうおおめだまをくらうlevar uma bronca severa
• 大目付おおめつけinspetor-geral (governamental) (período Edo); oficial superintendente superior
• 大目に見るおおめにみるrelevar; tolerar; deixar passar
• オオメハゼgóbio chama (Trimma macrophthalmum); góbio anão de olhos grandes; góbio pigmeu…
• 大面梟おおめんふくろうcoruja-mascarada (Tyto novaehollandiae); coruja-mascarada-australiana
• 大儲けおおもうけgrande lucro; faturar alto
• 大目ハズシおおもくハズシponto 3-6; ponto 6-3; oomokuhazushi
• 大文字おおもじletra maiúscula; caractere grande; escrita grande
• 大百舌おおもずpicanço-grande; picanço-real (Lanius excubitor)
• 大モテおおモテgrande popularidade
• 大本おおもとraiz; origem; fonte
• 大本教おおもときょうŌmoto (seita religiosa fundada em 1892 como uma ramificação do Xintoísmo)
• 大物おおものpessoa importante; figura influente; peixe grande
• 大物食いおおものぐいmatador de gigantes
• 大森おおもりfloresta grande
• 大盛りおおもりporção grande
• 大家おおやsenhorio; senhora (aluguel)
• 大矢おおやflecha longa; pessoa que pode disparar uma flecha longa
• 大谷石おおやいしpedra de tufo Oya
• 公おおやけoficial; governamental; formal
• 大やけどおおやけどqueimadura grave
• 公所おおやけどころcorte imperial; gabinete do governo; terra imperial
• 公にするおおやけにするtornar público
• 公の施設おおやけのしせつinstalação pública
• 公の秩序おおやけのちつじょordem pública; política pública
• 公の場おおやけのばespaço público; (em) público
• 大家さんおおやさんsenhorio; proprietária
• 大八洲おおやしまJapão
• 大八洲国おおやしまぐにJapão
• 大安売りおおやすうりliquidação especial
• 大屋根おおやねtelhado principal; topo da casa
• 大山おおやまgrande aposta; grande risco; montanha grande
• 大倭おおやまとJapão; Yamato (antiga província localizada na atual Prefeitura de Nara)
• 大日本豊秋津洲おおやまととよあきつしまHonshū (maior das quatro ilhas principais do Japão); Honshu; Japão
• 大冬眠鼠おおやまねlirão-comestível (Glis glis); lirão-gordo
• 大山猫おおやまねこlince (esp. lince euroasiático, Lynx lynx)
• 大山札おおやまふだōyamafuda (karuta competitivo)
• 大守宮おおやもりlagartixa-tokay (Gekko gecko)
• 大雪おおゆきnevasca; forte queda de neve; termo solar "neve maior" (aprox. 7 de dezembro)
• 大湯屋おおゆやcasa de banho grande
• 大揺れおおゆれturbulência; terremoto severo
• 大葦切おおよしきりfelosa-das-canaveiras (Acrocephalus arundinaceus)
• 大寄せおおよせiniciando uma manobra importante ao final de um jogo; chamando prostitutas e ar…
• 大寄せ茶会おおよせちゃかいreunião de chá formal; festa de chá formal
• おおよそcerca de; aproximadamente; geralmente
• 大蓬おおよもぎArtemisia montana
• 大鎧おおよろいarmadura pesada em forma de caixa, especialmente usada a cavalo; ō-yoroi
• 大喜びおおよろこびgrande alegria; deleite; júbilo
• 大弱りおおよわりextremamente preocupado; muito confuso
• 大らかおおらかplácido; composto; sereno
• オオリス属オオリスぞくRatufa (gênero que compreende esquilos gigantes asiáticos)
• 大瑠璃おおるりpapa-moscas-azul (Cyanoptila cyanomelana)
• オオルリソウlíngua-de-cão (Cynoglossum zeylanicum)
• 大枠おおわくestrutura geral; esboço geral; ideia geral
• 大技おおわざmovimento ousado (no sumô, judô, etc.); movimento corajoso; técnica poderosa
• 大業物おおわざものespada de primeira classe
• 大鷲おおわしáguia-marinha-de-steller (Haliaeetus pelagicus)
• オオワニザメtubarão-touro-de-dentes-pequenos (Odontaspis ferox); tubarão-de-dentes-irregula…
• オオワニザメ科オオワニザメかOdontaspididae (família de tubarões-touro)
• オオワニザメ属オオワニザメぞくOdontaspis (gênero de tubarão-touro)
• 大笑いおおわらいgrande risada; explosão de riso
• 大わらわおおわらわtrabalhando febrilmente; esforços intensos; dedicação furiosa (a uma tarefa)
• 覆われおおわれcoberto (e.g. por neve, árvores, etc.)
• 御時おおんときreinado de um imperador do Japão
• 丘おかcolina; elevação; terreno elevado
• お母おかあmãe; esposa
• お母様おかあさまmãe
• お母さんおかあさんmãe; mamãe; esposa
• お義母さんおかあさんsogra; mãe adotiva; madrasta
• お母さんコーラスおかあさんコーラスgrupo coral de donas de casa; grupo coral de mães
• お母さんっ子おかあさんっこfilho da mamãe; filha da mamãe
• お母ちゃんおかあちゃんmamãe
• お買い上げおかいあげcompra; aquisição
• お会計おかいけいconta (em um restaurante)
• お買い得おかいどくpechincha; boa compra; orçamento
• お返しおかえしpresente de retorno; favor de retorno; vingança
• お帰りおかえりretorno; bem-vindo ao lar
• お帰りなさいおかえりなさいbem-vindo ao lar
• お帰りなさいませおかえりなさいませbem-vindo de volta
• お顔おかおrosto
• おかかkatsuobushi finamente picado, às vezes com molho de soja
• お抱えおかかえpessoal (empregado); contratado; retido
• 御欠おかきmochi cortado fino, seco e assado ou frito
• お隠れおかくれfalecimento; morrer; morte
• お隠れになるおかくれになるmorrer; falecer; perecer
• お掛け下さいおかけくださいpor favor, sente-se
• お陰おかげgraças; por proteção divina; benção
• お陰様おかげさまassistência (de alguém); ajuda; apoio
• お陰様でおかげさまでfelizmente; por sorte; pela graça de Deus
• お陰様をもちましておかげさまをもちましてgraças à sua assistência; graças à sua ajuda; graças ao seu apoio
• お陰でおかげでgraças a ...; devido a ...; por causa de ...
• 御蔭参りおかげまいりperegrinação em massa a Ise (ocorrendo intermitentemente durante o período Edo)
• お陰をもちましておかげをもちましてgraças à sua assistência; graças à sua ajuda; graças ao seu apoio
• 陸サーファーおかサーファーsurfista de seco; aspirante a surfista
• 岡崎フラグメントおかざきフラグメントfragmento de Okazaki
• 御飾りおかざりdecorações; oferendas; mera fachada
• お菓子おかしconfeitos; doces; bala
• おかしいengraçado; divertido; cômico
• 犯しがたいおかしがたいdigno; austero; imponente
• 可笑しがるおかしがるparecer divertido (por, em); parecer mistificado (por)
• お菓子作りおかしづくりconfeitaria
• おかしなengraçado; divertido; cômico
• おかしみhumor; espírito
• おかしもnão empurre, não corra, não fale, não volte (instrução de exercício de emergênc…
• お菓子屋おかしやconfeitaria; loja de doces; doceria
• お頭おかしらlíder; chefe; cabeça
• 尾頭付きおかしらつきpeixe servido inteiro (completo com cabeça e cauda)
• 陸蒸気おかじょうきtrem a vapor (início do período Meiji)
• 侵すおかすinvadir; atacar; violar (espaço aéreo, etc.)
• 冒すおかすdesafiar; arriscar; enfrentar
• 犯すおかすcometer (ex: crime); perpetrar; fazer (ex: erro)
• おかずpequeno prato (acompanhando arroz); acompanhamento; preenchimento
• おかず味噌おかずみそmissô comido como está; missô puro como acompanhamento
• 御方おかたsenhora; cavalheiro; pessoa
• お堅いおかたいrígido; formal; conservador
• 陸団子虫おかだんごむしtatuzinho-de-jardim (Armadillidium vulgare)
• 御徒面子おかちめんこrosto feio ou simples (de uma mulher); mulher feia
• おかちんmochi
• おかったるいinsuficiente
• お河童おかっぱcabelo estilo chanel/corte bob
• おかっぱ頭おかっぱあたまcorte chanel; chanel curto
• 陸っぱりおかっぱりpesca de barranco; pesca costeira
• 岡っ引きおかっぴきcapturador de ladrões contratado (período Edo); policial secreto privado; detet…
• 陸釣りおかづりpesca em terra firme
• 岡虎の尾おかとらのおLysimachia clethroides (espécie de lisimáquia)
• お門違いおかどちがいlatir na árvore errada; chamar na casa errada
• 陸に上がった河童おかにあがったかっぱum peixe fora da água
• お金おかねdinheiro
• お金持ちおかねもちpessoa rica; pessoa abastada
• お金を下ろすおかねをおろすsacar dinheiro; retirar dinheiro
• おかのしたentendido; recebido; OK
• 岡場所おかばしょbairro da luz vermelha
• 岡引きおかひきcaçador de ladrões contratado (período Edo); policial secreto privado; detetive…
• 陸鹿尾菜おかひじきSalsola komarovii (espécie de salsola)
• オカピocapi (Okapia johnstoni)
• お株おかぶponto forte de alguém; ponto forte; especialidade
• 雄株おかぶplanta macho
• お株を奪うおかぶをうばうbater alguém no seu próprio jogo; superar alguém na sua especialidade
• 岡辺おかべproximidade de uma colina
• 御壁おかべtofu
• 陸稲おかぼarroz cultivado em terra seca; planta de arroz de terra seca
• 岡惚れおかぼれamor não correspondido; amor ilícito; afeições secretas
• お釜おかまpanela; cratera (vulcânica); nádegas
• お構いおかまいentretenimento; hospitalidade; banimento (punição do período Edo)
• お構いなくおかまいなくpor favor, não se incomode comigo; não se dê ao trabalho; não se preocupe
• お構いなしおかまいなしnão se importar com; sem consideração por; sem levar em conta
• 陸マイラーおかマイラーpessoa que acumula milhas sem viajar (fazendo compras em lojas afiliadas, usand…
• 御竈蟋蟀おかまこおろぎgrilo-camelo (Diestrammena apicalis); grilo das cavernas; grilo-aranha
• オカマバーbar administrado por um travesti
• お釜帽おかまぼうchapéu-coco; chapéu de feltro
• お竈を起こすおかまをおこすfazer fortuna
• おかまを掘るおかまをほるfazer sexo anal (entre homens); bater na traseira de outro carro
• 傍見おかみobservação por um estranho
• 女将おかみproprietária (de um ryokan tradicional, restaurante ou loja); dona; anfitriã
• 御上おかみo Imperador; Sua Majestade; o governo
• 龗おかみdeus da água; deus da chuva e da neve; deus dragão
• お上さんおかみさんpatroa; senhora; proprietária (de uma loja, restaurante, etc.)
• おかめmulher feia (especialmente com nariz pequeno e baixo, testa alta e plana e boch…
• 傍目おかめolhar de lado; observação de um estranho
• おかめいんこcalopsita
• おかめ蕎麦おかめそばokame soba
• 岡目八目おかめはちもくponto de vista de um espectador; melhor compreensão da situação por parte de um…
• 岡持ちおかもちcaixa de transporte de madeira
• 岡焼きおかやきciúme; inveja
• 陸宿借おかやどかりcaranguejo-eremita terrestre côncavo (Coenobita cavipes)
• 岡山おかやまOkayama (cidade, prefeitura)
• 岡山県おかやまけんPrefeitura de Okayama (região de Chūgoku)
• お粥おかゆmingau de arroz; arroz cozido aguado; congee
• 陸湯おかゆágua quente usada para limpeza
• 丘葦鴨おかよしがもfrisada (Anas strepera)
• 雪花菜おからokara; polpa de soja; resíduos de tofu
• おから工事おからこうじconstrução de má qualidade; projeto mal feito
• お体おからだcorpo
• オカリナocarina (tipo de flauta)
• オカルチャーcultura oculta
• オカルティズムocultismo
• オカルティックoculto; assustador; misterioso
• オカルトocultismo
• オカルトブームmoda do oculto; boom do oculto
• おかれましてcom respeito a; no que diz respeito a; quanto a
• 陸蓮根おかれんこんquiabo (Abelmoschus esculentus)
• おかわfofo
• お厠おかわpenico; comadre
• お代わりおかわりoutra porção; repetição; outra pata!
• お変わりありませんかおかわりありませんかcomo você tem passado?

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →