- substantivoyoji
- ponto de vista de um espectador
- melhor compreensão da situação por parte de um estranho
彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。Como um terceiro imparcial, posso declarar que ela o ama secretamente.[1]- quem vê de fora entende mais do jogo do que os jogadores
Literalmentepessoas assistindo a um jogo de go veem oito jogadas à frente傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。Como diz o ditado que as coisas são vistas mais claramente de fora, desejo que ele deixe a associação por um tempo e dê uma olhada no futebol japonês.[2]
- formas
- 岡目八目
- 傍目八目
岡目八目
おかめはちもく · okamehachimoku
Significado de 岡目八目 em português
ponto de vista de um espectador; melhor compreensão da situação por parte de um estranho; quem vê de fora entende mais do jogo do que os jogadores
Outras formas
- 傍目八目 おかめはちもく