expsubstantivoexpressão idiomática
- um peixe fora da água
Literalmente
um kappa em terra firme
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
'Um peixe fora da água' é uma metáfora para ser incapaz de usar seus talentos devido a uma mudança de ambiente.
Ver também河童
① kappa
formas
| 陸に上がった河童 | 陸に上がったカッパ | |
|---|---|---|
| おかにあがったかっぱ | ||
| りくにあがったカッパ |