下ろす

おろす · orosu

palavra comum

Significado de 下ろす em português

tirar; abaixar; descer; arriar (uma bandeira, cortina, etc.)

5-dantransitivo
1. - tirar
  - abaixar
  - descer
  - arriar (uma bandeira, cortina, etc.)
  - soltar (o cabelo)
  - lançar (um barco)
  ２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
  Pode descer minha mala do andar de cima?[1]
2. - deixar (um passageiro)
  - desembarcar
  - descarregar (mercadorias, um caminhão, etc.)
  - descarregar
  Observação
  especialmente 降ろす
  あの信しん号ごうの手て前まえで降おろしてください。
  Por favor, me deixe antes daquele semáforo.[2]
3. - sacar (dinheiro)
  銀行で１０万下ろしてください。
  Por favor, saque cem mil ienes no banco.[3]
4. - usar pela primeira vez
  - vestir pela primeira vez
5. - cortar
  - filetar (peixe)
  - ralar (e.g. nabo)
  - podar (galhos)
6. - remover (alguém de um cargo)
  - destituir
  - demitir
  Observação
  especialmente 降ろす
7. - tirar a mesa
  - remover (oferendas de um altar)
  - passar (e.g. roupas velhas)
  - legar
8. - expelir do corpo (e.g. vermes)
  - abortar (um feto)
  Ver também堕おろす
  abortar (um feto)
9. - invocar (um espírito)
  - chamar
formas
下ろす降ろす下す
おろす

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras formas

降ろすおろす
下すおろす

Ver 下ろす no dicionário completo em www.ggjz.org →