思う

おもう · omou

palavra comum

Significado de 思う em português

pensar; considerar; acreditar; achar

5-dantransitivo
1. - pensar
  - considerar
  - acreditar
  - achar
  Observação
  想う tem conotação de sinceridade
  晴れだと思うよ。
  Acho que estará ensolarado.[1]
2. - pensar (em fazer)
  - planejar (fazer)
3. - julgar
  - avaliar
  - considerar
  状況は深刻だと思いますか。
  Você considera a situação como séria?[2]
4. - imaginar
  - supor
  - sonhar
  我々われわれが思おもっているほどには、それほど我々われわれは幸こう福ふくでもなければ、不ふ幸こうでもない。
  Nós nunca estamos tão tristes ou tão felizes quanto imaginamos.[3]
5. - esperar
  - aguardar ansiosamente
6. - sentir
  - estar (em um estado mental)
  - tencionar
  - desejar
  - querer
7. - importar-se (muito) por
  - recear
  - preocupar-se
  - amar
  - apaixonar-se
8. - relembrar
formas
思う想う憶う念う
おもう

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras formas

想うおもう
憶うおもう
念うおもう

Outras grafias

懐う
惟う
意う
懷う

Ver 思う no dicionário completo em www.ggjz.org →