思い立ったが吉日

おもいたったがきちじつ · omoitattagakichijitsu

Significado de 思い立ったが吉日 em português

a melhor hora para fazer algo é assim que se pensa nisso; não há tempo como o presente

expprovérbio
  • a melhor hora para fazer algo é assim que se pensa nisso
  • não há tempo como o presente
Literalmente
é um dia auspicioso (para fazê-lo) quando se acabou de ter a ideia
思おもい立たったが吉きち日じつ、さっそくプロジェクトの企き画かく案あんを書かき始はじめよう。
Não há tempo como o presente; vamos começar a redigir a proposta do projeto enquanto a ideia ainda está fresca em nossas mentes.
formas
思い立ったが吉日
おもいたったがきちじつ
おもいたったがきちにち
JMdict | Tatoeba

Outras formas

Ver 思い立ったが吉日 no dicionário completo em www.ggjz.org →