Palavras com や (ya)

• やっぱりcomo esperado; com certeza; exatamente como se pensava
• ヤッピーyuppie; jovem profissional urbano
• ヤッホーolá; ei
• 奴やつcolega; cara; sujeito
• 香具師やつcara; sujeito; ele
• 八足の机やつあしのつくえmesa de oito pernas (usada como suporte para ofertas religiosas, etc.)
• 八脚門やつあしもんportão de nível único com oito pilares secundários apoiando os quatro pilares c…
• 八つ当たりやつあたりdescarregar a raiva (em alguém ou algo); descontar a raiva
• 八つ当たりにやつあたりにindiscriminadamente; imprudentemente
• 八打ちやつうちtrança de oito fios (corda); trança simples
• 八帯アルマジロやつおびアルマジロtatu-de-nariz-comprido-grande (Dasypus kappleri)
• 八折判やつおりばんoitavo (formato de livro); 8vo
• 矢束やつかcomprimento da flecha; feixe de flechas
• 八つ頭やつがしらforma de inhame
• 戴勝やつがしらpoupa (espécie de ave eurasiática, Upupa epops)
• 僕やつがれeu; mim
• 矢継ぎ早やつぎばやrápida sucessão (e.g. perguntas)
• 八つ切りやつぎりformato oitavo (cerca de 21,5 por 16,5 cm); corte em 8 partes
• 八つ口やつくちpequena abertura na lateral de algumas roupas tradicionais japonesas (localizad…
• 臣やつこescravo; vassalo; servo
• 八つ子やつごoctuplos; criança de oito anos
• 八つ裂きやつざきesquartejar; dilacerar; cortar (uma pessoa) em pedaços
• 窶すやつすser absorvido em; perder-se em; disfarçar-se como
• 八手やつでfatsia (Fatsia japonica); planta-papel; arália japonesa
• 八つ手網やつであみrede de oito braços
• 八つ時やつどきduas horas (antigo sistema de tempo)
• 八つ橋やつはしyatsuhashi; ponte em zigue-zague
• ヤツバキクイムシbesouro da casca do abeto (Ips typographus)
• 奴原やつばらeles; aqueles caras
• 八目やつめoitavo (lugar, posição, etc.); com oito olhos; com muitos olhos
• 奴めやつめsujeito; cara; ele
• 八つ目鰻やつめうなぎlampreia; enguia lampreia
• ヤツメウナギ科ヤツメウナギかPetromyzontidae (família de lampreias parasitas)
• ヤツメウナギ属ヤツメウナギぞくLampetra (gênero de lampreias)
• 八目鏑やつめかぶらassobio de flecha de oito furos
• 奴らやつらeles; aqueles caras
• 窶れやつれemaciação; fraqueza; abatimento
• やつれるficar com aspecto abatido; tornar-se esquálido; emagrecer
• 矢筒やづつaljava
• 夜天やてんcéu noturno
• 野兎やとcoelho selvagem; lebre
• 雇いやといempregado; emprego
• 雇い入れやといいれcontratação; emprego
• 雇い入れるやといいれるempregar; contratar
• 雇い口やといぐちemprego
• 雇い止めやといどめrescisão de contrato de trabalho; rescisão injusta
• 雇い人やといにんempregado
• 雇い主やといぬしempregador; patrão
• 傭い兵やといへいmercenário
• 夜盗やとうladrão noturno
• 野党やとうpartido de oposição; a oposição
• 野盗やとうsalteador; bandido
• 雇うやとうempregar; contratar; fretar (carro, barco, etc.)
• 野党共闘やとうきょうとうfrente de oposição unida
• 野党議員やとうぎいんmembro da oposição na Dieta; membro do parlamento de um partido de oposição
• 野党指導者やとうしどうしゃlíder da oposição
• 野党第一党やとうだいいっとうprincipal partido de oposição
• 野党党首やとうとうしゅlíder da oposição
• 夜盗虫やとうむしlagarta-rosca; lagarta-do-cartucho
• 野党連合やとうれんごうaliança de oposição
• 野兎病やとびょうfebre do coelho; tularemia
• やとらにindiscriminadamente
• 矢取りやとりcoletor de flechas (em um campo de arco e flecha); coletar flechas
• 雇われやとわれpessoa que trabalha para outra (seguido de título de cargo); contratado
• 宿やどhospedagem; pousada; hotel
• 屋前やどdo lado de fora perto da porta de casa
• 屋戸やどporta; entrada
• 夜道怪やどうかいmonstro folclórico que vaga à noite ferindo e sequestrando pessoas
• ヤドカリermitão; aluguel de casa; inquilino
• 宿替えやどがえmudança de alojamento
• 矢毒蛙やどくがえるsapo-flecha (Dendrobatidae spp.); sapo-dardo
• ヤドクガエル科ヤドクガエルかDendrobatidae (família de sapos)
• 宿下がりやどさがりlicença (de curto prazo) permitida a um servo
• 宿すやどすabrigar; conter; alojar (um sentimento)
• 宿銭やどせんtaxas de acomodação; tarifas de hotel; taxas de quarto
• 宿代やどだいtaxas de acomodação; tarifas de hotel; tarifas de quarto
• 宿帳やどちょうregistro de hóspedes do hotel
• 宿賃やどちんtaxas de acomodação; encargos de hotel; taxas de quarto
• 宿無しやどなしpessoa sem-teto; vagabundo; andarilho
• 宿引きやどひきagenciador de hotéis ou hospedarias
• 宿屋やどやestalagem
• 宿りやどりalojamento; morada; abrigo
• 宿り木やどりぎvisco (esp. visco europeu, Viscum album); planta parasita
• 宿木鶇やどりぎつぐみtordoveia (Turdus viscivorus)
• 寄生蠅やどりばえmosca-taquinídea (qualquer mosca da família Tachinidae)
• 宿るやどるhabitar (em); existir (dentro de); formar
• 宿六やどろくmarido
• 宿を取るやどをとるhospedar-se em um hotel (pousada, etc.); acomodar-se (em); fazer uma reserva (e…
• 梁やなarmadilha de peixe
• 弥明後日やなあさってtrês dias a partir de hoje; quatro dias a partir de hoje
• やないnão é; não sou; não são
• 柳葉やないばseta de folha de salgueiro; parte de um estribo japonês; folha de salgueiro
• 柳川鍋やながわなべensopado de locha (peixe)
• 柳やなぎsalgueiro (qualquer árvore do gênero Salix); salgueiro-chorão (Salix babylonica)
• ヤナギ科ヤナギかSalicaceae (família de plantas que contém salgueiros, choupos, álamos, etc.)
• 柳下駄やなぎげたgeta baixo feito de salgueiro
• 柳行李やなぎごうりbaú de vime
• 柳腰やなぎごしcintura fina; figura esbelta; figura flexível
• 柳蓼やなぎたでpimenta d'água (Persicaria hydropiper)
• 柳樽やなぎだるbarril de saquê laqueado (frequentemente usado em casamentos e outros eventos c…
• 柳に風やなぎにかぜlidar com as coisas sem criar ondas; tirar de letra
• 柳に雪折れなしやなぎにゆきおれなしo que é macio pode ser mais durável do que o que é duro
• 柳の下にいつも泥鰌はいないやなぎのしたにいつもどじょうはいないa raposa não é pega duas vezes na mesma armadilha; não há pássaros no ninho do…
• 柳の下にいつも泥鰌はおらぬやなぎのしたにいつもどじょうはおらぬnão se apanha a mesma raposa duas vezes no mesmo laço; não há pássaros no ninho…
• 柳は緑、花は紅やなぎはみどり、はなはくれないestado natural; não corrompido pelo toque humano; a primavera é bela
• 柳刃やなぎばfaca de cozinha para sashimi
• 柳刃包丁やなぎばぼうちょうfaca de cozinha para sashimi
• 柳蘭やなぎらんsalgueiro-rosa (Epilobium angustifolium); epilóbio; erva-de-são-antônio
• 胡籙やなぐいaljava (usada no quadril direito; usada a partir do período Nara)
• 嫌なこったやなこったde jeito nenhum!; sem chance!; eu não quero fazer isso!
• 家鳴りやなりchocalhar e tremer de uma casa (tradicionalmente atribuído a oni ou falecidos)…
• 脂やにresina (de árvores); alcatrão (de tabaco); nicotina
• 野にあるやにあるestar na oposição; viver na vida privada
• 野に隠れるやにかくれるaposentar-se do serviço público
• ヤニカスviciado em fumar
• 野に下るやにくだるdeixar o serviço público
• ヤニクラtontura de nicotina; barato de nicotina
• やに下がるやにさがるser complacente; parecer satisfeito consigo mesmo
• 脂刺椿象やにさしがめpercevejo-assassino (Velinus nodipes)
• ヤニ中ヤニちゅうnicotinismo
• ヤニ取りヤニとりremoção de manchas de tabaco; remoção de manchas de nicotina; removedor de manc…
• 夜尿症やにょうしょうenurese noturna; enurese
• ヤニるfumar (tabaco)
• 矢庭やにわcampo de tiro com arco
• 矢庭にやにわにimediatamente; instantaneamente; agora mesmo
• 家主やぬしsenhorio; proprietária; dono da casa
• ヤヌスJano (deus)
• 屋根やねtelhado; cobertura
• 屋根板やねいたtelha (de madeira)
• 屋根馬やねうまsuporte de telhado para antena de TV
• 屋根裏やねうらsótão; loft
• 屋根裏部屋やねうらべやsótão; mansarda
• 屋根替えやねがえrecolocação de palha; troca de telhado
• 屋根瓦やねがわらtelha
• 屋根に上がるやねにあがるsubir no telhado
• 屋根窓やねまどmansarda (janela); lucarna
• 屋根屋やねやtelhadista
• 弥の明後日やのあさってdaqui a três dias; daqui a quatro dias
• 矢の催促やのさいそくurgir (exigir, solicitar, pressionar) forte e repetidamente
• やのにe ainda assim; apesar disso; mas mesmo assim
• 矢の根やのねponta de flecha; ponta da seta
• ヤハウェIavé; Javé; Jeová
• 矢作やはぎflecheiro; fabricante de flechas; emplumação
• 夜泊やはくancoragem noturna
• 矢筈やはずentalhe de uma flecha; ferramenta bifurcada usada para pendurar rolos
• ヤハズエンドウervilhaca-comum (Vicia sativa); ervilhaca
• 矢筈模様やはずもようpadrão espinha de peixe
• やはりcomo esperado; como se pensava; afinal
• 夜半やはんmeio da noite; calada da noite
• 夜飯やはんjantar
• 矢場やばcampo de tiro com arco; bordel (disfarçado de campo de tiro com arco)
• やばいperigoso; arriscado; horrível
• 野梅やばいdamasco japonês selvagem
• 矢場女やばおんなprostituta em um bordel disfarçado de estande de tiro com arco
• ヤバスperigoso; arriscado; horrível
• 矢羽やばねpenas de flecha
• ヤバめmeio perigoso; um tanto arriscado; um pouco complicado
• 夜番やばんvigia noturna; sentinela noturna
• 野蛮やばんselvagem; bárbaro; incivilizado
• 野蛮国やばんこくpaís incivilizado; terra selvagem
• 野蛮人やばんじんbárbaro; selvagem
• 野卑やひvulgar; grosseiro; cru
• 八尋やひろgrande comprimento; grande tamanho
• 八尋殿やひろどのgrande palácio
• ヤフコメcomentários do Yahoo! News
• ヤフるpesquisar (usando o mecanismo de busca Yahoo)
• 藪やぶmatagal; moita; bosque
• 野巫やぶxamã rural feminina; praticante zen autodidata
• 藪医やぶい(médico) charlatão
• ヤブ医者ヤブいしゃmédico incompetente; médico ruim; médico medíocre
• 藪犬やぶいぬcachorro-vinagre (Speothos venaticus)
• ヤブイヌ属ヤブイヌぞくSpeothos (gênero que contém o cachorro-vinagre)
• 薮入りやぶいりferiado concedido aos empregados no dia 16 dos primeiros e sétimos meses
• ヤブ蚊ヤブかAedes (gênero de mosquitos); mosquito listrado
• 薮蔭やぶかげmoita
• 藪から棒やぶからぼうum raio em céu azul; evento imprevisto; surpresa completa
• 藪から棒にやぶからぼうにdo nada; de repente; sem aviso
• 藪萱草やぶかんぞうlírio-de-um-dia alaranjado (Hemerocallis fulva var. kwanso); lírio-de-um-dia fu…
• 藪枯らしやぶがらしtrepadeira (Cayratia japonica)
• やぶきたyabukita (cultivar de chá)
• 破くやぶくrasgar
• 破けるやぶけるrasgar-se; desgastar-se; ser frustrado
• 藪柑子やぶこうじardísia (Ardisia japonica)
• 藪漕ぎやぶこぎcaminhada através de vegetação densa; abrir caminho através de um matagal; abri…
• 吝かやぶさかrelutante; hesitante
• 吝かでないやぶさかでないpronto (para fazer); disposto
• 吝かではないやぶさかではないpronto (para fazer); disposto
• 流鏑馬やぶさめtiro com arco a cavalo
• 藪雨やぶさめfelosa-do-japão (Urosphena squameiceps)
• 藪知らずやぶしらずlabirinto
• 藪虱やぶじらみsalsa-das-sebes (Torilis japonica)
• ヤブソテツsamambaia-azevinho-japonesa (Cyrtomium fortunei)
• 藪蕎麦やぶそばyabu soba
• 藪椿やぶつばきcamélia selvagem (Camellia japonica); camélia comum
• 藪肉桂やぶにっけいcanela-japonesa (Cinnamomum japonicum)
• 藪にらみやぶにらみestrabismo; vesgo; visão distorcida
• 薮野兎やぶのうさぎlebre europeia (Lepus europaeus); lebre-comum
• 藪内流やぶのうちりゅうescola Yabunouchi de cerimônia do chá
• 藪の中やぶのなかser um mistério (devido a testemunhos conflitantes); ser desconhecido
• やぶ蛇やぶへびproblemas desnecessários trazidos sobre si mesmo; provocar um ninho de vespas
• 薮蛇になるやぶへびになるapenas criar trabalho para si mesmo; provocar um ninho de vespas; falar o que n…
• 藪巻やぶまきesteira trançada amarrada em torno de uma planta para evitar danos pelo peso da…
• 矢文やぶみcarta afixada a uma flecha
• 薮茗荷やぶみょうがPollia japonica (espécie de erva do leste asiático)
• ヤブムラサキcalicarpa (Callicarpa mollis)
• 藪蘭やぶらんliriope (Liriope muscari); grama-macaco
• 破り捨てるやぶりすてるrasgar e jogar fora
• 破り取るやぶりとるarrancar (e levar); rasgar
• 敗るやぶるderrotar; vencer
• 破るやぶるrasgar; quebrar; destruir
• 敗れやぶれperda; derrota
• 破れやぶれrasgão; rompimento; quebra
• 破れかぶれやぶれかぶれdesespero; autoabandono
• 破れ傘やぶれがさguarda-chuva quebrado; guarda-chuva rasgado; planta-guarda-chuva (Syneilesis pa…
• 破れた夢やぶれたゆめsonho despedaçado
• 破れ目やぶれめrasgo; abertura; fenda
• 敗れるやぶれるser derrotado; ser batido; não ter sucesso
• 破れるやぶれるser rasgado; quebrar; desgastar-se
• 藪ワラビーやぶワラビーpademelon
• 藪をつついて蛇を出すやぶをつついてへびをだすarranjar problemas para si mesmo
• 夜分やぶんanoitecer; noite; período noturno
• 夜分遅くやぶんおそくtarde da noite; a uma hora avançada
• 矢偏やへんradical kanji "flecha" à esquerda
• やべーperigoso; arriscado
• 野砲やほうcanhão de campo; artilharia de campo
• 野暮やぼrústico; não sofisticado; sem refinamento
• 野望やぼうambição; aspiração
• 野暮ったいやぼったいfora de moda; grosseiro; não refinado
• 野暮天やぼてんgrosseria; rudeza; estupidez
• 野暮用やぼようassunto trivial
• ヤポンスキーjaponês (pessoa)
• 山やまmontanha; morro; mina
• 山藍やまあいMercurialis leiocarpa (espécie de mercurial cujas folhas podem ser usadas para…
• 山間やまあいvale; ravina; garganta
• ヤマアカガエルrã-marrom-montana (Rana ornativentris); rã-de-nikko
• 山紫陽花やまあじさいhortênsia-da-montanha (Hydrangea macrophylla subsp. serrata)
• やまあらしporco-espinho; ouriço
• 山嵐やまあらしtempestade na montanha; yamaarashi
• ヤマアラシ亜目ヤマアラシあもくHystricomorpha (subordem de roedores)
• 山蟻やまありformiga de madeira (qualquer formiga do gênero Formica)
• 山あり谷ありやまありたにあり(ter) altos e baixos
• 山歩きやまあるきcaminhada nas montanhas; trilha
• 山井やまいpoço de montanha
• 山居やまいviver nas montanhas; casa nas montanhas
• 病やまいdoença; enfermidade; mau hábito
• 病が篤いやまいがあついgravemente doente
• 病気やまいけsentir-se mal; sensação de doença; sinais de doença
• 病膏肓に入るやまいこうこうにいるtornar-se gravemente doente; contrair uma doença incurável; tornar-se escravo d…
• 山いたちやまいたちarminho (Mustela erminea); arminho; doninha-de-cauda-curta
• 病垂れやまいだれradical de doença (na escrita japonesa)
• 病と称するやまいとしょうするfingir doença; fingir estar doente
• 病に冒されるやまいにおかされるser atacado por uma doença
• 山犬やまいぬlobo japonês (Canis lupus hodophilax, extinto); cão selvagem
• 病犬やまいぬcão ruim; cão raivoso
• 病の床やまいのとこleito de enfermo
• 病は気からやまいはきからdoença e saúde começam na mente
• 病は口より入り禍は口より出ずやまいはくちよりいりわざわいはくちよりいずseja moderado com a boca
• 山芋やまいもinhame japonês (Dioscorea japonica)
• 病を癒すやまいをいやすcurar uma doença
• 山兎やまうさぎcoelho da montanha; lebre da montanha
• 山鶉やまうずらperdiz (do gênero Perdix)
• 山うどやまうどudo selvagem
• 山姥やまうばbruxa da montanha; yamauba
• 山漆やまうるしsumagre-japonês (Rhus trichocarpa)
• 山奥やまおくprofundezas das montanhas; recessos da montanha
• 山男やまおとこgigante; lenhador; alpinista
• 山折りやまおりdobra em montanha (origami)
• 山おろしやまおろしvento soprando de uma montanha
• 山卸やまおろしamassamento de arroz cozido no vapor, fungo e água com varas de madeira na fabr…
• 山卸廃止酛やまおろしはいしもとfabricação de saquê usando levedura natural e sem amassamento
• 山女やまおんなbruxa da montanha; akebia (Akebia quinata)
• やまかがしcobra-tigre-japonesa (Rhabdophis tigrinus)
• 山かけやまかけalimentos cobertos com inhame ralado
• 山陰やまかげlugar à sombra de uma montanha; abrigo das montanhas; recesso da montanha
• 山駕籠やまかごpalanquim de montanha
• 山火事やまかじincêndio florestal; incêndio em mata; incêndio em arbustos
• 山稼ぎやまかせぎganhar a vida nas montanhas
• 山勘やまかんpalpite; especulação; intuição
• 山冠やまかんむりradical kanji "montanha" no topo
• 山家やまがvila de montanha; chalé; cabana na montanha
• ヤマが当たるヤマがあたるter previsões que se revelam exatamente corretas; ter uma especulação que resul…
• 山形やまがたYamagata (cidade, prefeitura); forma de montanha; chevron
• 山形県やまがたけんPrefeitura de Yamagata (região de Tōhoku)
• 山形袖章やまがたそでしょうchevron (insígnia de posto militar)
• 山刀やまがたなmachadinha de lenhador
• 山形紋やまがたもんchevron (em heráldica)
• 山括弧やまがっこcolchetes angulares (pontuação); chevron
• 山が見えるやまがみえるter o fim à vista
• 山家者やまがものhabitante das montanhas; pessoa criada nas montanhas
• 山雀やまがらchapim-variado (espécie de chapim, Poecile varius)
• 山烏やまがらすcorvo das montanhas; corvo-grande (Corvus macrorhynchos); gralha-calva (espécie…
• 山狩りやまがりcaça na montanha; pentear as montanhas (em busca de um criminoso, etc.)
• 山側やまがわlado da montanha
• 山川やまがわrio de montanha; água corrente de montanha
• 山ガールやまガールestilo de moda de roupas para atividades ao ar livre, para mulheres jovens; jov…
• 山気やまきespírito especulativo
• 山霧やまぎりneblina da montanha
• 山際やまぎわcrista da montanha; perto de uma montanha
• 山草やまくさgrama da montanha; erva daninha da montanha; planta da montanha
• 山鯨やまくじらcarne de javali

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →