- advérbiokana
- como esperado
- como se pensava
欠点があるけどやはり彼が好きです。Eu o amo apesar de seus defeitos.[1]「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」Então, como eu esperava, estou aqui há mais tempo que você. Este ano tenho 20 e poucos anos. O que isso me diz?[2]Ver tambémやっぱり① como esperado; com certeza; exatamente como se pensava- afinal
- no fim
- como se esperaria
止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。Não gostava da ideia da chamada necessária, mas tinha que ser feito.[3]Ver tambémやっぱり② afinal (de contas); no final; como seria de esperar; de qualquer forma- também
- igualmente
Ver tambémやっぱり③ também; da mesma forma; (não) também- ainda
- como antes
Ver tambémやっぱり④ ainda; como antes- mesmo assim
- ainda
- não obstante
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。Ele é inteligente, mas ainda não gosto dele.[4]Ver tambémやっぱり⑤ mesmo assim; ainda assim; ainda; no entanto
- formas
∅ 〈矢張り〉 やはり
やはり
yahari
palavra comum
Significado de やはり em português
como esperado; como se pensava; afinal; no fim
Outras formas
- 矢張り やはり
Outras grafias
- 矢張