- advérbiokana
- como esperado
- com certeza
- exatamente como se pensava
やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。Você é exatamente o tipo de pessoa que imaginei que seria.[1]Ver tambémやはり① como esperado; como se pensava- afinal (de contas)
- no final
- como seria de esperar
- de qualquer forma
やっぱり何とかやってのけたね。Você conseguiu afinal.[2]北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。Uma viagem a Hokkaido não é uma viagem a Hokkaido a menos que você experimente os frutos do mar.[3]Ver tambémやはり② afinal; no fim; como se esperaria- também
- da mesma forma
- (não) também
Ver tambémやはり③ também; igualmente- ainda
- como antes
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。Nossa casa é legal, mas ainda sinto falta da antiga.[4]Ver tambémやはり④ ainda; como antes- mesmo assim
- ainda assim
- ainda
- no entanto
疲れているが、やっぱり行くつもりだ。Estou cansado, mas vou de qualquer maneira.[5]Ver tambémやはり⑤ mesmo assim; ainda; não obstante
- formas
∅ 〈矢っ張り〉 やっぱり
やっぱり
yappari
palavra comum
Significado de やっぱり em português
como esperado; com certeza; exatamente como se pensava; afinal (de contas)
Outras formas
- 矢っ張り やっぱり