Palavras com や (ya)

• やさぐれfugitivo (criança); apatia; descuido
• やさぐれるficar amuado; ser rabugento; fugir de casa
• 矢叫びやさけびgrito feito por arqueiros ao disparar uma salva de flechas; grito que abre uma…
• 優しいやさしいterno; gentil; amável
• 易しいやさしいfácil; simples
• 優しい声やさしいこえvoz suave
• やさしい日本語やさしいにほんごjaponês fácil (que é facilmente compreendido por falantes não nativos, crianças…
• やさしい文章やさしいぶんしょうtexto simples
• 優しくするやさしくするser gentil com; tratar com bondade
• 優しげやさしげgentil; de aparência doce
• 優姿やさすがたfigura graciosa
• 野冊やさつprensa botânica; prensa de campo
• 野蚕やさんbicho-da-seda selvagem
• やさんすindica respeito por quem realiza uma ação e polidez ao ouvinte
• や座やざSagitta (constelação); a Flecha
• 夜座やざmeditação Zen noturna (esp. por volta das 20h); sentado à noite
• 矢細工やざいくflecheiro; emplumação
• 矢狭間やざまfresta; ameia; brecha para flechas
• 椰子やしpalmeira (qualquer árvore da família Arecaceae)
• 矢師やしflecheiro; fabricante de flechas
• 野史やしhistória não oficial; história escrita privadamente
• 香具師やしfeirante (em festivais, feiras, etc.); vendedor ambulante; artista de rua
• 椰子鸚鵡やしおうむcacatua-das-palmeiras (Probosciger aterrimus); cacatua-golias; cacatua-preta-gr…
• 八潮路やしおじlonga viagem marítima
• ヤシ科ヤシかArecaceae (família das palmeiras); Palmae
• ヤシ殻ヤシかくcasca de coco
• 椰子蟹やしがにcaranguejo-do-coqueiro (Birgus latro); série de TV animada mal desenhada
• 屋敷やしきresidência; propriedade; mansão
• 屋敷神やしきがみyashikigami; kami de propriedade
• 屋敷内やしきないdentro da propriedade (de uma mansão ou solar); nos terrenos (de uma residência)
• 屋敷町やしきまちárea residencial
• 屋敷林やしきりんfloresta ou bosque de árvores que cerca uma residência
• ヤシ酒ヤシざけvinho de palma; vinho de coco
• 矢視図やしずvista por seta; vista na direção da seta; vista fragmentada tomada na direção d…
• やしっ子やしっこpessoa magra; pessoa esguia
• やし糖やしとうaçúcar de palma
• 椰子鳥やしどりave-das-palmeiras (Dulus dominicus)
• やしないnão faço; não posso; não farei
• 養いやしないnutrição; alimento; criação
• 養い親やしないおやpadrinhos; pais adotivos
• 養い子やしないごcriança adotiva
• 養い育てるやしないそだてるcriar; nutrir; educar
• 養うやしなうsustentar; manter; prover
• ヤシの木ヤシのきpalmeira (qualquer árvore da família Arecaceae)
• ヤシの実ヤシのみcoco
• 八洲やしまJapão
• 八洲国やしまくにJapão
• 夜叉やしゃyaksha (divindades guardiãs budistas às vezes retratadas como guerreiros demoní…
• 夜叉五倍子やしゃぶしAlnus firma (espécie de amieiro)
• 野手やしゅjogador de campo
• 野趣やしゅbeleza rural; rusticidade; beleza rústica
• 夜襲やしゅうataque noturno; assalto noturno
• 野手選択やしゅせんたくescolha do jogador de campo
• ヤシ油ヤシゆóleo de coco
• 夜色やしょくsombras da noite; cena noturna
• 夜食やしょくceia; refeição noturna; lanche noturno
• 夜食テロやしょくテロexibir ou postar imagens de comida apetitosa nas redes sociais, televisão, etc…
• 野ションやションurinar ao ar livre (usu. de mulheres); fazer xixi na rua
• 社やしろsantuário (xintoísta)
• 野心やしんambição; aspiração; desígnios sinistros
• 野心家やしんかpessoa ambiciosa
• 野心的やしんてきambicioso; empreendedor
• 野心満々やしんまんまんardendo em ambição; altamente ambicioso
• 野次やじvaias; zombaria; interrupção
• 野次馬やじうまespectadores curiosos; curiosos
• 野次馬根性やじうまこんじょうpersonalidade curiosa; bisbilhotice; curiosidade
• 弥次喜多やじきたpar cômico; par de bufões
• ヤジディ教ヤジディきょうyazidismo
• ヤジブカtubarão-corre-costa (Carcharhinus plumbeus)
• 野獣やじゅうfera; animal selvagem; bruto
• 野獣主義やじゅうしゅぎfauvismo
• 野獣派やじゅうはFauvismo; os Fauvistas
• 耶嬢やじょうpai e mãe
• 野乗やじょうhistória não oficial; história composta privadamente
• 鏃やじりponta de flecha
• ヤジリハゼgóbio-camarão de barbatana manchada (Vanderhorstia lanceolata)
• 野次るやじるvaiar; assobiar; interromper
• 矢印やじるしseta (símbolo); interesse (romântico por alguém); direção (da atenção de alguém…
• 矢印キーやじるしキーtecla de seta
• 弥次郎兵衛やじろべえbrinquedo de equilíbrio
• 野次を飛ばすやじをとばすvaiar; zombar
• 野人やじんrústico; caipira; pessoa do campo
• 安やすbarato; precipitado; impensado
• 簎やすarpão de peixe; lança; tridente
• 安上がりやすあがりbarato; econômico
• 安いやすいbarato; calmo; pacífico
• 易いやすいfácil; propenso a...; ter tendência a...
• 安請け合いやすうけあいprometer sem a devida consideração
• 安売りやすうりvenda promocional; vender barato; vender a preço baixo
• 安かろう悪かろうやすかろうわるかろうo barato sai caro
• 安可愛やすかわbarato e fofo
• 安きやすきdescanso; calma; paz
• 易きやすきfacilidade; simplicidade
• 易きにつくやすきにつくescolher o caminho mais fácil; seguir o caminho de menor resistência
• 易きに流れるやすきにながれるseguir o caminho mais fácil; seguir o caminho de menor resistência
• 安くやすくde forma barata; economicamente
• 安く上がるやすくあがるcustar pouco; sair barato
• 安く上げるやすくあげるfazer algo de forma barata; reduzir custos; terminar com baixo custo
• 安くつくやすくつくser barato; ser acessível
• 靖国やすくに(Santuário) Yasukuni
• 靖国神社やすくにじんじゃSantuário Yasukuni
• 安く譲るやすくゆずるvender (algo) barato
• 弥助やすけsushi
• 安月給やすげっきゅうsalário baixo
• 安酒場やすさかばbar barato
• 安酒やすざけsaquê barato
• ヤスジチョウチョウウオpeixe-borboleta de oito faixas (Chaetodon octofasciatus); peixe-borboleta de oi…
• ヤスジニセモチノウオbudião-de-oito-listras (Pseudocheilinus octotaenia)
• 安っぽいやすっぽいbarato; vulgar; insignificante
• 安手やすでtipo barato
• 馬陸やすでmilípede
• 安泊まりやすどまりficar hospedado em algum lugar barato; estalagem barata
• 安値やすねpreço baixo
• 安壜やすびんgarrafa barata (ex. de álcool)
• 安ぴかやすぴかbugiganga; tralha
• 安普請やすぶしんestrutura barata (ex. de casas)
• 休ませるやすませるdesculpar (alguém); dar uma folga para; fazer (alguém) descansar
• 休まるやすまるestar descansado; sentir-se à vontade; repousar
• 休みやすみdescanso; recesso; férias
• 休み明けやすみあけlogo após um feriado; o primeiro dia após os feriados
• 休み時間やすみじかんrecreio; tempo de intervalo; intervalo entre aulas
• 休み中やすみちゅうdurante as férias; durante os feriados; durante a pausa
• 休み茶屋やすみぢゃやcasa de chá à beira da estrada; casa de chá usada como local de descanso
• 休みどころやすみどころárea de descanso; local de descanso
• 休みなくやすみなくsem descanso; incansavelmente; incessantemente
• 休み場やすみばlocal de descanso
• 休みボケやすみボケlentidão após alguns dias de folga
• 休み休みやすみやすみdescansando às vezes; com reflexão cuidadosa; após devida consideração
• 休むやすむestar ausente; tirar um dia de folga; descansar
• 休めやすめdescansar! (comando militar)
• 安めやすめrelativamente barato; relativamente acessível; em conta
• 休めるやすめるdescansar; suspender; dar alívio
• 安物やすものartigo barato; artigo de baixa qualidade
• 安物買いの銭失いやすものがいのぜにうしないo barato sai caro
• 安物は高物やすものはたかものo barato sai caro; você recebe pelo que paga
• 安々やすやすcalmamente; pacificamente; sem dor
• 易々やすやすfacilmente; prontamente; com facilidade
• 安宿やすやどhotel barato
• 休らいやすらいdescansando; relaxando; hesitando
• 安らうやすらうdescansar; relaxar
• 安らかやすらかpacífico; tranquilo; calmo
• 安らかにお眠りくださいやすらかにおねむりくださいdescanse em paz; requiescat in pace; RIP
• 安らかに眠れやすらかにねむれdescanse em paz; que descanse em paz; RIP
• 安らぎやすらぎpaz (de espírito); tranquilidade; serenidade
• 安らぐやすらぐsentir-se à vontade
• 鑢やすりlima; raspa
• ヤスリ掛けヤスリがけlimagem; raspagem
• 鑢目やすりめdentes (de uma lima); área limada; área raspada
• やすりを掛けるやすりをかけるlixar; raspar; usar uma lima
• 安んじるやすんじるestar satisfeito; estar à vontade
• 安んずるやすんずるficar contente; ficar à vontade
• ヤズディIazidi
• 痩せやせperder peso; emagrecer; pessoa magra
• 野性やせいselvageria; natureza selvagem; natureza não domesticada
• 野生やせいselvagem; crescendo no estado selvagem; vivendo na natureza
• 野生犬やせいいぬcão selvagem
• 野生化やせいかtornar-se selvagem (de uma espécie); reversão ao estado selvagem; fuga
• 野生型やせいがたtipo selvagem
• 野生種やせいしゅespécie selvagem (em oposição à espécie domesticada)
• 野生児やせいじcriança selvagem
• 野生生物やせいせいぶつvida selvagem
• 野生絶滅やせいぜつめつextinta na natureza (estado de conservação); EW
• 野性的やせいてきselvagem; rústico; não refinado
• 野生動物やせいどうぶつanimal selvagem
• 野生動物保護団体やせいどうぶつほごだんたいorganização de proteção à vida selvagem
• 野生豚やせいぶたporco selvagem
• 痩せ腕やせうでbraço fino; renda escassa
• 痩せ馬やせうまcavalo magro
• 痩せ男やせおとこhomem magro; homem de aparência maltrapilha; máscara noh que representa um fant…
• やせ衰えるやせおとろえるtornar-se emaciado; definhar; ficar magro e esgotado
• 痩せ型やせがたfísico esguio; figura esbelta; leptossomo
• やせ我慢やせがまんsuportar algo por orgulho; tolerar; sorrir e aguentar
• 痩せぎすやせぎすmagro
• 痩せ薬やせぐすりmedicamento para perda de peso; remédio de emagrecimento; pílula para emagrecer
• 痩せこけるやせこけるficar muito magro
• 痩せさらばえるやせさらばえるestar emaciado
• 痩猿やせざるlangur
• 痩せ肉やせじしemaciação; corpo emaciado; emaciado
• 痩せすぎやせすぎmuito magro; abaixo do peso
• 痩せ脛やせずねperna fina
• 痩せたやせたmagro; esbelto; estéril
• 痩せ地やせちsolo estéril
• 痩せっぽちやせっぽちpessoa magra; pessoa esguia; espantalho
• 痩せ土やせつちsolo estéril
• 痩せても枯れてもやせてもかれてもembora alguém tenha passado por tempos difíceis; não importa o quão sem sorte a…
• 痩せの大食いやせのおおぐいpessoa magra que come muito; comilão que permanece magro
• やせ細るやせほそるperder peso; ficar magro; definhar
• 痩村やせむらaldeia pobre; aldeia desolada
• 痩せ山やせやまmontanha árida
• 痩せるやせるemagrecer; perder peso; tornar-se infértil (solo)
• 夜戦やせんcombate noturno
• 野戦やせんbatalha campal; operações de campo; batalha aberta
• 野選やせんescolha do defensor (beisebol)
• 野戦食やせんしょくração de campo
• 野戦特科やせんとっかartilharia de campo
• 野戦病院やせんびょういんhospital de campanha
• 野戦砲やせんほうcanhão de campo
• 野戦砲兵やせんほうへいartilharia de campo
• 野戦糧食やせんりょうしょくração de campanha; ração de combate
• 夜前やぜんontem à noite
• 耶蘇やそJesus (Cristo); cristianismo; cristão
• 野鼠やそrato do campo; rato do prado
• 野草やそうgramíneas selvagens; erva de campo; flores silvestres
• 夜想曲やそうきょくnoturno
• 耶蘇会やそかいCompanhia de Jesus; Jesuítas
• 八十神やそがみmuitos deuses; muitas divindades; muitos kami
• 耶蘇教やそきょうCristianismo
• 八十島やそしまmuitas ilhas
• 八十路やそじoitenta anos; na casa dos oitenta
• 八十禍津日神やそまがつひのかみdeus do mal; deus que causa muitos desastres
• 八十万やそよろずmuitos
• 屋台やたいcarrinho (esp. de comida); tenda; banca
• 屋台骨やたいぼねestrutura (de um edifício); fundação; sustentáculo
• 屋台店やたいみせbanca; estande
• 屋台村やたいむらagrupamento de barracas de comida de rua
• 屋台料理やたいりょうりcomida de rua
• 八咫烏やたがらすYatagarasu; corvo de três pernas que habita o sol
• 弥猛やたけardente; ansioso; impaciente
• 弥猛心やたけごころespírito fervoroso
• 弥猛にやたけにimpetuosamente; corajosamente; ardentemente
• 矢盾やたてescudo de madeira (usado para se proteger de flechas); mantelete
• 矢立やたてestojo portátil de pincel e tinta; aljava (tiro com arco)
• 八咫鏡やたのかがみYata no Kagami (o espelho de oito palmos; um dos tesouros imperiais)
• 八咫の烏やたのからすYatagarasu; corvo de três pernas que habita o sol
• やたらindiscriminadamente; às cegas; ao acaso
• やたらめったらindiscriminadamente; cegamente; aleatoriamente
• やだde jeito nenhum; improvável; nem pensar
• 矢竹やだけhaste de flecha de bambu; bambu para flecha (Pseudosasa japonica)
• 矢種やだねestoque de flechas de alguém
• 矢玉やだまmunição; flechas e balas; míssil
• 谷地やちpântano; charco
• 八千種やちくさmuitos tipos
• 八千草やちぐさvariedade de plantas; várias ervas
• 谷地ダモやちダモfreixo-da-manchúria (Fraxinus mandshurica var. japonica)
• 谷地鼠やちねずみcampanhol-de-anderson (Myodes andersoni); campanhol-de-dorso-ruivo (qualquer ro…
• 焼物やちむんcerâmica de Okinawa
• 夜中やちゅうdurante a noite; à noite
• 野猪やちょjavali
• 夜鳥やちょうave noturna
• 野帳やちょうcaderno de campo; caderno de topografia
• 野鳥やちょうave selvagem
• 野鳥観察やちょうかんさつobservação de pássaros; passarinhada
• 夜直やちょくserviço noturno; turno da noite
• 八千代やちよperíodo muito longo; para sempre; oito mil anos
• 家賃やちんaluguel
• 家賃が高いやちんがたかいcaro para alugar; classificado muito alto para as habilidades de alguém (de um…
• 家賃滞納やちんたいのうatraso de aluguel; ficar inadimplente com o aluguel
• 家賃を溜めるやちんをためるdeixar o aluguel acumular
• 薬価やっかpreço do medicamento; custo do remédio
• 薬禍やっかefeitos colaterais prejudiciais de um remédio ou droga
• 薬科やっかfarmácia (disciplina)
• 厄介やっかいproblema; fardo; incômodo
• 訳解やっかいtraduzir e explicar
• 厄介事やっかいごとassunto problemático; fardo; tarefa difícil
• 厄介なことにやっかいなことにo problema é...; para piorar as coisas; preocupantemente
• 厄介払いやっかいばらいexpulsar alguém incômodo; livrar-se de um estorvo
• 厄介物やっかいものincômodo; estorvo
• 厄介者やっかいものfardo; incômodo; aborrecimento
• 薬科大学やっかだいがくfaculdade de farmácia
• やっかみinveja; ciúme
• やっかむinvejar; ter inveja; ter ciúmes
• 約款やっかんacordo; estipulação; artigo
• 躍起やっきdesesperado; frenético; excitado
• 薬莢やっきょうcápsula (de munição)
• 薬局やっきょくfarmácia; drogaria; farmácia hospitalar
• 薬局生やっきょくせいfarmacêutico
• 薬局方やっきょくほうfarmacopeia
• ヤッケjaqueta com capuz; parka; anorak
• 奴やっこservo (esp. atendente de samurai); homem cavalheiresco (período Edo); tofu em c…
• 奴頭やっこあたまpenteado do período Edo usado por atendentes de samurais
• 薬効やっこうeficácia médica; efeito de um medicamento
• 薬効物やっこうぶつingrediente medicamente eficaz
• 奴さんやっこさんele; ela; atendente de samurai (em origami)
• 奴凧やっこだこpipa em forma de lacaio do período Edo
• 奴豆腐やっこどうふtofu em cubos (frequentemente servido frio)
• やっさもっさconfusão; tumulto; agitação
• やったoba; eba; viva
• やったera; eram
• やったらse for esse o caso
• やっちまうfazer uma besteira; errar; fazer (algo que se arrepende)
• やっちゃ場やっちゃばmercado de frutas e verduras
• 八つやっつoito; oito anos de idade; duas horas (sistema horário antigo)
• やっつけ仕事やっつけしごとtrabalho feito às pressas; trabalho desleixado; trabalho rápido e mal feito
• 遣っ付けるやっつけるderrotar; atacar (um inimigo); acabar com
• やって行くやっていくviver; ganhar a vida; dar-se bem com
• やって来るやってくるacompanhar; aparecer; surgir
• やってのけるter sucesso (em fazer); conseguir fazer; realizar
• やって見るやってみるtentar; experimentar fazer (algo); arriscar algo
• やってもうたops!; fiz de novo; agora ferrou
• やってられないnão consigo continuar assim
• やっとfinalmente; por fim; mal
• 八十日目やっとかめmuito tempo (desde a última vez); faz tempo (que não nos vemos, etc.)
• 鋏やっとこpinças; torquês; alicates
• やっとこさfinalmente; por fim; mal
• やっとこまかせeia!; força!
• やっとの思いでやっとのおもいでfinalmente; após grande esforço; por fim
• やっとの事でやっとのことでmal conseguindo; com muita dificuldade
• やっぱtambém; igualmente; ainda
• やっぱしcomo esperado; afinal; também
• 薬飯ヤッパプyakbap (prato coreano doce feito com arroz e nozes)

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →