焼く

やく · yaku

palavra comum

Significado de 焼く em português

queimar; assar; grelhar; tostar

5-dantransitivo
1. - queimar
  このお肉にくをもうすこし焼やいてくださいませんか。
  Você não poderia cozinhar um pouco mais esta carne?[1]
2. - assar
  - grelhar
  - tostar
  - barbecue
3. - aquecer
4. - fazer (carvão, cerâmica, tijolos)
  - assar
  - queimar
5. - bronzear
  - queimar
  この夏なつはこんがり焼やこうと思おもいます。
  Vou tentar um bom bronzeado neste verão.[2]
  Ver também灼やく
  bronzear (a pele)
6. - imprimir (foto)
  - gravar (disco óptico)
  ２枚ずつやいてください。
  Gostaria de duas cópias de cada.[3]
  Windows XPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
  Ouvi dizer que é possível gravar CDs com Windows XP; você poderia me indicar um site que explique o procedimento?[4]
7. - ter ciúmes
  - ter inveja
  - invejar
  Ver também妬やく
  ter ciúmes de; invejar
formas
- 焼く
- 燬く
- 焚く

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Outras formas

燬くやく
焚くやく

Outras grafias

燒く

Ver 焼く no dicionário completo em www.ggjz.org →