や

ya

palavra comum

Significado de や em português

coisas como ...; e ... e ...; o momento (em que) ...; assim que ...

partícula
1. - coisas como ...
  - e ... e ...
  Observação
  usado para listas não exaustivas relacionadas a um tempo e lugar específicos
  あなたはすぐにそこの食たべ物ものや飲のみ物ものの楽たのしみ方かたがわかってくるでしょう。
  Você logo aprenderá a gostar da comida e da bebida daqui.[1]
  僕ぼくは水すい泳えいが下手へたやねん。
  Não sou muito bom em natação.[2]
2. - o momento (em que) ...
  - assim que ...
  Observação
  após a forma de dicionário de um verbo
  Ver tambémや否いなや
  ① no minuto em que ...; mal ... e ...; assim que ...
cópulaKansai
1. - ser
  - é
  Ver tambémだ
  ser
interjeição
1. - oh
  Observação
  exclamação de pontuação em haiku, renga, etc.
  これじゃあ、僕ぼくは一いっ生しょう結けっ婚こんなんて出で来きやしないや。
  Acho que nunca vou me casar.[3]
2. - o quê
  Observação
  interjeição expressando surpresa
3. masculino
  - oi
4. arcaico
  - sim
  - o quê?
partículaarcaico
1. - sim?
  - não?
  - é?
  - não é?
  Observação
  indica uma pergunta

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Ver や no dicionário completo em www.ggjz.org →