ながら

nagara

palavra comum

Significado de ながら em português

enquanto; durante; como; embora

partículaconjunçãokana
1. - enquanto
  - durante
  - como
  Observação
  após o radical -masu de um verbo
  彼かの女じょは身み振ぶりを交まじえながら演えん説ぜつした。
  Ela acompanhou seu discurso com gestos.[1]
2. - embora
  - apesar de
  あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
  Apesar de toda a sua riqueza, ele não é feliz.[2]
  Ver também我われながら
  mesmo que eu diga isso; por mim (fazer tal coisa)
partículakana
1. - todo
  - ambos
  Ver também二ふたつながら
  ambos
2. - como (ex. "como sempre", "como antigamente")
  - em (ex. "em lágrimas")
prefixo
1. - enquanto faz outra coisa (ao mesmo tempo)
  Ver tambémながら族ぞく
  pessoas que estudam ou trabalham enquanto ouvem rádio (ou assistem televisão, etc.)
formas
∅ 乍ら
ながら

	∅	乍ら
ながら