Palavras com な (na)

• ナ変ナへんconjugação de verbo irregular de radical em n (em japonês clássico)
• 那辺なへんonde
• 鍋なべpanela; caçarola; ensopado
• 那辺加なべかOmobranchus elegans (espécie de peixe blênio)
• 鍋釜なべかまpanelas e frigideiras; utensílios de cozinha
• 鍋鸛なべこうcegonha-preta (Ciconia nigra)
• 鍋敷きなべしきdescanso de panela
• 鍋島焼なべしまやきporcelanas Nabeshima; cerâmica Nabeshima
• 鍋尻なべじりfundo de uma panela ou pote
• 鍋墨なべずみfuligem no fundo de uma panela ou frigideira
• 鍋底なべぞこfundo (interno) da panela; recessão prolongada
• 鍋底景気なべぞこけいきrecessão prolongada; uma economia que permanece estagnada após atingir o fundo
• 鍋つかみなべつかみpegador de panela; luva de forno; luva de cozinha
• 鍋づるなべづるalça de panela; cabo de panela
• 鍋鶴なべづるgrou-de-cabeça-branca (Grus monacha)
• 並べてなべてem geral; geralmente; usualmente
• 鍋パなべパfesta de hot pot; festa com convidados sentados ao redor de um hot pot
• 鍋パーティーなべパーティーfesta de hot pot (nabemono); festa com convidados sentados ao redor de uma pane…
• 鍋奉行なべぶぎょうpessoa que assume o comando de forma impositiva ao cozinhar um hot pot à mesa
• 鍋蓋なべぶたtampa de panela; radical kanji "tampa de chaleira" (radical 8)
• 鍋帽子なべぼうしcapa acolchoada colocada sobre uma panela para manter o conteúdo quente
• 鍋物なべものensopado; comida cozida em uma panela
• 鍋焼きなべやきprato feito cozinhando carne, peixe, legumes, etc. em uma panela; udon, legumes…
• 鍋焼きうどんなべやきうどんudon, legumes, peixe, etc. em caldo, servidos em uma panela
• 鍋料理なべりょうりcozimento em panela quente
• ナホム書ナホムしょNaum (livro da Bíblia)
• ナポリタンNaporitan (espaguete japonês com molho de ketchup)
• ナポリを見てから死ねナポリをみてからしねver Nápoles e morrer
• ナポリを見て死ねナポリをみてしねveja Nápoles e morra
• ナポレオンNapoleão; napoleão (jogo japonês de vazas)
• ナポレオン戦争ナポレオンせんそうGuerras Napoleônicas (1803-1815)
• ナポレオンフィッシュbodião-napoleão (Cheilinus undulatus); peixe-napoleão; bodião-maori-gigante
• ナポレオン法典ナポレオンほうてんcódigo napoleônico
• ナポレターナNapoletana (molho de macarrão)
• 生なまcru; não cozido; fresco
• 生あくびなまあくびbocejo leve
• 生揚げなまあげtofu frito; mal cozido
• 生足なまあしpernas nuas; pés descalços; pernas sem meias
• 生汗なまあせsuor causado por medo, estresse, etc.
• 生暖かなまあたたかmorno; tépido; desagradavelmente quente (e.g. banho)
• 生暖かいなまあたたかいmorno; tépido; desagradavelmente quente (e.g. banho)
• 生新しいなまあたらしいmuito fresco
• 生意気なまいきimpertinente; atrevido; abusado
• 生意気盛りなまいきざかりjovem e atrevido; audacioso; atrevido
• 生イーストなまイーストfermento fresco
• 生歌なまうたcanto ao vivo; canto ruim; canto desafinado
• 名前なまえnome; primeiro nome
• 生映像なまえいぞうvídeo ao vivo; imagem ao vivo
• 名前解決なまえかいけつresolução de nomes
• 名前開始文字なまえかいしもじcaractere de início de nome
• 名前解析なまえかいせきresolução de nomes
• 名前空間なまえくうかんnamespace
• 名前群なまえぐんgrupo de nomes
• 名前結合なまえけつごうassociação de nomes
• 名前コンテキストなまえコンテキストcontexto de nomenclatura
• 名前指定実体参照なまえしていじったいさんしょうreferência de entidade nomeada
• 名前指定文字参照なまえしていもじさんしょうreferência de caractere nomeado
• 名前集合なまえしゅうごうconjunto de nomes
• 名前字句なまえじくtoken de nome
• 名前字句群なまえじくぐんgrupo de tokens de nome
• 名前だけなまえだけapenas de nome; líder nominal; (apenas) de nome
• 名前出しなまえだしaparecer com o próprio nome (completo); exibir o nome (em uma placa, etc.)
• 名前付きなまえつきnomeado; etiquetado; rotulado
• 名前付き定数なまえつきていすうconstante nomeada
• 名前付きパイプなまえつきパイプpipe nomeado
• 名前負けなまえまけfalhar em fazer jus ao nome; ser superado pelo nome
• 名前文字なまえもじcaractere de nome
• 名前をつけるなまえをつけるdar um nome
• 名前を馳せるなまえをはせるganhar fama; fazer nome para si mesmo
• 生演奏なまえんそうmúsica ou apresentação ao vivo
• 生噛じりなまかじりconhecimento superficial; noção básica; amador
• 生壁なまかべparede não seca
• 生皮なまかわcouro cru
• 生乾きなまかわきmeio seco
• 生カードなまカードcartão de crédito em branco (sem número de cartão registrado); cartão branco
• 生貝なまがいabalone fatiado servido em água fria; marisco cru
• 生牡蠣なまがきostra crua
• 生学問なまがくもんconhecimento imperfeito (superficial)
• 生菓子なまがしdoces japoneses frescos (usu. contendo pasta de feijão vermelho); doces ocident…
• 生型鋳造なまがたちゅうぞうareia verde; moldagem de metal usando areia
• 生型法なまがたほうfundição em areia verde
• 生木なまきárvore viva; madeira verde; madeira não seca
• 生傷なまきずferida recente; hematoma recente
• 生キャラメルなまキャラメルcaramelo macio; caramelo mastigável
• 生聞きなまぎきestar desatento
• 生首なまくびcabeça recém-decapitada
• 鈍らなまくらcego (ex. espada); sem corte; preguiçoso
• 生クリームなまクリームcreme de leite fresco
• 生臭なまぐさalgo com cheiro de peixe ou sangue; carne e peixe; monge degenerado
• 生臭いなまぐさいcom cheiro de peixe; com cheiro de sangue; degenerado (de um monge)
• 生臭坊主なまぐさぼうずmonge degenerado; padre corrupto
• 生臭物なまぐさものcarne e peixe (proibidos aos monges)
• 怠け癖なまけぐせhábito de ociosidade (preguiça); indolência
• 懶熊なまけぐまurso-beiçudo (Melursus ursinus)
• なまけものbicho-preguiça (animal)
• 怠け者なまけものpessoa preguiçosa; sujeito preguiçoso; pessoa indolente
• 怠けるなまけるser preguiçoso; ser ocioso; ser desleixado
• 生ケーキなまケーキbolo de verdade (em oposição a um falso); bolo fresco; bolo assado com ingredie…
• 生原稿なまげんこうmanuscrito
• 海鼠なまこpepino-do-mar (Holothuroidea spp.)
• 海鼠板なまこいたchapa de ferro corrugado
• 海鼠売りなまこうりvenda de pepinos-do-mar; vendedor de pepinos-do-mar
• なまこ壁なまこかべnamako-kabe
• 生コンなまコンconcreto pré-misturado; concreto líquido; concreto úmido
• 生コンクリートなまコンクリートconcreto pré-misturado; concreto líquido; concreto úmido
• 生声なまごえvoz natural; voz não treinada
• 生ゴミなまゴミlixo de cozinha; restos de comida; lixo orgânico
• 生ごみ処理機なまごみしょりきunidade de eliminação de resíduos
• 生ゴムなまゴムborracha crua; borracha bruta
• 生米なまごめarroz cru
• 生殺しなまごろしmeio-morto; estado de incerteza; limbo
• 生菜食なまさいしょくveganismo cru; alimentação crua
• 生魚なまざかなpeixe cru; peixe não cozido; peixe fresco
• 生酒なまざけsake não pasteurizado
• 生鮭なまざけsalmão fresco; salmão sem sal; salmão cru
• 生砂糖なまざとうaçúcar bruto
• 生悟りなまざとりiluminação incompleta; pessoa incompletamente iluminada
• 生出演なましゅつえんaparição ao vivo (ex: na televisão)
• なまじimpensadamente; precipitadamente; insensatamente
• 憖いなまじいimpensadamente; precipitadamente; insensatamente
• なまじっかimpensadamente; precipitadamente; insensatamente
• 生写真なまじゃしんfotografia real (impressa em papel fotográfico); fotografia original
• 生尻なまじりnádegas nuas
• 生白いなまじろいpálido; descorado; esmaecido
• 膾なますnamasu; prato de peixe cru e vegetais temperado no vinagre
• 鈍すなますrecozer
• ナマステnamastê
• 癜なまずtinha versicolor
• 鯰なまずbagre (especialmente o bagre de Amur, Silurus asotus); terremoto
• 鯰絵なまずえxilogravura representando um peixe-gato gigante (popular em Edo após o terremot…
• ナマズ科ナマズかSiluridae (família de peixes-gato)
• ナマズ号ナマズごうsimulador de terremoto
• ナマズ髭ナマズひげbigode caído
• 生受領なまずりょうgovernador provincial inexperiente (período ritsuryō); governador provincial se…
• 生セラなまセラloja onde colegiais removem e vendem suas roupas íntimas na frente de uma plate…
• 生禅なまぜんfilosofia Zen autodidata; pseudo-filosofia; diletantismo no Zen
• 生そばなまそばsoba fresco (não seco)
• 生卵なまたまごovo cru
• 生血なまちsangue fresco; sangue da vida
• 生乳なまちちleite recém-ordenhado; seios nus; peitos nus
• 生中なまちゅうchope médio
• 生中継なまちゅうけいtransmissão ao vivo (rádio, TV); cobertura ao vivo
• 生チョコなまチョコmistura de chocolate, creme e licor, usada em trufas, ganache, etc.
• 生チョコレートなまチョコレートmistura de chocolate, creme e licor, usada em trufas, ganache, etc.
• 生っちょろいなまっちょろいsem convicção; excessivamente otimista; ingênuo
• 生っ白いなまっちろいpálido; lívido; descorado
• 生唾なまつばsaliva (na boca)
• 生爪なまづめunha
• 生テープなまテープfita de vídeo virgem; fita cassete virgem
• 生ディスクなまディスクdisco virgem; disco não utilizado
• 生で食べるなまでたべるcomer cru (fresco)
• 生データなまデータdados brutos
• 生半なまなかfeito pela metade; medíocre; incerto
• 生々しいなまなましいvívido (memória, descrição, etc.); fresco; gráfico
• 生成りなまなりinacabado; verde; incompleto
• 生熟れなまなれinexperiente; verde; amador
• 生煮えなまにえmal cozido; malpassado; ambíguo
• 生ぬるいなまぬるいmorno; tépido; sem entusiasmo
• 生の声なまのこえobservações sem edição; opiniões francas
• 生の情報なまのじょうほうinformação em primeira mão
• 生飲み込みなまのみこみsuperficial
• 生配信なまはいしんtransmissão ao vivo; streaming ao vivo; transmissão ao vivo (pela Internet)
• 生配信ライブなまはいしんライブtransmissão ao vivo; transmissão ao vivo (pela Internet)
• 生剥なまはげnamahage
• 生ハムなまハムpresunto cru
• 生ハメなまハメsexo sem camisinha; sexo desprotegido
• 生春巻きなまはるまきrolinho primavera fresco (i.e., não frito); rolinho vietnamita
• 生半可なまはんかsuperficial; meia-boca; raso
• 生番組なまばんぐみprograma ao vivo
• 生パスタなまパスタmassa fresca
• 生兵法なまびょうほうtáticas rudimentares; conhecimento superficial
• 生兵法は大怪我のもとなまびょうほうはおおけがのもとum pouco de conhecimento é uma coisa perigosa
• 生ビールなまビールcerveja não pasteurizada; chope; cerveja tirada
• 生麩なまふnama-fu
• 生返事なまへんじresposta indiferente; resposta vaga; resposta relutante
• 生放送なまほうそうtransmissão ao vivo
• 生掘りなまほりsexo sem preservativo (esp. gay masculino); sexo desprotegido
• 生干しなまぼしmeio-seco; parcialmente seco
• ナマポproteção de subsistência; assistência pública; bem-estar social
• 生身なまみcarne viva; carne e osso; pessoa viva
• 生水なまみずágua não fervida
• 生麦事件なまむぎじけんIncidente de Namamugi (agosto de 1862); Incidente de Kanagawa; Caso Richardson
• 艶かしいなまめかしいencantador; cativante; fascinante
• 艶めくなまめくtransbordar charme feminino; parecer cativante (de uma mulher); ser sexy
• なまめ星なまめぼしconstelação chinesa "Muro" (uma das 28 mansões)
• 生麺なまめんmacarrão cru; macarrão não cozido; macarrão fresco
• 生物なまものcomida crua; perecíveis
• 生者なまものpessoa imatura; pessoa de baixo status
• 生焼けなまやけmal assado; cru
• 生野菜なまやさいvegetais frescos
• 生優しいなまやさしいum tanto gentil; meio dócil
• 生易しいなまやさしいsimples; fácil
• 生茹でなまゆでmal cozido; insuficientemente cozido; cru
• 生酔いなまよいlevemente embriagado
• 生酔い本性違わずなまよいほんしょうたがわずo vinho revela a verdade
• 生洋菓子なまようがしdoces ocidentais frescos (usualmente contendo creme ou fruta, e.g. bolo esponja…
• なまらmuito; realmente; extremamente
• 生ライブなまライブao vivo (transmissão, difusão, etc.)
• 生りなまりbonito fervido e semisseco
• 訛りなまりsotaque (da fala de alguém); dialeto; regionalismo
• 鉛なまりchumbo (Pb)
• 鉛色なまりいろcor de chumbo
• 鉛ガラスなまりガラスvidro de chumbo; vidro cristal
• 鉛公害なまりこうがいpoluição por chumbo
• 鉛弾なまりだまbala de chumbo
• 鉛蓄電池なまりちくでんちbateria de chumbo-ácido; bateria de armazenamento de chumbo
• 鉛中毒なまりちゅうどくsaturnismo
• 鉛粉なまりふんpó de chumbo fino usado para escrever em artigos laqueados
• なまり節なまりぶしbonito cozido e meio seco
• 訛るなまるfalar com sotaque; pronunciar erroneamente; ser corrompido (de palavras)
• 隠るなまるesconder; estar escondido; ocultar-se
• 生録なまろくgravação ao vivo
• 生若いなまわかいjovem e imaturo
• 生ワクなまワクvacina viva
• 生ワクチンなまワクチンvacina de agentes vivos
• 並なみmédia; médio; comum
• 波なみonda; vaga; altos e baixos
• 並揚羽なみあげはborboleta-rabo-de-andorinha cítrica (Papilio xuthus)
• 並み足なみあしpasso de caminhada; marcha lenta
• 並穴針なみあなはりagulha com olho normal
• 波板なみいたchapa ondulada
• 並み居るなみいるsentar em fila; estar presente (e alinhado)
• 波打ち際なみうちぎわbeira da água; praia; orla
• 波打つなみうつbater contra (das ondas); ondular; rolar
• 波打つ髪なみうつかみcabelo ondulado
• 波江蛙なみえがえるrã-de-namiye (Limnonectes namiyei)
• 波音なみおとo som das ondas
• 波風なみかぜvento e ondas; discórdia; problema
• 波風が立つなみかぜがたつestar em desacordo; ter discórdia
• 波風を立てるなみかぜをたてるcausar problemas; causar ondas; causar discórdia
• 波括弧なみかっこchaves
• 波貝なみがいgeoduck japonês (Panopea japonica)
• 波頭なみがしらcrista da onda; espuma
• 並み型なみがたtamanho comum; tamanho médio; tamanho padrão
• 波型なみがたcorrugado
• 並木なみきárvores na beira da estrada; fileira de árvores
• 並木通りなみきどおりavenida; bulevar; rua arborizada
• 並木道なみきみちavenida; bulevar; rua arborizada
• 波消しブロックなみけしブロックbloco de concreto para dissipação de ondas; tetrápode
• 波しぶきなみしぶきspray marinho; espuma do mar
• ナミシュモクザメtubarão-martelo-de-olhos-pequenos (Sphyrna tudes)
• 波路なみじrota marítima
• 蔑するなみするnão dar importância; ignorar; desconsiderar
• 並製なみせいfabricação comum
• 並製品なみせいひんartigo de qualidade média; artigo comum
• 並大抵なみたいていcomum; médio; medíocre
• 涙なみだlágrimas; secreção lacrimal; compaixão
• 涙雨なみだあめchuva leve; chuva caindo em um momento de tristeza; chuva de condolências
• 涙顔なみだがおrosto choroso; rosto manchado de lágrimas
• 涙が枯れるなみだがかれるchorar até acabar as lágrimas
• 涙型なみだがたem forma de lágrima
• 涙勝ちなみだがちpropenso a chorar
• 涙がちょちょぎれるなみだがちょちょぎれるter lágrimas nos olhos; ser incapaz de parar de chorar
• 涙が出るなみだがでるderramar lágrimas; começar a chorar
• 涙川なみだがわtorrente interminável de lágrimas
• 涙金なみだきん(quantidade simbólica de) dinheiro de consolação
• ナミダクロハギpeixe-cirurgião-japonês (Acanthurus japonicus)
• 涙ぐましいなみだぐましいcomovente; tocante; doloroso
• 涙ぐむなみだぐむter lágrimas nos olhos; ser movido às lágrimas
• 涙声なみだごえvoz chorosa
• 涙するなみだするchorar; derramar lágrimas
• 涙塞き敢えずなみだせきあえずincapaz de conter as lágrimas
• 涙茸なみだたけSerpula lacrymans (espécie de fungo de apodrecimento seco)
• 波ダッシュなみダッシュtil (pontuação); til
• 波立つなみだつser encrespado (ondas); ser agitado; elevar-se
• 涙ながらなみだながらenquanto chora; chorando; em lágrimas
• 涙箸なみだばしdeixar pingar líquido (sopa, molho, etc.) da ponta dos hashi (uma quebra de eti…
• 涙袋なみだぶくろbolsas nos olhos; inchaço periorbital
• 涙混じりなみだまじり(fazer algo) chorando
• 涙目なみだめolhos marejados
• 涙もろいなみだもろいfacilmente levado às lágrimas; dado ao choro; lacrimoso
• 涙を浮かべるなみだをうかべるter lágrimas nos olhos; estar quase chorando
• 涙を誘うなみだをさそうcomover até as lágrimas; levar às lágrimas; evocar lágrimas
• 涙を注ぐなみだをそそぐderramar lágrimas; chorar
• 涙を流すなみだをながすderramar lágrimas
• 涙をのむなみだをのむengolir o choro; conter as lágrimas; reprimir a decepção
• 涙を催すなみだをもよおすser movido às lágrimas
• ナミテントウjoaninha asiática (Harmonia axyridis)
• なみなみ(cheio) até a borda
• 並々なみなみordinário; comum
• 並々ならぬなみなみならぬextraordinário; incomum
• 並肉なみにくcarne de qualidade média
• 波に乗るなみにのるseguir o fluxo; acompanhar os tempos
• 波の花なみのはなsal; crista de uma onda; padrões florais nas ondas do Mar do Japão no inverno
• 波乗りなみのりsurfe
• 波乗り板なみのりいたprancha de surfe
• 並み外れなみはずれfora do comum; muito acima da média; extraordinário
• 並外れてなみはずれてexcepcionalmente; extraordinário
• 並外れるなみはずれるser incomum
• 並み幅なみはばtecido de largura padrão (aprox. 36 cm)
• ナミハリネズミouriço-europeu (Erinaceus europaeus); ouriço-comum
• 並一通りなみひととおりcomum; médio; usual
• 並品なみひんitem (usado) de qualidade média
• ナミビアNamíbia
• ナミビア共和国ナミビアきょうわこくRepública da Namíbia
• ナミヘビ科ナミヘビかColubridae (família de cobras)
• 波間なみまintervalo entre as ondas; lacuna entre as ondas
• 波枕なみまくらdormir durante uma viagem marítima; adormecer ao som do oceano
• 波間になみまにentre as ondas; nas ondas; atrás das ondas
• 並盛なみもりporção normal; porção de tamanho médio

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →