Palavras com な (na)

• 名表なおもてrestos; traços; vestígios
• 名祖なおやepônimo (pessoa em homenagem a quem algo é nomeado)
• 名親なおやpadrinho
• 尚よしなおよしainda melhor; melhor ainda
• 直会なおらいconsumo comunitário de oferendas após um ritual
• 直らないなおらないirrecuperável; irreparável
• 治りなおりrecuperação
• 治りかけるなおりかけるcomeçar a se recuperar; começar a cicatrizar
• 治るなおるmelhorar; ficar bem; recuperar-se (de uma doença)
• 直るなおるconsertar; ser reparado; ser consertado
• 名折れなおれdesgraça; descrédito; desonra
• 直れなおれdescansar!
• なおんmulher
• ナカsegundo jogador (de três); jogador que vai após o dealer
• 中なかdentro; interior; entre
• 仲なかrelação; relacionamento
• 仲居なかいgarçonete (em um ryokan ou restaurante tradicional); anfitriã
• 仲いいなかいいpróximo; íntimo; em bons termos
• 中イキなかイキorgasmo vaginal
• 中石なかいしcavalo (geologia)
• 中今なかいまo presente (esp. como um momento privilegiado na eternidade)
• 中入りなかいりintervalo (durante uma peça, sumô, etc.); pausa; partida temporária de um ator…
• 中煎りなかいりtorra média (café)
• 中売りなかうりvenda ambulante de lanches em um teatro ou estádio
• 中奥なかおくárea do castelo de Edo onde o xogum trabalhava e passava sua vida diária
• 中落ちなかおちcarne deixada na espinha de um peixe (esp. atum) ou carne bovina
• 中表なかおもてtecido dobrado do avesso
• 中折りなかおりdobrado ao meio
• 中折れなかおれchapéu de feltro; fedora; trilby
• 中折れハットなかおれハットchapéu de feltro; fedora; trilby
• 中折れ帽なかおれぼうchapéu de feltro; fedora; trilby
• 中折れ帽子なかおれぼうしchapéu de feltro; fedora; trilby
• 仲卸なかおろしatacadista intermediário; comerciante intermediário; intermediário
• 中限りなかかぎりentrega no próximo mês
• 仲買なかがいcorretagem; corretor
• 仲がいいなかがいいpróximo; íntimo; em bons termos
• 仲買人なかがいにんcorretor; intermediário
• 中垣なかがきcerca do meio
• 中衣くしなかがくしbolso interno
• 中側なかがわlado de dentro; interior; parte interna
• 仲が悪いなかがわるいem maus termos; em desacordo
• 中着なかぎcamada intermediária (de roupa); roupa intermediária; segunda camada (de roupa…
• 中限なかぎりentrega no mês seguinte
• 中紅なかくれないcarmesim médio
• 中口なかぐちentrada central; calúnia
• 中刳りなかぐりmandrilamento
• 中ぐり盤なかぐりばんmandriladora; perfuradora
• 中黒なかぐろponto médio; ponto centrado; marcador de parada de altura média do caractere
• 中子なかごnúcleo; espiga (de uma espada, etc.); meio de uma caixa encaixável
• 中子押さえなかごおさえsuporte de macho (metalurgia)
• 中子星なかごぼしconstelação chinesa "Coração" (uma das 28 mansões)
• 中頃なかごろpor volta da metade
• 泣かされるなかされるser movido às lágrimas; sofrer muito (com)
• 中仕なかしestivador; carregador
• 中潮なかしおmaré média (e.g., meio caminho entre a maré de quadratura e a de sizígia)
• 中支那なかしなChina Central
• 中食なかしょくrefeição pronta; substituto de refeição caseira; HMR
• 中敷なかじきpalmilha; (sapato) inserção; camada intermediária
• 中仕切なかじきりpartição; divisor
• 中島なかじまilha em uma lagoa ou rio
• 中締めなかじめfechamento intermediário; fazer uma pausa no meio de um evento, às vezes com pa…
• 中正面なかじょうめんassento de canto (noh), de frente para o pilar de canto
• 中州なかすbanco de areia (em um rio)
• 泣かすなかすfazer alguém chorar; comover alguém até as lágrimas; entristecer
• 鳴かず飛ばずなかずとばずviver na obscuridade
• 中墨なかずみlinha central (usualmente em edifícios, marcenaria, etc.); linha de centro
• 泣かせなかせincômodo (para); tormento (de); preocupação constante (para)
• 中席なかせきprogramação de entretenimento do meio do mês em uma casa de variedades
• 中瀬鉱なかせこうnakaseita
• 泣かせるなかせるfazer alguém chorar; comover alguém até as lágrimas; deixar chorar
• 中栓なかせんtampa interna (garrafa, etc.)
• 中山道なかせんどうNakasendo (estrada que ligava Edo a Quioto no período Edo)
• 中底なかぞこpalmilha; divisor perfurado em uma panela a vapor
• 中備なかぞなえguarda central (formação de batalha); dispositivos ornamentais entre pilares
• 中剃りなかぞりraspar o topo da cabeça
• 仲違いなかたがいdesavença; briga; discórdia
• 中度なかたびno meio (de); na metade
• 中高なかだかconvexo
• 中高型なかだかがたum dos padrões de acento das palavras japonesas, com acento grave em algum luga…
• 中出しなかだしejaculação intravaginal (anal, etc.); gozar dentro
• 中立ちなかだちpausa entre a refeição leve e o serviço real de chá (durante uma cerimônia form…
• 仲立ちなかだちmediação; agência; agente
• 仲立ち営業なかだちえいぎょうempresa de corretagem
• 仲立会員なかだちかいいんmembro da bolsa de valores que facilita a negociação combinando ordens de compr…
• 仲立業なかだちぎょうempresa de corretagem
• 仲立人なかだちにんintermediário; mediador
• 中だるみなかだるみqueda; calmaria; tornar-se frouxo (de uma corda, etc.)
• 無かったことにするなかったことにするesquecer que algo existiu; fingir que algo não aconteceu; deixar algo para trás
• 中務省なかつかさしょうMinistério dos Assuntos Centrais (sob o sistema ritsuryō)
• 中継ぎなかつぎjunção; intermediação; atuar como intermediário
• 中継ぎ投手なかつぎとうしゅarremessador de meio de jogo; arremessador de alívio intermediário
• 中継ぎ人なかつぎにんagente; intermediário
• 中継貿易なかつぎぼうえきcomércio de trânsito; comércio de entreposto
• 中つ国なかつくにJapão
• 中積みなかづみcarregamento no meio
• 中吊りなかづりanúncio suspenso em um trem
• 中吊り広告なかづりこうこくcartaz publicitário pendurado sobre o corredor central de um trem, ônibus, etc.
• 中手なかてculturas de meia estação; arroz de meia estação; vegetais de meia estação
• 中でもなかでもentre (outras coisas); especialmente; particularmente
• 中砥なかとrebolo de qualidade média
• 中綴じなかとじgrampeamento a cavalo
• 中扉なかとびらpágina de título de capítulo; título divisional; porta do meio
• 中臣祓なかとみのはらえgrande cerimônia de purificação (chamada assim porque era supervisionada pela f…
• 中通りなかどおりrua intermediária
• 仲直りなかなおりreconciliação; fazer as pazes; reconciliar-se
• 中々なかなかmuito; consideravelmente; facilmente
• 中々どうしてなかなかどうしてconsideravelmente (além das expectativas); inesperadamente; surpreendentemente
• 中なめなかなめsegunda carta de baixo para cima na pilha de compra
• 中にはなかにはdentre (eles); de (eles)
• 仲に入るなかにはいるatuar como intermediário
• 中日本なかにほんJapão central
• 中にもなかにもentre (outras coisas); especialmente; particularmente
• 中庭なかにわpátio interno; quadrângulo; pátio central
• 中抜きなかぬきdelineamento (e.g. fonte); esvaziamento; eliminar o intermediário
• 中抜けなかぬけsair temporariamente; dar uma saída; afastar-se por um tempo
• 中塗りなかぬりcamada intermediária de tinta ou verniz; segunda demão
• 中塗り土なかぬりつちmistura de argila, palha, etc. usada para revestimento intermediário de parede
• 中値なかねpreço médio
• 中の兄なかのあにirmão do meio
• 中の人なかのひとpessoa dentro de uma fantasia de personagem; dublador (de um personagem específ…
• 仲の良いなかのよいpróximo (em termos de relacionamento); íntimo
• 仲の悪いなかのわるいem maus termos; em desavença
• 半ばなかばmeio; na metade; no meio
• 中箱なかばこcaixa interna; estojo interno
• 中柱なかばしらpilar central
• 半ば過ぎなかばすぎalém do meio
• 仲働きなかばたらきcamareira (que não trabalha na cozinha ou nas dependências principais)
• 中バラなかバラcostela sem osso
• 中日なかびdia do meio (de um torneio de sumô, temporada teatral, etc.)
• 中低なかびくoco; côncavo
• 仲人なかびとintermediário; casamenteiro
• 中ぶくれなかぶくれformato saliente; padrão de peça composto por um chow completo e uma peça adici…
• 中蓋なかぶたtampa interna; tampa de tamanho médio
• 中太なかぶとespessura média; largura média
• 中へ入るなかへはいるentrar; passar para dentro
• 中ほどなかほど(mais ou menos) no meio; no meio do caminho
• 中帽なかぼうcapacete; forro de capacete
• 中細なかぼそser estreito no meio; algo estreito no meio; maço
• 中骨なかぼねespinha dorsal (de um peixe)
• 中ぽつなかぽつponto central; ponto médio; marca de ponto centralizada
• 仲間なかまcompanheiro; colega; amigo
• 仲間意識なかまいしきsentimento de companheirismo
• 仲間入りなかまいりjuntar-se (a um grupo); tornar-se membro (de); unir-se às fileiras (de)
• 仲間受けなかまうけser popular entre os companheiros
• 仲間内なかまうち(entre) amigos; (dentro) do círculo de amizades
• 中幕なかまくato intermediário
• 仲間喧嘩なかまげんかbriga entre amigos; briga entre nós (eles) mesmos
• 仲間集団なかましゅうだんgrupo de pares
• 仲間たちなかまたちcompanheiros; amigos; camaradas
• 仲間同士なかまどうしcolegas; amigos; colegas de trabalho
• 仲間に加えるなかまにくわえるadicionar ao círculo de amigos (ou colegas, etc.); incluir; aceitar
• 仲間値段なかまねだんpreço de revenda
• 仲間はずれなかまはずれser deixado de fora; ser excluído
• 仲間褒めなかまぼめadmiração mútua; elogio mútuo
• 仲間割れなかまわれdivisão entre amigos; desavença; discórdia interna
• 仲間を語らってなかまをかたらってjunto com sua turma
• 中身なかみconteúdo; interior; recheio
• 中身汁なかみじるsopa de miúdos de porco (especialidade da Prefeitura de Okinawa)
• 仲見世なかみせnakamise; lojas ao longo de uma passagem nos arredores de um santuário xintoísta
• 仲見世通りなかみせどおりrua comercial nos arredores de um santuário (templo)
• 中道なかみちcaminho do meio; estrada central
• 仲睦まじいなかむつまじいharmonioso; íntimo
• 中屋敷なかやしきresidência secundária de daimyo ou refúgio de emergência; residência do sucesso…
• 中休みなかやすみdescanso (do trabalho, etc.); recesso
• 中宿なかやどpousada onde se descansa no caminho; pousada que serve como local de encontro p…
• 中指なかゆびdedo médio; dedo do meio do pé
• 仲良くなかよくem bons termos (com); em termos amigáveis (com); (se dando) bem
• 仲良しなかよしamizade próxima; amigo próximo; bom amigo
• 仲良しこよしなかよしこよしamigo próximo; bom amigo; camarada
• 無かりせばなかりせばse não fosse por
• 勿れなかれnão deve; não faça
• 無かろうなかろうprovavelmente não
• 中廊下なかろうかcorredor central; corredor do meio
• 中綿なかわたenchimento (roupa ou roupa de cama); isolamento; algodão
• 中割りなかわりinbetweening (em animação); tween; tweening
• 仲を取り持つなかをとりもつatuar como mediador; ajudar um relacionamento; servir de ponte (entre pessoas)
• 中を取るなかをとるchegar a um meio-termo
• 就中なかんずくespecialmente; acima de tudo; particularmente
• ナカーマcompanheiro; colega; amigo
• 長ながlongo
• 名が挙がるながあがるtornar-se famoso
• 長編みながあみponto alto (crochê)
• 長雨ながあめchuva prolongada
• 長歩きながあるきcaminhar uma longa distância
• 長いながいlongo (distância, comprimento); longo (tempo); prolongado
• 長居ながいlonga visita; sobre-estadia
• 長い間ながいあいだlongo tempo; longo intervalo; por bastante tempo
• 長生きながいきlongevidade; vida longa
• 長いことながいことpor um longo tempo
• 長椅子ながいすsofá; banco; otomana
• 長板ながいたtábua de madeira na qual são exibidos os utensílios para uma cerimônia do chá
• 長いナイフの夜ながいナイフのよるNoite das Facas Longas (expurgo da SA em 1934 na Alemanha); Expurgo de Röhm
• 長いファイル名ながいファイルめいnome de arquivo longo
• 長居無用ながいむようnão faz sentido ficar (aqui) por mais tempo; não faz sentido prolongar a visita…
• 長い目ながいめvisão de longo prazo
• 長い目で見るながいめでみるolhar a longo prazo
• 長芋ながいもinhame chinês (Dioscorea batatas)
• 長い物には巻かれよながいものにはまかれよse não pode vencê-los, junte-se a eles; não se pode lutar contra a prefeitura…
• 長い物には巻かれろながいものにはまかれろse não pode vencê-los, junte-se a eles; não se pode lutar contra a prefeitura…
• 長唄ながうたlonga canção épica com acompanhamento de shamisen (desenvolvida em Edo no iníci…
• 轅ながえhastes (acopladas ao jugo de uma carroça, arado, etc.)
• 長柄ながえcabo longo; lança de cabo longo; eixo longo
• 長柄刀ながえがたなespada longa, de duas mãos
• 長追いながおいlonga perseguição
• 長岡京ながおかきょうNagaoka-kyō (capital do Japão 784-794); Nagaokakyō (cidade)
• 長押しながおしpressão longa (de um botão)
• 長尾鶏ながおどりave de cauda longa (variedade de galinha)
• 長壁法ながかべほうsistema de extração em longwall; método de longwall
• 長傘なががさguarda-chuva longo (ou seja, não dobrável)
• 長刀なががたなespada longa; katana longa
• 長きながきlonga distância; longo período
• 長きに渡るながきにわたるlongo (tempo); de longa data; por muito tempo
• 長着ながぎquimono longo; vestimenta tradicional japonesa que chega aos tornozelos
• 長煙管ながぎせるkiseru longo (tipo de cachimbo de tabaco)
• 長靴下ながくつしたmeias longas; meias-calças
• 長靴ながぐつbotas de couro; botas de borracha; botas longas
• 長口上ながこうじょうdiscurso longo e entediante
• ナガコガネグモaranha-vespa (Argiope bruennichi)
• 長胡椒ながこしょうpimenta longa indiana (Piper longum); pimenta longa
• 長昆布ながこんぶLaminaria longissima (espécie de alga marinha)
• 長さながさcomprimento
• 長さオクテットながさオクテットoctetos indicadores de comprimento
• 長崎ながさきNagasaki (cidade, prefeitura)
• 長崎揚羽ながさきあげはgrande mórmon (espécie de borboleta-rabo-de-andorinha, Papilio memnon)
• 長崎絵ながさきえNagasaki-e
• 長崎型原爆ながさきがたげんばくbomba atômica do tipo Nagasaki
• 長崎県ながさきけんPrefeitura de Nagasaki (Kyūshū)
• ナガサキトラザメtubarão-gato-de-manchas-pretas (Halaelurus buergeri, encontrado no Pacífico Nor…
• ナガサキトラザメ属ナガサキトラザメぞくHalaelurus (gênero de tubarões-gato)
• 長崎派ながさきはescola Nagasaki de pintura japonesa (período Edo)
• 長崎奉行ながさきぶぎょうmagistrado de Nagasaki (período Edo)
• 長さ指示子ながさしじしindicador de comprimento; LI
• 流されるながされるser levado à deriva; ser levado embora; ser varrido
• 長財布ながざいふcarteira longa
• 流しながしpia (ex: na cozinha); em circulação (ex: táxi); ambulante (artista, músico, etc…
• 流し網ながしあみrede de deriva
• 流し板ながしいたescorredor de pratos
• 流し打ちながしうちrebater para o campo oposto
• 長四角ながしかくretângulo
• 流し込むながしこむdespejar em; lavar (comida); inserir (ex: em um fluxo de dados)
• 流しそうめんながしそうめんmacarrão branco fino servido fluindo em um pequeno canal
• 流し台ながしだいpia; lavatório
• 流し出すながしだすescoar; derramar; esvaziar
• 流し釣りながしづりcorrico; pesca à deriva
• 流し撮りながしどりpanning (movimento de câmera)
• 長篠の戦いながしののたたかいBatalha de Nagashino (1575)
• 流し場ながしばlugar para tomar banho próximo a uma banheira
• 流し雛ながしびなbonecas de papel jogadas no rio em 3 de março
• 流し満貫ながしまんがんvitória por descartar apenas peças terminais e de honra em uma rodada empatada
• 流し目ながしめolhar de soslaio; olhar de flerte
• ナガシメベニハゼTrimma kudoi (espécie de goby encontrada no Japão)
• 流し元ながしもとpia
• 流し者ながしものpessoa exilada; pessoa banida
• 流し読みながしよみleitura dinâmica; passar o olho
• 流し忘れながしわすれesquecer de dar descarga (no banheiro)
• 長襦袢ながじゅばんroupa longa, semelhante a um quimono, feita de tecido leve e usada sob o quimon…
• 長尻ながじりlonga estadia; ficar tempo demais
• 流すながすdrenar; derramar; fluir
• 長すぎるながすぎるser longo demais
• 長須鯨ながすくじらbaleia-comum; baleia-fin
• 長髄彦ながすねひこNagasunehiko
• 長ズボンながズボンcalças (longas) (em oposição a shorts); calças compridas
• 長台詞ながぜりふdiscurso longo; monólogo
• 長袖ながそでmangas compridas
• 長袖シャツながそでシャツcamisa de manga longa
• 永田町ながたちょうNagata-chō (centro político do Japão; equivalente a Downing Street)
• 菜刀ながたなfaca de vegetais
• 長旅ながたびviagem longa
• 長たらしいながたらしいtedioso; longo; muito longo
• 長太刀ながだちespada longa antiga
• 長談義ながだんぎdiscurso prolixo; conversa longa e entediante; palestra tediosa
• 長丁場ながちょうばlongo trecho; longa duração; maratona
• 長っ尻ながっちりlonga estadia; abusar da hospitalidade
• 長っ細いながっぽそいlongo e fino
• 長月ながつきnono mês do calendário lunar; setembro
• 長続きながつづきlonga duração; continuação; manter-se em algo
• 長机ながづくえmesa longa
• 長手ながてmeio longo; moderadamente longo; razoavelmente longo
• 長手袋ながてぶくろluvas longas; luvas de gala; manopla
• 長手方向ながてほうこうdireção mais longa; direção longitudinal
• ナガテングハギモドキpeixe-unicórnio (Naso lopezi, espécie de peixe da família Acanthuridae do Pacíf…
• 長電話ながでんわlonga conversa telefônica; falar ao telefone por muito tempo
• 長門ながとNagato (antiga província localizada a oeste da atual Prefeitura de Yamaguchi)
• 名が通るながとおるser bem conhecido; ser famoso
• 長ドスながドスtipo mais longo de wakizashi (espada curta)
• 長々ながながpor muito tempo; longamente; tediosamente
• 長々編みながながあみponto altíssimo (crochê)
• 長長しいながながしいlongo e arrastado; tedioso
• 長鳴きながなきcanto longo (trinado)
• 名が泣くながなくnão ser digno da reputação (p. ex., restaurante, parlamentar, etc.); não fazer…
• 長ナスながナスberinjela longa e fina
• ナガニザpeixe-cirurgião-marrom (Acanthurus nigrofuscus)
• 長螺ながにしfuso perplexo (espécie de caracol marinho, Fusinus perplexus)
• 長寝ながねdormir por um longo tempo; dormir demais
• 長ネギながネギcebolinha; cebola verde
• 長年ながねんmuitos anos; um longo tempo
• 永年間ながねんかんlongo período de tempo
• 長年の夢ながねんのゆめsonho acalentado por muito tempo
• 長のながのlongo; eterno
• 長野ながのNagano (cidade, prefeitura)

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →