半ば

なかば · nakaba

palavra comum

Significado de 半ば em português

meio; na metade; no meio; metade (de)

substantivosufixo
1. - meio
  - na metade
  - no meio
  このボートのエンジンがハワイへの航こう路ろのなかばで駄だ目めにならなければよいね。
  Espero que o motor deste barco não pare na metade do caminho para o Havaí.[1]
  彼女は４０代半ばで再婚した。
  Ela casou novamente aos quarenta e poucos anos.[2]
substantivo
1. - metade (de)
  - uma metade
  人じん生せいとは何なにであるかを知しったとき、すでに生しょう涯がいの半なかばは過すぎている。
  A vida já passou da metade quando sabemos o que ela é.[3]
advérbio
1. - meio (ex: feito, brincando)
  - parcialmente
  - em parte
  出でだしがよければ半なかばやり遂とげたようなものだ。
  Bem começado é meio caminho andado.[4]
2. - principalmente
  - quase
  - perto de
formas
半ば中ば
なかば

	半ば	中ば
なかば