流し込む

ながしこむ · nagashikomu

Significado de 流し込む em português

despejar em; lavar (comida); inserir (ex: em um fluxo de dados); integrar

5-dantransitivo
1. - despejar em
  - lavar (comida)
  僕ぼくならスープ皿さらを持もってきて、グラスを充じゅう分ぶんに注ちゅう意いしながらテーブルの端はしまで滑すべらせて水みずをそのスープ皿さらに流ながし込こむな。水みずは床ゆかにはこぼれない。
  Eu pegaria um prato de sopa, deslizaria o copo cuidadosamente até a borda da mesa e deixaria a água correr para dentro do prato de sopa. A água não precisa cair no chão.[1]
2. computação
  - inserir (ex: em um fluxo de dados)
  - integrar
  ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
  Insere informações de atualização na página quando ela é carregada.[2]

JMdict | Tatoeba [1][2]

Outras grafias

流しこむ

Ver 流し込む no dicionário completo em www.ggjz.org →