流れ

ながれ · nagare

palavra comum

Significado de 流れ em português

fluxo (de um fluido ou gás); corrente; fluxo (de pessoas, coisas); passagem (do tempo)

substantivo
1. - fluxo (de um fluido ou gás)
  - corrente
  流ながれは池いけに注そそいでいる。
  O córrego deságua na lagoa.[1]
2. - fluxo (de pessoas, coisas)
  - passagem (do tempo)
  - tendência
  田た中なかさんの教おしえるのは歴れき史しの流ながれに逆さからう。
  O ensino de Tanaka vai contra o fluxo da história.[2]
3. - curso (de eventos)
  - procedimento (passo a passo)
  - processo
  こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
  Uma vez que as coisas começam assim, no final, todas serão muito parecidas.[3]
4. - grupo de pessoas que permanecem juntas
5. - descendência
  - ancestralidade
  社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
  Gostaria de enfatizar que a ecologia social é a segunda escola do ambientalismo contemporâneo.[4]
6. finanças
  - confisco
  - execução hipotecária
7. - cancelamento
  Observação
  usualmente como お流れ
  Ver tambémお流ながれ
  cancelamento; abandono
8. - deriva
  - errância

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Ver 流れ no dicionário completo em www.ggjz.org →