流れる

ながれる · nagareru

palavra comum

Significado de 流れる em português

fluir (líquido, tempo); correr (tinta); ser lavado; ser levado

1-danintransitivo
1. - fluir (líquido, tempo)
  - correr (tinta)
  アルフォンスが空そらを見み上あげたまま、速はやく流ながれる雲くもを見みつめていた。
  Alphonse olhou para o céu, observando as nuvens que fluíam rápido.[1]
  セーヌ川かわはパリを流ながれている。
  O Sena flui por Paris.[2]
2. - ser lavado
  - ser levado
  当とう時じはきれいな水みずがこの川かわにも流ながれていた。
  Água limpa fluía naquele rio na época.[3]
3. - derivar
  - flutuar (nuvens)
  - vaguear
4. - espalhar (rumor, fogo)
  - circular
  ジャネットとデイブがあやしいという噂うわさが流ながれた。
  Espalhou-se o boato de que Jeanette e Dave tinham um caso.[4]
5. - ser ouvida (música)
  - ser tocada
  そのニュースはちょうどラジオで流ながれたところだ。
  A notícia acabou de tocar no rádio.[5]
6. - decair (e.g. em desespero)
7. - passar
  - decorrer
  - ser transmitido
8. - ser cancelado
  - ser confiscado
9. - desaparecer

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]

Ver 流れる no dicionário completo em www.ggjz.org →