のに

noni

palavra comum

Significado de のに em português

embora; apesar de; mesmo que; e ainda assim

partícula
1. - embora
  - apesar de
  - mesmo que
  - e ainda assim
  小ちいさいおうちはみすぼらしく見みえるようになってしまいました・・・まだまだもとの通とおりしっかりとしているのに。
  A casa pequena tinha começado a parecer descuidada..., embora por baixo ainda estivesse tão sólida quanto sempre.[1]
2. - enquanto
  - ao passo que
3. - se ao menos
  - eu gostaria que
  若わかかったらよかったのに。
  Se ao menos eu fosse mais jovem.[2]
4. - a fim de

JMdict | Tatoeba [1][2]

Ver のに no dicionário completo em www.ggjz.org →