Palavras com の (no)

• 覗き込むのぞきこむolhar para dentro; espiar dentro; observar dentro
• 除き去るのぞきさるeliminar; remover; expulsar
• 覗き趣味のぞきしゅみvoyeurismo
• 覗き魔のぞきまvoyeur
• 覗き窓のぞきまどolho mágico (e.g. em uma porta); janela de observação; janela de visualização
• 覗き見のぞきみespiada; espreitada
• 覗き見るのぞきみるespiar; dar uma olhadinha
• 覗き眼鏡のぞきめがねpeep show; visor de água; hidroscópio
• 覗くのぞくespiar (por uma fechadura, fresta, etc.); olhar para baixo (um desfiladeiro, et…
• 除くのぞくremover; livrar-se de; tirar
• のぞのぞlentamente
• 望ましいのぞましいdesejável; esperado; preferível
• のぞみNozomi
• 望みのぞみdesejo; vontade; esperança
• 臨みのぞみdesafio; confronto
• 望み薄のぞみうすpoucas esperanças; perspectivas sombrias; pouca esperança
• 望みが適うのぞみがかなうter o desejo realizado
• 望み次第のぞみしだいexatamente como se deseja
• 望み通りのぞみどおりcomo se esperava; como se deseja
• 望みの綱のぞみのつなúltima esperança
• 望み見るのぞみみるobservar à distância
• 望むのぞむdesejar; querer; almejar
• 臨むのぞむestar de frente para; ter vista para; encarar (uma situação, crise, etc.)
• 望むところのぞむところo que se deseja; o que se espera; me serve bem
• 望むらくはのぞむらくはeu rezo para que; eu desejo que
• のた打ち回るのたうちまわるcontorcer-se (de dor)
• のたうつcontorcer-se (de dor); retorcer-se; remexer-se
• のたくるcontorcer-se; revolver-se; remexer-se
• のたのたdesperdiçar tempo; improdutivamente; lentamente (movendo-se)
• の度にのたびにpor ocasião de
• 宣うのたまうdizer; ter o prazer de dizer
• 宣ふのたまうdizer
• 曰わくのたまわくde acordo com ...; ... diz
• のたりrelaxadamente; sem pressa; lentamente
• のたりのたりlentamente (de ondas ondulantes); suavemente (inchando, rolando, etc.)
• 野垂れ死にのたれじにmorrer na beira da estrada; morrer como um cachorro
• のたれ死ぬのたれじぬmorrer à beira da estrada; morrer como um cão
• のだa expectativa é que...; a razão é que...; o fato é que...
• 野太刀のだちespada extra-longa
• 野点のだてcerimônia de chá ao ar livre; aristocrata fazendo uma pausa durante uma viagem…
• 野田藤のだふじglicínia japonesa (Wisteria floribunda)
• 後のちmais tarde; depois; futuro
• 後ジテのちジテprotagonista (na segunda metade de uma peça)
• 後添いのちぞいsegunda esposa
• 後添えのちぞえsegunda esposa
• 後にのちにmais tarde; subsequentemente; com o tempo
• 後の朝のちのあしたa manhã seguinte (após ter dormido junto)
• 後の諱のちのいみなnome póstumo
• 後の炭のちのすみsegunda adição de carvão ao fogo (na cerimônia do chá)
• 後々のちのちfuturo; futuro distante
• 後の月のちのつきlua do 13º dia do 9º mês lunar; mês bissexto
• 後の月見のちのつきみobservação da lua no 13º dia do 9º mês lunar
• 後の世のちのよeras futuras; posteridade; vida futura
• 後ほどのちほどmais tarde; eventualmente; depois
• 野萵苣のぢしゃalface de cordeiro (Valerianella olitoria)
• 乗っかかるのっかかるestar prestes a embarcar (em trem, ônibus, etc.); começar (a fazer); iniciar
• 乗っかるのっかるsubir em; montar em
• ノッカーaldrava; batedor de porta
• 乗っ切るのっきるsuperar; conseguir passar
• ノッキングbatida (do motor)
• ノックbatida; pancada; golpe
• ノックアウトnocaute
• ノックアウトマウスcamundongo knockout
• ノックオンknock-on (infração no rúgbi)
• ＮＯｘノックスóxido de nitrogênio; NOx
• ノックダウンknockdown
• ノックバッティングrebatida para treino de defesa
• ノックバットbastão de treino
• のっけo próprio início; o começo de tudo
• のっけからdesde o começo; desde o início
• 乗っけるのっけるcolocar sobre (algo); dar uma carona; dar uma boleia
• 乗っ込みのっこみmudança para águas rasas; corrida de desova
• のっしのっしandar pesadamente; mover-se pesadamente
• のっそりpreguiçosamente; lentamente; pesadamente
• ノッチentalhe; rasgo
• ノッチドラペルlapela entalhada
• ノッチバックnotchback
• ノッチフィルタfiltro de rejeição; filtro notch
• のっとde repente (aparecer, sobressair, etc.); abruptamente (acontecer); inesperadame…
• ノットnó (laço)
• ノットnão
• 節ノットnó (milha náutica por hora)
• ＮＯＴノットNOT (operador booleano)
• ノットイコールnão igual; diferente de
• ＮＯＴ回路ノットかいろcircuito NOT
• ノットステッチponto de nó
• 乗っ取りのっとりaquisição (de uma empresa, etc.); sequestro
• 乗っ取り事件のっとりじけんsequestro (de avião)
• 乗っ取り犯人のっとりはんにんsequestrador (de avião)
• 乗っ取るのっとるapoderar-se de (à força); assumir (uma empresa, conta, etc.); capturar (castelo…
• 則るのっとるseguir (uma regra, precedente, estilo, etc.); conformar-se; estar de acordo
• 退っ引きのっぴきfuga; retirada
• のっぴきならないinevitável; inescapável; sem esperança
• 退っ引きならぬのっぴきならぬinevitável; iniludível
• 能平のっぺいsopa com tofu frito, cogumelos shiitake, cenouras, batatas-doces e daikon, temp…
• 濃餅汁のっぺいじるsopa com tofu frito, cogumelos shiitake, cenouras, batatas-doces e daikon, temp…
• のっぺら坊のっぺらぼうplano e liso; imutável; sem características
• のっぺりinexpressivo (rosto); chato; vazio
• のっぽpessoa muito alta; varapau; poste
• 野壷のつぼreservatório de dejetos humanos cavado no campo; latrina de campo
• 野積みのづみarmazenamento ao ar livre; empilhamento ao ar livre; deixar em uma pilha do lad…
• 野面のづら(superfície de) campo; planície; superfície não trabalhada de pedra (extraída)
• 野面石のづらいしpedra de pedreira; pedra não processada
• 野面積みのづらづみnozurazumi
• 野天のてんao ar livre; céu aberto
• 野天風呂のてんぶろbanho ao ar livre
• のでporque; como; já que
• のですa expetativa é que...; a razão é que...; o facto é que...
• のではnão é (o caso que ...)?; poderia ser que ...?; não acha?
• 能登のとNoto (antiga província localizada ao norte da atual Prefeitura de Ishikawa); Pe…
• 野となれ山となれのとなれやまとなれEu não me importo com o que acontece (depois disso)
• 能登半島のとはんとうPenínsula de Noto (Prefeitura de Ishikawa)
• 喉のどgarganta; voz (para cantar); medianiz (margens internas de um livro)
• 閑のどtranquilo; calmo; quieto
• 喉赤蜂鳥のどあかはちどりbeija-flor-de-garganta-rubi (Archilochus colubris)
• のど飴のどあめpastilha para garganta; bala para tosse
• 喉歌のどうたcanto de sobretons; canto de garganta
• 長閑のどかtranquilo; calmo; quieto
• 喉風邪のどかぜresfriado na garganta; resfriado comum com dor de garganta
• 喉から手が出るのどからてがでる(querer algo tão desesperadamente que) quase se pode sentir o gosto
• 喉が渇くのどがかわくestar com sede
• 喉首のどくびpescoço; garganta; ponto vital
• 喉黒のどぐろperca-marinha-de-garganta-preta (Doederleinia berycoides); perca-marinha-rosada
• 喉黒千鳥のどぐろちどりtarambola-da-nova-zelândia (Thinornis novaeseelandiae); tarambola-da-nova-zelân…
• 喉越しのどごしsensação de comida ou bebida descendo pela garganta
• 喉越しが良いのどごしがいいdescendo suavemente (esp. de cerveja); tendo um bom gosto ao descer
• 喉越しの良いのどごしのいいdescer suavemente (especialmente cerveja); gostoso ao descer
• 喉射のどしゃejacular na boca
• のど自慢のどじまんpessoa orgulhosa de sua voz; concurso de canto amador
• ノドジロオオトカゲmonitor-das-rochas (Varanus albigularis, espécie de lagarto-monitor carnívoro e…
• 喉ちんこのどちんこúvula
• 喉鳴らしのどならしronronar (de um gato)
• のどに詰まるのどにつまるficar preso na garganta; engasgar com algo
• 喉の痛みのどのいたみdor de garganta
• 喉笛のどぶえtraqueia
• のど袋のどぶくろpapada; saco gular
• 喉仏のどぼとけpomo de adão; proeminência laríngea
• 喉元のどもとgarganta; parte importante
• 喉元思案のどもとじあんmodo de pensar superficial; pensamento de curto prazo; ideia rasa
• 喉元過ぎれば熱さを忘れるのどもとすぎればあつさをわすれるpassado o perigo, esquece-se de Deus; uma vez em terra, não rezamos mais
• 長閑やかのどやかtranquilo; calmo; quieto
• 喉輪のどわempurrão na garganta do oponente
• 喉を潤すのどをうるおすsaciar a sede; molhar a garganta
• 喉を通るのどをとおるser capaz de comer; ser capaz de engolir
• 喉を鳴らすのどをならすfazer um som com a garganta
• 野中のなかno meio de um campo
• のにembora; apesar de; mesmo que
• 野に伏し山に伏すのにふしやまにふすsuportar privações durante a viagem; enfrentar dificuldades numa jornada
• 野猫のねこgato de rua
• 野ねずみのねずみrato do campo
• ノネナールnonenal (ácido graxo responsável por um odor corporal característico em pessoas…
• 野年貢のねんぐimposto sobre terras não cultivadas (período Edo)
• ののDeus; Buda; sol
• ののさまDeus; Buda; sol
• 罵りののしりabuso; praga; xingamento
• 罵り合うののしりあうinsultar um ao outro; trocar insultos; abusar verbalmente um do outro
• 罵り言葉ののしりことばlinguagem abusiva; palavrão; xingamento
• 罵るののしるabusar (verbalmente); xingar; gritar abusos
• のの字ののじlaço; formato de "no"
• ノノ点ノノてんmarcas de repetição
• 野の花ののはなflores silvestres
• 野原のはらcampo; planície; pradaria
• ノバnova
• 野博打のばくちjogo de azar ao ar livre; apostar ao ar livre
• 伸ばし棒のばしぼうrolo de massa; barra de extensão; sinal de prolongamento de vogal (katakana-hir…
• 伸ばすのばすdeixar crescer (cabelo, unhas); alongar; estender
• ノバスコシアNova Escócia (Canadá)
• 野鳩のばとpombo selvagem; rola selvagem
• 野花のばなflor silvestre; flores de papel (esp. como decoração em funeral)
• 野放しのばなしpastagem (e.g. gado); deixar solto (um animal); deixar (alguém) fazer o que qui…
• 野ばらのばらrosa silvestre; silva; rosa multiflora (Rosa multiflora)
• 伸びのびcrescimento; desenvolvimento; esticar (o corpo, ex: ao acordar)
• 野火のびqueimadas feitas no início da primavera para queimar a grama morta; queimada; f…
• 伸び上がるのびあがるesticar; alcançar; ficar na ponta dos pés
• 伸び盛りのびざかりperíodo de crescimento; período de crescimento rápido
• 伸びしろのびしろespaço para crescimento; potencial; promessa
• 野鶲のびたきcartaxo-comum (Saxicola torquata)
• 伸び縮みのびちぢみexpansão e contração; elasticidade; flexibilidade
• ノビチョクnovichok (agente nervoso)
• 伸び悩むのびなやむser lento; progredir pouco; mostrar pouco crescimento
• 伸び伸びのびのびconfortavelmente; pacificamente; livremente
• 延び延びのびのびsendo adiado; sendo repetidamente postergado; sendo atrasado
• 延び延びになるのびのびになるser atrasado
• 伸び広がるのびひろがるesticar-se
• 伸び放題のびほうだいcrescimento descontrolado (esp. cabelo, folhagem, etc.)
• 伸びやかのびやかconfortável; despreocupado
• 伸び率のびりつtaxa de crescimento; porcentagem de alongamento
• 伸びるのびるesticar; estender; crescer (cabelo, altura)
• 野蒜のびるrocambole selvagem (Allium grayi)
• ノビレチンnobiletina
• 伸びをするのびをするespreguiçar-se
• 野風増のふうぞうmalandro
• ノブbotão giratório; maçaneta
• 野蕗のぶきAdenocaulon himalaicum (espécie de planta com flor)
• 野武士のぶしsamurai errante; soldado da sorte; bandoleiro
• 野衾のぶすまmonstro lendário que se assemelha a um esquilo voador; esquilo-voador-gigante-j…
• 野伏せりのぶせりladrão que habita montanhas; bandoleiro
• 野太いのぶといaudaz; ousado; corajoso
• 野ぶどうのぶどうuva selvagem; videira selvagem; ampelopsis
• ノブレスオブリージュnoblesse oblige
• 攵のぶんradical kanji "golpe" à direita (radical 66)
• 延べのべfuturos; crédito (compra); alongamento
• 野辺のべcampo
• 述べ合うのべあうcomparar (ex: notas); trocar (ex: visões, opiniões)
• 延べ板のべいたplacas marteladas
• 野辺送りのべおくりfuneral; sepultamento; cortejo fúnebre
• 延鉄のべかねferro contendo menos de 0,04% de carbono
• 延べ金のべがねchapa metálica; adaga; espada
• 延べ紙のべがみpapel de seda de alta qualidade do período Edo (21 cm por 27 cm)
• 延べ語数のべごすうnúmero total de palavras usadas (em um texto)
• のべ竿のべざおvara de pescar com linha conectada à ponta (sem carretel); vara de pescar feita…
• 延べ時間のべじかんtotal de horas trabalhadas; total de horas
• 延べ受講者数のべじゅこうしゃすうnúmero total de participantes
• 延べ人員のべじんいんnúmero total de dias-homem; número total de pessoas (pessoal, passageiros, etc.)
• 述べ立てるのべたてるrelatar detalhadamente; dissertar eloquentemente (sobre)
• 延べ単のべたんespera de par estendido
• のべつincessantemente; continuamente; o tempo todo
• 宣べ伝えるのべつたえるproclamar (e.g. evangelho)
• 延べ坪のべつぼárea total (incluindo todos os andares)
• 延べ坪数のべつぼすうárea total do piso
• のべつ幕なしのべつまくなしsem pausa; sem parar; incessantemente
• 延べ日数のべにっすうtotal de dias
• 延べ人数のべにんずうnúmero total de dias-homem; número total de pessoas (pessoal, passageiros, etc.)
• 野辺の送りのべのおくりfuneral; sepultamento; cortejo fúnebre
• 延べ払いのべばらいpagamento diferido
• 延べ払い輸出のべばらいゆしゅつexportação com pagamento diferido
• 伸べ広げるのべひろげるestender
• 延べ棒のべぼうbarra (de metal); rolo de massa (de madeira)
• 延べ面積のべめんせきárea total construída
• 延べ床面積のべゆかめんせきárea total de piso
• ノベライズnovelização; transformar (um roteiro de filme, mangá, etc.) em um romance
• ノベライゼーションnovelização; transformar (um filme, programa de TV, etc.) em um romance
• ノベリストromancista
• ノベルromance
• 延べるのべるestender (um futon); fazer a cama; espalhar
• 述べるのべるafirmar; expressar; dizer
• ノベルゲームvisual novel
• ノベルズlivros de bolso de 17x11cm
• ノベルティnovidade; brinde promocional
• ノベルティグッズbrindes promocionais
• ノベレットnovela curta
• ノベンバーnovembro
• 野放図のほうずselvagem; indisciplinado; arrogante
• のほほんdespreocupadamente; sem preocupações
• 上すのぼすelevar; registrar; mencionar (um assunto)
• 逆上せのぼせfogacho; subida de sangue à cabeça
• のぼせ上がるのぼせあがるestar fora de si; perder a cabeça; ficar louco por algo
• 上せるのぼせるelevar; registrar; mencionar (um assunto)
• 逆上せるのぼせるsentir tontura; ter o sangue subindo à cabeça; perder a calma
• 野牡丹のぼたんmelastoma-asiático (Melastoma candidum)
• ノボタン科ノボタンかMelastomataceae (família das melastomatáceas)
• 上りのぼりsubida; escalada; caminho ascendente
• 幟のぼりnobori (estandarte); bandeira; nobori do Dia dos Meninos
• 上り階段のぼりかいだんescada ascendente
• 登り窯のぼりがまforno de subida
• 登りきるのぼりきるescalar (montanha, lance de escadas, etc.)
• 上り下りのぼりくだりsubir e descer; subida e descida; escalada e descida
• 登り口のぼりぐちponto de partida para uma subida (montanha, escadas, etc.); base (de montanha…
• 上り勾配のぼりこうばいinclinação ascendente; subida
• 上り坂のぼりざかsubida; ladeira acima; inclinação ascendente
• 幟邑のぼりざとradical "grande aldeia"
• 上り線のぼりせんlinha ascendente
• 上り段のぼりだんdegrau da porta; soleira
• 上り調子のぼりちょうしascensão; melhoria; tendência de alta
• 上り詰めるのぼりつめるir ao topo; subir ao topo; ascender ao topo
• のぼり旗のぼりばたnobori
• 昇り藤のぼりふじtremoço
• 登り棒のぼりぼうposte de escalada
• 登り道のぼりみちestrada de subida; caminho de aclive
• 昇り竜のぼりりゅうdragão ascendente; sela-branca (Helvella crispa); sela-de-elfo
• 上りリンクのぼりリンクlink reverso; uplink
• 上り列車のぼりれっしゃtrem ascendente; trem em direção ao ponto de partida de sua rota
• 上るのぼるascender; subir; escalar
• 野襤褸菊のぼろぎくsenécio-comum (Senecio vulgaris)
• 々のま
• 飲ますのますfazer (alguém) beber; forçar a beber; deixar beber
• 飲まず食わずのまずくわずsem comer ou beber
• 飲ませるのませるfazer beber; forçar a beber; deixar beber
• ノマドnômade; nômade digital
• ノマドロジーnomadologia
• ノマドワーカーnômade digital; trabalhador (digital) independente de localização
• ノマドワーキングtrabalhar como nômade digital; trabalhar independentemente de localização
• ノマドワークtrabalho (digital) independente de localização
• 飲まれるのまれるser engolido (por); ser envolvido; ser dominado (por)
• のみapenas; nada além de
• 蚤のみpulga
• 鑿のみcinzel
• 飲みのみbebida; beber; torneira (em um barril, etc.)
• 飲み明かすのみあかすbeber a noite toda
• 飲み歩きのみあるきmaratona de bares; ir de bar em bar
• 飲み歩くのみあるくir de bar em bar; fazer uma maratona de bares
• 飲み合わせのみあわせtomar vários medicamentos; tomar medicamentos e certos alimentos juntos ou em p…
• 飲み会のみかいfesta de bebedeira; encontro (geralmente envolvendo bebidas alcoólicas)
• 飲みかけのみかけbebida parcialmente consumida
• 飲みかけるのみかけるcomeçar a beber; tentar beber; beber parcialmente
• 飲み方のみかたmodo de tomar (um comprimido); modo de beber
• 飲み食いのみくいcomida e bebida; comer e beber
• 飲み下すのみくだすengolir; beber tudo de uma vez
• 飲み口のみくちgosto (de um líquido, esp. bebidas alcoólicas); alguém que gosta de álcool; lug…
• 飲み比べのみくらべdegustação (de bebidas); comparação de bebidas; degustação lado a lado

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →