上る

のぼる · noboru

palavra comum

Significado de 上る em português

ascender; subir; escalar; ascender (processo natural, e.g. Sol)

5-danintransitivo〔somente 上る・登る〕
1. - ascender
  - subir
  - escalar
  あなたは、上のぼれませんよ。
  Você não pode escalar![1]
5-danintransitivo〔somente 上る・昇る〕
1. - ascender (processo natural, e.g. Sol)
  そのとき太たい陽ようがのぼるところだった。
  O sol estava nascendo naquele momento.[2]
5-danintransitivo〔somente 上る〕
1. - ir para (a capital)
5-danintransitivo〔somente 昇る〕
1. - ser promovido
5-danintransitivo〔somente 上る〕
1. - somar
  損失は１００万ドル以上にのぼる。
  A perda soma mais de um milhão de dólares.[3]
2. - avançar (em preço)
3. - subir (um rio)
  彼かれらは川かわを舟ふねをこいで上のぼった。
  Eles remaram rio acima.[4]
4. - surgir (na agenda)
  議ぎ題だいに上のぼっている項こう目もくの議ぎ論ろんを続つづけましょう。
  Vamos proceder com os itens da agenda.[5]
formas
①②③⑤〜⑧ ① ②④
上る登る昇る
のぼる

	①②③⑤〜⑧	①	②④
上る	登る	昇る
のぼる