伸ばす

のばす · nobasu

palavra comum

Significado de 伸ばす em português

deixar crescer (cabelo, unhas); alongar; estender; esticar

5-dantransitivo
1. - deixar crescer (cabelo, unhas)
  Observação
  esp. 伸ばす
  その男おとこの子こはあくまでも髪かみの毛けを伸のばすことにこだわった。
  O menino insistiu em manter o cabelo comprido.[1]
2. - alongar
  - estender
  - esticar
  あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
  A criança impudente esticou as pernas sobre o meu colo.[2]
3. - alcançar
  - estender
  Observação
  esp. 伸ばす
  彼かれは手てを伸のばして小ちいさな皮かわ表ひょう紙しの本ほんをとった。
  Ele alcançou e pegou um pequeno livro encadernado em couro.[3]
4. - endireitar
  - alisar
  右みぎ腕うでを伸のばせません。
  Não consigo endireitar meu braço direito.[4]
5. - espalhar (massa, creme)
6. - diluir
  - afinar
7. - adiar
  Observação
  esp. 延ばす
  その仕し事ごとを明日あしたまで延のばすな。
  Não adie o trabalho até amanhã.[5]
8. - prolongar
  もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
  Gostaria de prolongar minha estadia por mais uma noite. É possível?[6]
9. - fortalecer
  - desenvolver
  - expandir
  委い員いん会かいの目もく的てきは子こ供どもの音おん楽がくの才さい能のうを伸のばすことにあります。
  O objetivo da comissão é desenvolver o talento musical das crianças.[7]
formas
- 伸ばす
- 延ばす

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6][7]

Outras formas

延ばすのばす

Ver 伸ばす no dicionário completo em www.ggjz.org →