- 5-dantransitivo
- espiar (por uma fechadura, fresta, etc.)
私は壁の裂け目から外を覗いた。Espiei pelo lado de fora através de uma fresta na parede.[1]- olhar para baixo (um desfiladeiro, etc.)
- dar uma olhada (em uma loja, livraria, etc.)
私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。Vi Mary olhando para a vitrine da loja.[2]- dar uma olhada rápida
- dar uma olhada rápida em
その箱をのぞいてはいけない。Não olhe dentro da caixa.[3]- espiar (por um telescópio, microscópio, etc.)
彼は顕微鏡をのぞいていた。Ele estava olhando através de um microscópio.[4]
- 5-danintransitivo
- sobressair (um cachecol de um colarinho, etc.)
- espiar (o céu por entre as copas das árvores, etc.)
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。O vizinho colocou a cabeça sobre o muro por um momento.[5]
- 5-dantransitivo
- examinar (uma expressão)
- estudar (um rosto)
- 5-danintransitivoarcaico
- enfrentar
Observaçãoesp. 臨くVer também臨む② encarar (uma situação, crise, etc.); enfrentar; estar diante de
- formas
覗く 覘く 窺く 臨く のぞく
覗く
のぞく · nozoku
palavra comum
Significado de 覗く em português
espiar (por uma fechadura, fresta, etc.); olhar para baixo (um desfiladeiro, etc.); dar uma olhada (em uma loja, livraria, etc.); dar uma olhada rápida
Outras formas
- 覘く のぞく
- 窺く のぞく
- 臨く のぞく