ばかり

bakari

palavra comum

Significado de ばかり em português

apenas; meramente; nada além de; não mais que

partículakana
1. - apenas
  - meramente
  - nada além de
  - não mais que
  ５０００円ばかりもっている。
  Tenho cerca de 5000 ienes.[1]
2. - aproximadamente
  - cerca de
  あなたの妹いもうとはいつも自じ分ぶんの夫おっとのことで文もん句くばかり言いっている。
  Sua irmã está sempre reclamando do marido.[2]
3. - apenas (terminado, etc.)
  Observação
  após a forma -ta de um verbo
  「君きみはそれを終おえたか」「とんでもない、始はじめたばかりだ」
  "Você terminou?" "Pelo contrário, acabei de começar."[3]
4. - como se para
  - (como se) prestes a
  - indo
  - no ponto de
  - a qualquer minuto
  Observação
  após uma forma atributiva ou verbo auxiliar ぬ(ん), também frequentemente …とばかり(に)
  Ver também言いわんばかり
  como se quisesse dizer; como se dissesse; como se
5. - indica ênfase
  Observação
  frequentemente …とばかり(に)
6. - sempre
  - constantemente
formas
∅ 許り許
ばかり
ばっかり

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras formas

ばっかり
許りばかり
許ばかり
許りばっかり
許ばっかり

Ver ばかり no dicionário completo em www.ggjz.org →