まあまあ

maamaa

palavra comum

Significado de まあまあ em português

mais ou menos; passável; não (tão) ruim; razoável

adj-noadj-naadvérbio
1. - mais ou menos
  - passável
  - não (tão) ruim
  - razoável
  「研けん究きゅうはどうですか」「まあまあです」
  "Como está sua pesquisa?" "Não tão ruim."[1]
interjeição
1. - ora, ora
  - calma, calma
  - tudo bem agora
  Observação
  usado para confortar alguém ou acalmar alguém
  まあまあ、そう怒おこらないでくださいな。
  Ora, ora, por favor, não fique tão zangado.[2]
2. feminino
  - ora, ora
  - oh meu!
  - meu Deus!
  Observação
  expressão de surpresa ou admiração
  まあまあなんて細ほそい腰こしなの！お顔かおも小ちいさくて、本ほん当とうにお人にん形ぎょうさんみたい！
  Meu Deus, que cintura fina! O rosto dela é pequeno, ela realmente parece uma boneca![3]

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Ver まあまあ no dicionário completo em www.ggjz.org →