より

yori

palavra comum

Significado de より em português

do que; ao invés de; em vez de; sobre

partícula
1. - do que
  柔じゅう道どうでは力ちからより技わざのほうが大たい切せつである。
  No judô, a técnica é mais importante do que a força.[1]
2. - ao invés de
  - em vez de
  - sobre
  - acima
  私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
  Escolheria a honra em vez do dinheiro.[2]
3. - de
  - a partir de
  - desde
  - em
  - no (e após)
  ７月１０日より札幌支店を開設いたします。
  Em 10 de julho, abriremos nossa filial em Sapporo.[3]
4. - exceto
  - mas
  - fora
  Observação
  com sentença negativa; como よりほかに...ない, よりしかたがない, etc.
  もうこれよりほかに手てはない。
  Não há outra maneira além desta agora.[4]
advérbio
1. - mais
  私わたしはより熱ねっ心しんに勉べん強きょうしようと決けっ心しんした。
  Decidi estudar mais arduamente.[5]