Palavras com よ (yo)

• 呼び出し命令よびだしめいれいinstrução de chamada
• 呼出し列よびだしれつsequência de chamada
• 呼び出すよびだすchamar (alguém) para (a porta, telefone, etc.); pedir para (alguém) vir; chamar…
• 予備知識よびちしきconhecimento de base; conhecimento prévio
• 予備調査よびちょうさinvestigação preliminar
• 呼びつけよびつけtratar alguém sem título honorífico; chamar (alguém); convocar
• 呼びつけるよびつけるchamar (alguém) para vir; chamar por; convocar
• 予備的よびてきpreliminar; preparatório
• 予備電源よびでんげんfonte de energia reserva; gerador de reserva
• 呼び止めるよびとめるparar (chamando); chamar (alguém) para parar; sinalizar (e.g. um táxi)
• 呼び樋よびどいcotovelo; pescoço de ganso; bico de calha
• 呼び名よびなnome popular; nome comum; nome de batismo
• 呼び習わすよびならわすtornar-se acostumado a chamar (ex.: alguém por um certo nome)
• 呼び慣れるよびなれるestar habituado a chamar (alguém por um nome)
• 呼びにやるよびにやるmandar chamar (médico, etc.)
• 呼び値よびねpreço nominal
• 予備判事よびはんじjuiz substituto
• 予備馬よびばcavalo reserva
• 予備費よびひfundos de reserva; fundos de emergência
• 予備品よびひんpeças de reposição; suprimento de reserva
• 予備部品よびぶひんpeças de reposição
• 予備兵よびへいreservista
• 呼び回るよびまわるchamar (por alguém)
• 呼び水よびみずescorva (de bomba); despertar; estimulação
• 呼び水式経済政策よびみずしきけいざいせいさくescorva de bomba (estímulo econômico)
• 呼び迎えるよびむかえるmandar chamar
• 呼び戻しよびもどしderrubada por puxão
• 呼び戻すよびもどすchamar (alguém) de volta; convocar de volta; chamar para casa
• 呼び物よびものatração principal; especialidade; chamariz
• 呼び屋よびやpromotor (de eventos)
• 余病よびょうdoença secundária; complicações
• 呼び寄せるよびよせるchamar; convocar; mandar vir
• 呼び鈴よびりんcampainha (usada para chamar ou sinalizar); cigarra
• 余風よふうcostume sobrevivente; influência persistente
• 夜更かしよふかしficar acordado até tarde
• 夜更けよふけtarde da noite; madrugada
• 夜更けてよふけてtarde da noite; noite adentro
• 余憤よふんraiva reprimida; fúria
• 呼ぶよぶchamar (por); chamar; invocar
• 夜深いよぶかい(ficar) acordado tarde da noite
• ヨブ記ヨブきJó (livro da Bíblia)
• 呼ぶ子よぶこapito
• 呼子鳥よぶこどりpássaro chamador (esp. um cuco)
• 夜船よぶねbarco noturno; navio velejando à noite
• 呼ぶプログラムよぶプログラムprograma chamador
• 余分よぶんextra; excesso; sobra
• 余聞よぶんfofoca; rumor
• 余弊よへいmal resultante; legado negativo
• 予報よほうprevisão; predição
• 余芳よほうfragrância persistente; fama duradoura (após a morte)
• 予報円よほうえんposição central da previsão (de um tufão, etc.)
• 予報音よほうおんsinal de aviso da hora certa por telefone
• 余程よほどmuito; grandemente; consideravelmente
• 予謀よぼうpremeditação; intenção prévia
• 予防よぼうprevenção; proteção (contra); precaução
• 誉望よぼうhonra
• 輿望よぼうpopularidade; estima; reputação
• 予防医学よぼういがくmedicina preventiva; profilático
• 予防医療よぼういりょうmedicina preventiva
• 予防原則よぼうげんそくprincípio da precaução; abordagem preventiva
• 予防拘禁よぼうこうきんdetenção preventiva; custódia preventiva
• 予防攻撃よぼうこうげきataque preventivo; ataque preemptivo
• 予防策よぼうさくmedida preventiva; medida de precaução
• 予防接種よぼうせっしゅvacinação; inoculação; imunização
• 予防接種法よぼうせっしゅほうLei de Imunização
• 予防線よぼうせんperímetro defensivo; linha de defesa; medidas defensivas
• 予防戦争よぼうせんそうguerra preventiva
• 予防線を張るよぼうせんをはるtomar precauções; prevenir-se contra ataques
• 予防措置よぼうそちmedida preventiva; medida de precaução; precaução
• 予防注射よぼうちゅうしゃimunização; injeções; inoculação
• 予防的よぼうてきpreventivo
• 予防的ケアよぼうてきケアcuidado preventivo
• 予防的治療よぼうてきちりょうtratamento profilático
• 予防的停職よぼうてきていしょくsuspensão preventiva
• 予防法よぼうほうmedidas de precaução
• 予防保守よぼうほしゅmanutenção preventiva
• 予防保全よぼうほぜんmanutenção preventiva
• 予防薬よぼうやくprofilático (medicamento); remédio preventivo
• 輿望を担うよぼうをになうdesfrutar da confiança de
• 夜干しよぼしsecagem à noite (e.g. de roupas)
• よぼよぼtrôpego; cambaleante; instável
• 世迷言よまいごとqueixas; resmungos; disparates
• 夜祭りよまつりfestival noturno
• 夜回りよまわりvigia noturno
• 読みよみleitura; leitura (de um kanji, esp. leitura kun); leitura (ex: de uma situação)
• 黄泉よみHades; inferno; submundo
• 読み上げよみあげleitura em voz alta; recitação
• 読み上げ算よみあげざんcálculo com números lidos em voz alta; cálculo no ábaco
• 読み上げるよみあげるler em voz alta; chamar; terminar de ler
• 読み漁るよみあさるler em grande número; ler amplamente; ler tudo o que se pode colocar as mãos (g…
• 読み誤るよみあやまるler mal (um nome, kanji, etc.); ler incorretamente; pronunciar errado (ao ler)
• 読み合わせよみあわせleitura comparativa (ex. provas contra um manuscrito); leitura de roteiro (de u…
• 読み合わせるよみあわせるler para confrontar (e.g. provas com um manuscrito); conferir (contas, etc.) le…
• 読売よみうりYomiuri (grupo de jornal, etc.); kawaraban (tipo de jornal de página única do p…
• 読み落とすよみおとすdeixar passar durante a leitura
• 読み終わるよみおわるterminar de ler; ler até o fim
• 読み返すよみかえすreler; ler novamente
• 読み替えるよみかえるler um kanji com uma pronúncia diferente; carregar (e.g. dados em um computador…
• 読み書きよみかきleitura e escrita
• 読み書きそろばんよみかきそろばんos três Rs; leitura, escrita e aritmética
• 読み書きベースよみかきベースbase de leitura e escrita
• 読みかけよみかけlendo parcialmente; deixando pela metade
• 読み掛けるよみかけるcomeçar a ler; folhear um livro
• 読み方よみかたpronúncia; leitura (e.g. de um kanji); modo de ler (em voz alta)
• 読みカルタよみカルタyomi karuta (jogo de cartas)
• 読みが甘いよみがあまいexcessivamente otimista; julgamento equivocado; subestimado
• 甦よみがえressurreição
• 蘇りよみがえりressurreição; revitalização; ressuscitação
• 蘇るよみがえるressuscitar; ser reabilitado; ser revivido
• 読み仮名よみがなkana que indica a pronúncia de kanji; furigana
• 読み聞かすよみきかすler para alguém
• 読み聞かせよみきかせler (um livro) em voz alta; ler (para crianças)
• 読み聞かせるよみきかせるler em voz alta; ler para alguém
• 読響よみきょうSinfônica Yomiuri
• 読み切りよみきりterminar de ler; história não seriada (e.g. em uma revista); história completa
• 読みきるよみきるterminar de ler; ler até o fim; compreender
• 読み癖よみくせpronúncia idiomática ou leitura peculiar de um kanji ou composto
• 読み下しよみくだしleitura de um texto do início ao fim; transliteração de chinês clássico para ja…
• 読み下し文よみくだしぶんtranscrição de clássicos chineses para o japonês
• 読み下すよみくだすler (um texto) do início ao fim; transliterar chinês clássico para japonês
• 読みこなすよみこなすdigerir (um livro); entender completamente
• 読み込みよみこみleitura; carregamento
• 読み込み許可よみこみきょかpermissão de leitura
• 詠み込むよみこむincluir (palavra sazonal, nome de lugar, etc.) em um poema
• 読み込むよみこむler atentamente; ler repetidamente; inserir (significado extra) em (algo)
• 読み応えよみごたえleitura valiosa; leitura substancial
• 読みさしよみさしleitura por acabar (livro, etc.); deixar inacabado
• 読みさすよみさすdeixar pela metade (leitura); deixar inacabado
• 黄泉路よみじcaminho para o Hades; passagem que leva ao submundo; Hades
• 黄泉帰るよみじがえるser ressuscitado; ser reanimado; ser reabilitado
• 読みすぎるよみすぎるler demais
• 読み過ごすよみすごすpular (um trecho); deixar passar na leitura
• 読み進むよみすすむcontinuar lendo
• 嘉するよみするelogiar (alguém de status inferior); exaltar; aplaudir
• 夜店よみせbarraquinha noturna; loja noturna; feira noturna
• 読み損なうよみそこなうler mal; pronunciar errado
• 読み損じるよみそんじるfalhar na leitura correta
• 読み出しよみだしleitura; leitura (computador)
• 読み出し専用メモリよみだしせんようメモリmemória somente leitura; ROM
• 読み出し端末よみだしたんまつterminal de leitura
• 読み出し保護よみだしほごproteção de leitura
• 読み出すよみだすler (e.g. dados de um computador ou processo); recuperar
• 夜道よみちrua à noite; fazer uma viagem noturna
• 読み違いよみちがいleitura errada
• 読み違うよみちがうler errado; interpretar mal
• 読み違えよみちがえleitura errada
• 読み違えるよみちがえるler errado; interpretar mal
• 読み継ぐよみつぐler em sucessão (ex.: por muitos leitores)
• 読みつけるよみつけるestar acostumado a ler
• 読みづらいよみづらいdifícil de ler
• 詠み手よみてescritor (de um poema); compositor (de um poema)
• 読み手よみてleitor (pessoa); pessoa que lê as cartas (em jogos de karuta); compositor (de u…
• 読みでよみでenorme quantidade de material (digno de leitura); riqueza de conteúdo (de um li…
• 読み通すよみとおすler até o fim; ler tudo; ler da capa à capa
• 読み解くよみとくler e compreender; interpretar (e.g. um texto difícil); ler profundamente
• 読み飛ばすよみとばすpular (enquanto lê); passar o olho
• 読み取りよみとりleitura (e.g. por scanner)
• 読取り書込み開口部よみとりかきこみかいこうぶslot de leitura e escrita; abertura de leitura e escrita
• 読取り書込み記憶装置よみとりかきこみきおくそうちRAM
• 読取り書込みサイクル時間よみとりかきこみサイクルじかんtempo de ciclo de leitura e escrita
• 読取り書込みスロットよみとりかきこみスロットslot de leitura e escrita; abertura de leitura e escrita
• 読取り書込みヘッドよみとりかきこみヘッドcabeçote de leitura e escrita
• 読み取り機よみとりきleitor (de computador); dispositivo de leitura
• 読取りサイクル時間よみとりサイクルじかんtempo de ciclo de leitura
• 読み取り専用よみとりせんようsomente leitura
• 読取り専用記憶装置よみとりせんようきおくそうちmemória somente leitura; ROM
• 読取り専用ファイルシステムよみとりせんようファイルシステムsistema de arquivos somente leitura
• 読み取り専用メモリよみとりせんようメモリmemória somente leitura; ROM
• 読み取り専用モードよみとりせんようモードmodo somente leitura
• 読取り通路よみとりつうろcaminho de leitura
• 読取り部よみとりぶestação de leitura
• 読み取りヘッドよみとりヘッドcabeçote de leitura (fita, disco, etc.)
• 読み取るよみとるler e entender; assimilar; sentir a partir de pistas externas
• 読み直すよみなおすreler (um livro, etc.)
• 読み流すよみながすler fluentemente; ler por alto
• 読み慣れるよみなれるestar acostumado a ler
• 読みにくいよみにくいdifícil de ler; ilegível
• 黄泉の国よみのくにHades; terra dos mortos; mundo inferior
• 詠み人よみびとcompositor (de um poema); escritor
• 詠み人知らずよみびとしらずautor desconhecido; anônimo
• 読みふけるよみふけるestar absorto na leitura; perder-se na leitura; estar imerso (em um livro)
• 読み札よみふだcarta a ser lida (e.g. em hyakunin isshu karuta, iroha karuta)
• 読み振りよみぶりmaneira de ler
• 読本よみほんyomihon (tipo de literatura popular do final do período Edo)
• 読み間違えるよみまちがえるler errado; interpretar mal; entender mal
• 読み物よみものmaterial de leitura
• 夜宮よみやvigília na véspera do festival; vigília na véspera de um festival
• 読みやすいよみやすいfácil de ler; legível; claro
• 読みやすさよみやすさfacilidade de leitura; legibilidade
• 読み破るよみやぶるler até o fim (passagem difícil ou livro particularmente longo)
• 詠むよむcompor (poema japonês); escrever; usar como tema de poema
• 読むよむler; recitar (e.g. um sutra); cantar
• 夜目よめvisão noturna
• 嫁よめnoiva; nora; esposa
• 余名よめいmais do que ...; excedendo ...
• 余命よめいo resto da vida; dias restantes; tempo restante (de vida)
• 余命いくばくもないよめいいくばくもないter pouco tempo de vida; ter pouco tempo restante; dias contados
• 余命宣告よめいせんこくdizer a um paciente quanto tempo de vida resta; dar um diagnóstico de doença te…
• 嫁いびりよめいびりbullying contra a nora
• 嫁入りよめいりcasamento (de uma mulher); casar-se entrando na família do marido; cerimônia de…
• 嫁入り婚よめいりこんmatrimônio no qual a noiva é adotada pela família do noivo; casamento virilocal
• 嫁入り支度よめいりじたくpreparativos de casamento
• 嫁入り道具よめいりどうぐenxoval
• 嫁入道中よめいりどうちゅうprocissão nupcial
• 嫁入り前よめいりまえsolteira (de uma mulher); pré-nupcial
• 嫁入るよめいるcasar-se; casar-se com um homem
• 嫁祝いよめいわいcerimônia tradicional de Koshōgatsu onde a noiva recém-casada é atingida no bum…
• 嫁選びよめえらびescolher uma esposa
• 嫁が笠よめがかさCellana toreuma (espécie de lapa)
• 嫁が笠貝よめがかさがいCellana toreuma (espécie de lapa)
• 夜目が利くよめがきくver bem no escuro; ter boa visão noturna
• 嫁が君よめがきみrato
• 嫁御よめごnoiva; nora
• 嫁探しよめさがしprocura por uma noiva; busca por uma esposa
• 嫁さんよめさんesposa
• 嫁姑戦争よめしゅうとせんそうconflito entre nora e sogra
• 嫁姑よめしゅうとめnora e sogra (relacionamento, conflito, etc.)
• 嫁たたきよめたたきcerimônia tradicional de Koshōgatsu onde a noiva recém-casada é atingida no bum…
• 夜目遠目よめとおめvisto no escuro ou à distância; (uma mulher) parecendo mais bonita quando vista…
• 夜目遠目笠の内よめとおめかさのうちas mulheres parecem mais bonitas à distância, no escuro ou de chapéu de bambu…
• 嫁取りよめとりtomar uma esposa
• 嫁菜よめなAster yomena (espécie asiática de aster)
• 嫁に行き遅れるよめにいきおくれるestar (muito) atrasada para casar
• 嫁に行くよめにいくcasar (de uma mulher); tornar-se noiva; casar-se com (uma família)
• 夜目にも明るいよめにもあかるいbrilhante mesmo no escuro; claramente visível à noite
• 嫁の尻たたきよめのしりたたきcerimônia tradicional de Koshōgatsu onde a noiva recém-casada é atingida no bum…
• 嫁はんよめはんesposa
• 読めるよめるser capaz de ler; ser legível; ser decifrável
• 蓬よもぎartemísia japonesa (Artemisia princeps); artemísia (qualquer planta do gênero A…
• 蓬生よもぎうterreno baldio; área coberta de ervas daninhas
• 蓬が島よもぎがしまMonte Penglai; Japão
• ヨモギ属ヨモギぞくArtemisia (gênero de plantas que contém artemísias, absintos, etc.)
• よもぎ餅よもぎもちbolinho de farinha de arroz misturado com artemísia
• 四文字語よもじごpalavra de quatro letras (termo vulgar, e.g., palavrões)
• 世も末よもすえo fim do mundo; o mundo está perdido; não há esperança para o futuro
• 夜もすがらよもすがらa noite toda
• 黄泉国よもつくにHades; reino dos mortos; outro mundo
• ヨモツシコメdemônio feminino habitante do submundo
• 黄泉戸喫よもつへぐいcomer a comida dos mortos (o que impede o retorno do submundo)
• 夜も日も明けないよもひもあけないnão conseguir viver nem um minuto sem alguém ou algo; significar o mundo para a…
• よもやcertamente (não); de jeito nenhum
• よもやま話よもやまばなしconversar sobre vários tópicos
• 予約よやくreserva; compromisso; agendamento
• 予約受付よやくうけつけreserva; aceitação de pedido
• 予約受付係よやくうけつけがかりatendente de reservas; pessoa cujo trabalho é receber reservas
• 予約確認よやくかくにんconfirmação de reserva
• 予約係よやくがかりbalcão de reservas (de uma companhia aérea)
• 予約金よやくきんdepósito
• 予約券よやくけんbilhete de reserva; voucher de reserva
• 予約購読よやくこうどくassinatura
• 予約語よやくごpalavra reservada; palavra-chave
• 予約者よやくしゃpessoa que faz uma reserva; quem reserva; assinante (ex.: de uma revista)
• 予約出版よやくしゅっぱんpublicação após garantir assinaturas
• 予約済みよやくずみreservado; ocupado
• 予約制よやくせいsistema de reserva; sistema de agendamento; (por) assinatura
• 予約席よやくせきassento reservado; lugar reservado
• 予約注文よやくちゅうもんpedido de reserva; pedido antecipado
• 予約販売よやくはんばいvenda por encomenda
• 予約番号よやくばんごうnúmero de confirmação; número de reserva; número de referência
• 予約日よやくびdata do agendamento; dia da reserva
• 予約便よやくびんvoo reservado; corrida reservada
• 予約ファイル名よやくファイルめいnome de arquivo reservado
• 予約待ちリストよやくまちリストlista de espera
• 予約名よやくめいnome reservado
• 予約名使用引数よやくめいしようひきすうparâmetro de uso de nome reservado
• 予約名簿よやくめいぼlista de assinaturas
• 予約を入れるよやくをいれるagendar um horário; fazer uma reserva
• 予約を取るよやくをとるmarcar um compromisso; fazer uma reserva
• 与野党よやとうpartidos governistas e de oposição
• 夜闇よやみescuridão da noite; negrume da noite; calada da noite
• 余裕よゆうexcedente; margem; espaço
• 余裕綽々よゆうしゃくしゃくcalmo e sereno; com compostura; ter de sobra
• 余裕手よゆうしゅmovimento livre (othello)
• 余裕のよっちゃんよゆうのよっちゃんsem problemas; fácil como tirar doce de criança
• 余裕を与えるよゆうをあたえるdar espaço a alguém; dar liberdade a alguém; ser flexível
• 余裕をかますよゆうをかますfingir compostura; agir como se tivesse (tempo, dinheiro, força, etc.) de sobra
• 代々よよpor gerações; de geração em geração; geração após geração
• 夜々よよtoda noite; noite após noite
• 世々限り無くよよかぎりなくpara sempre
• 余等よらnós
• 寄らば大樹の陰よらばたいじゅのかげProcure uma árvore grande quando quiser abrigo; Sirva aos poderosos para seu pr…
• よりdo que; ao invés de; em vez de
• 寄りよりempurrar o oponente enquanto em combate próximo; ter uma tendência para; estar…
• 縒りよりtorção; fio (torcido)
• 選りよりselecionar; escolher
• 寄り合いよりあいreunião; encontro; assembleia de vila
• 寄り合い所帯よりあいじょたいconglomerado de várias famílias; equipe improvisada; mistura de partidos
• 寄り合うよりあうreunir-se; encontrar-se
• 寄り集まるよりあつまるreunir-se
• 撚り合わせるよりあわせるentrelaçar; torcer junto
• より一層よりいっそうainda mais; muito mais; cada vez mais
• より糸よりいとtorção (fio, etc.); fio torcido; linha torcida
• より上よりうえacima; mais de
• より大きいよりおおきいmaior que...; maior...
• よりかdo que; ao invés de; em vez de
• 寄りかかるよりかかるencostar-se; apoiar-se; confiar em
• 与力よりきsargento da polícia (período Edo); samurai de baixo escalão que auxiliava daimy…
• 寄り切りよりきりempurrar o oponente para fora do ringue enquanto segura o cinto dele
• 寄り切るよりきるforçar alguém para fora do ringue
• よりけりdepende de

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →