読む

よむ · yomu

palavra comum

Significado de 読む em português

ler; recitar (e.g. um sutra); cantar; prever

5-dantransitivo
1. - ler
  ミルトンの作さく品ひんを読よんだことがありますか。
  Você já leu as obras de Milton?[1]
2. - recitar (e.g. um sutra)
  - cantar
3. - prever
  - adivinhar
  - prognosticar
  - ler (pensamentos de alguém)
  - ver (e.g. o coração de alguém)
  - deduzir
  彼かの女じょの心こころの動うごきを読よむことさえできなかった。
  Eu não conseguia nem mesmo adivinhar o funcionamento de sua mente.[2]
4. - pronunciar
  - ler (e.g. um kanji)
5. - decifrar
  - ler (um medidor, gráfico, música, etc.)
  - dizer (a hora)
  私わたしの頭あたまは楽がく譜ふを読よむようにはよく慣ならされて居おりますが、どうも暗あん号ごうを読よむには適てきしません。
  Minha mente está bem acostumada a ler música, mas decifrar códigos secretos não é meu ponto forte.[3]
6. - contar
  - estimar
  Observação
  agora usado principalmente em expressões
  Ver tambémサバを読よむ
  manipular números em benefício próprio; contar errado de propósito; inflar ou desinflar a própria idade
7. - ler (um kanji) com sua leitura nativa japonesa
  Observação
  também escrito como 訓む

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras grafias

讀む
訓む

Ver 読む no dicionário completo em www.ggjz.org →