Palavras com よ (yo)

• 夜稼ぎよかせぎtrabalho noturno; arrombamento
• 夜風よかぜvento noturno; brisa noturna
• 良かったらよかったらse quiser; caso queira
• 余割よかつcossecante
• 良からぬよからぬmau; errado; perverso
• 良かれよかれtudo pelo melhor; o que é certo
• 良かれ悪しかれよかれあしかれbem ou mal; certo ou errado
• 良かれと思うよかれとおもうdesejar que corra bem; ter boas intenções
• 良かろうよかろうprovavelmente bom; bom, não é?; muito bem
• 良かろうが悪かろうがよかろうがわるかろうがseja bom ou mau
• 予感よかんpressentimento; premonição; intuição
• 余寒よかんinverno prolongado; frio persistente
• ヨガioga
• 夜が明けるよがあけるo amanhecer rompe; o dia amanhece
• ヨガインストラクターinstrutor de ioga
• 夜語りよがたりconversa à noite
• ヨガパンツcalça de yoga
• 夜が更けるよがふけるa noite se torna profunda; a noite avança
• 世が世ならよがよならse os tempos fossem melhores; se alguém tivesse nascido em uma época anterior e…
• 世柄よがらcondições mundiais; os tempos
• 夜烏よがらすcorvo noturno
• よがり声よがりごえgemido sexual; gritos de prazer
• 善がるよがるficar satisfeito; sentir orgulho; ficar cheio de si
• 予期よきexpectativa; antecipação; previsão
• 斧よきmachadinha
• 良きよきbondade; bom
• 善き哉よきかなmuito bem!; bravo!
• 良きことよきことcoisa boa
• 斧琴菊よきこときくpadrão de tingimento com yoki, ponte de koto e um crisântemo
• 予期しないよきしないinesperado (ex: resultados); imprevisto; não antecipado
• 予期せぬよきせぬinesperado; imprevisto
• 良き手本よきてほんbom exemplo
• 良きにつけ悪しきにつけよきにつけあしきにつけpara o bem ou para o mal
• よきに計らえよきにはからえcuide disso; deixo a seu critério; faça como achar melhor
• よき人よきひとpessoa de alto escalão
• 善き程よきほどgrandemente; consideravelmente
• 良きものよきものcoisa boa
• 余興よきょうentretenimento; diversão; atrações
• 余響よきょうeco; reverberação
• 預金よきんdepósito; conta bancária
• 預金口座よきんこうざconta bancária
• 預金残高よきんざんだかsaldo da conta
• 預金残高証明書よきんざんだかしょうめいしょcertificado bancário; certificação bancária; certificação bancária de depósito
• 預金者よきんしゃdepositante
• 預金準備率よきんじゅんびりつrazão de reserva de caixa
• 預金通帳よきんつうちょうcaderneta de depósito; caderneta do banco
• 預金封鎖よきんふうさcongelamento de conta bancária
• 預金保険よきんほけんseguro de depósito
• 預金保険制度よきんほけんせいどsistema de seguro de depósito
• 預金保護よきんほごgarantia de depósito bancário
• 預金保証よきんほしょうgarantia de depósito bancário
• 預金利率よきんりりつtaxa de juros de depósito
• ヨギiogue; praticante de ioga
• 余儀よぎoutro método; outro problema
• 余技よぎpassatempo; hobby
• 夜着よぎroupas de dormir; edredom tipo quimono pesado
• 夜汽車よぎしゃtrem noturno
• 余儀ないよぎないinevitável; forçoso; além do controle
• 余儀なくよぎなくforçosamente; necessariamente; inevitavelmente
• 余儀なくさせるよぎなくさせるcompelir; forçar; obrigar
• 余儀なくされるよぎなくされるser forçado a fazer ou passar por algo (contra a própria vontade); ser forçado…
• 余業よぎょうocupação secundária; passatempo
• 余業無くよぎょうなくinevitavelmente; necessariamente
• 夜霧よぎりnevoeiro noturno
• 過ぎるよぎるpassar; atravessar; passar por
• 欲よくganância; anseio; desejo
• 翌よくseguinte; próximo
• 良くよくbem; habilidosamente; frequentemente
• 翌朝よくあさpróxima manhã
• 抑圧よくあつverificação; contenção; opressão
• 良くあるよくあるacontecer frequentemente; ocorrer com frequência; ser comum
• よくある事よくあることocorrência comum; ocorrência cotidiana; caso não incomum
• よくあるご質問よくあるごしつもんperguntas frequentes; FAQ
• よくある質問よくあるしつもんperguntas frequentes; FAQ
• よく言うよくいうdizer o suficiente (quanto necessário); dizer bastante; falar bem
• 薏苡仁よくいにんsementes de coix (usadas na medicina tradicional chinesa)
• 良くいらっしゃいましたよくいらっしゃいましたfoi muito bom você ter vindo; fico feliz em vê-lo
• 抑鬱よくうつabatimento; depressão
• 抑うつ症よくうつしょうdepressão clínica; transtorno depressivo
• 抑うつ障害群よくうつしょうがいぐんtranstornos depressivos
• 抑うつ症群よくうつしょうぐんtranstornos depressivos
• 抑うつ神経症よくうつしんけいしょうneurose depressiva
• 欲界よくかいreino do desejo
• 翼開長よくかいちょうenvergadura (de uma ave); abertura das asas
• よく考えたらよくかんがえたらrefletindo melhor; pensando bem; parando para pensar
• 翼形よくがたperfil aerodinâmico; seção de asa
• 翌期よくきperíodo contábil seguinte; próximo termo
• 翼鏡よくきょうespéculo (mancha brilhante nas asas dos patos)
• 欲気よくけganância extrema
• 翼形類よくけいるいPteriomorphia (subclasse de moluscos bivalves)
• 翼桁よくけたlongarina (da asa)
• 翌月よくげつmês seguinte
• 翼甲類よくこうるいpteraspídeos (peixes sem mandíbula blindados extintos)
• 浴後よくごapós o banho
• 翼鰓類よくさいるいpterobrânquios (hemicordados da classe Pterobranchia)
• 翼賛よくさんapoiar (e.g. um governo); dar suporte; assistência
• 抑止よくしfreio; retenção; dissuasão
• 抑止効果よくしこうかefeito dissuasivo; efeito inibidor; efeito de restrição
• 抑止信号よくししんごうsinal de inibição
• 良くしたものよくしたものcoisa conveniente; coisa harmoniosa e bem feita; as coisas sempre dão certo
• 浴室よくしつbanheiro
• 浴舎よくしゃcasa de banho rústica (especialmente em onsen)
• 翌週よくしゅうsemana seguinte; próxima semana
• 翼手目よくしゅもくChiroptera (ordem dos morcegos)
• 翼手類よくしゅるいquirópteros (i.e. morcegos)
• 翌春よくしゅんpróxima primavera
• 抑止力よくしりょくdissuasão; capacidade de dissuadir (um ataque, etc.)
• 抑止論よくしろんteoria da dissuasão
• 欲心よくしんganância
• 翌日よくじつdia seguinte
• 翌日着よくじつちゃくchegada no dia seguinte (e.g. voo noturno)
• 翌日配達よくじつはいたつentrega no dia seguinte
• 翌日物よくじつものoperação overnight; empréstimo pago no dia seguinte
• 欲情よくじょうpaixão; paixões; (desejo) sexual
• 浴場よくじょうcasa de banho; banho (público); banheiro
• 翼状よくじょうforma de asa
• 翼状筋よくじょうきんmúsculo pterigóideo; músculo alar
• 翼状針よくじょうしんagulha borboleta; agulha alada
• 翼状片よくじょうへんpterígio; olho de surfista
• 弋人よくじんcaçador; arqueiro
• 浴すよくすbanhar-se; receber (uma honra, etc.)
• 翼スパンよくスパンenvergadura (de asas)
• 浴するよくするbanhar-se; receber (uma honra, etc.)
• 良くするよくするtornar bom; melhorar; fazer frequentemente
• 抑制よくせいcontrole; contenção; supressão
• 抑制栽培よくせいさいばいcrescimento tardio; atraso artificial do crescimento das plantas
• 抑制剤よくせいざいinibidor; depressor; supressor
• 抑制性よくせいせいinibitório; inibidor; supressor
• 抑草よくそうsupressão de ervas daninhas (por cobertura morta, etc.)
• 浴槽よくそうbanheira
• 翼足類よくそくるいPteropoda; pterópodes; borboletas-do-mar
• 善くぞよくぞquão admirável; quão maravilhosamente; incrivelmente bem
• 翼端よくたんponta da asa
• 沃地よくちterra fértil; oásis
• 翼長よくちょうcomprimento da asa (esp. de um pássaro); envergadura (esp. de uma aeronave)
• よくってよclaro; tudo bem; certo
• よく出来たよくできたbem equilibrado; atencioso; de bom caráter
• よく出来ましたよくできましたmuito bem; bom trabalho
• 沃田よくでんcampo fértil; campo com solo fértil
• 浴殿よくでんcasa de banho; banheiro
• ヨクトyocto-; 10^-24
• 翼棟よくとうala (de um edifício)
• よく通る声よくとおるこえvoz que alcança longe; voz bem projetada
• 欲得よくとくegoísmo; interesse próprio
• 欲得ずくよくとくずくagir com interesse; ter uma atitude mercenária; calculista
• 沃土よくどsolo rico; terra fértil
• 欲動よくどうimpulso; desejo; instinto
• 欲どしいよくどしいganancioso; avarento; ambicioso
• 良くないねよくないね(isso) não é bom, não é?; descurtir (em redes sociais, etc.); polegar para baixo
• 良くなるよくなるmelhorar
• 欲に目がくらむよくにめがくらむestar cego pela ganância
• 欲念よくねんdesejo; vontade; paixão
• 翌年よくねんano seguinte
• 翌年度よくねんどpróximo ano fiscal; próximo ano letivo; próximo ano civil
• 欲の固まりよくのかたまりencarnação do egoísmo; monte de ganância
• 欲の皮が突っ張るよくのかわがつっぱるser ganancioso
• 欲の皮が張るよくのかわがはるser ganancioso
• 欲の熊鷹股裂くよくのくまたかまたさくa ganância leva à própria ruína; quem tudo quer, tudo perde
• 欲の奴隷よくのどれいescravo da ganância
• 欲張りよくばりganância; avareza; cobiça
• 欲張り法よくばりほうalgoritmo guloso
• 欲張るよくばるser ganancioso; ser avarento; querer muito
• 翌晩よくばんna noite seguinte
• 欲深よくふかganancioso; avarento; cobiçoso
• 翼幅よくふくenvergadura (de asas)
• 欲深いよくぶかいganancioso
• 浴仏会よくぶつえserviço celebrando o nascimento de Buda (realizado em 8 de abril); festival do…
• 欲望よくぼうdesejo; apetite; luxúria
• よくまあcomo (você se atreve)
• よく学びよく遊べよくまなびよくあそべestude bastante e divirta-se bastante
• よく見るとよくみると(em um) olhar mais atento; exame mais atento; segundo olhar
• 欲目よくめparcialidade; viés
• 翼面積よくめんせきárea da asa
• よくもcomo ousa...; como poderia...; surpreendentemente
• 良くも悪しくもよくもあしくもindependentemente de certo ou errado; independentemente do mérito; tanto bom qu…
• 善くもそんなことをよくもそんなことをcomo você ousa!
• 欲も得もないよくもとくもないnão ter pensado nem em ganho nem em ganância; só querer fazer algo (sem pensar…
• 善くもまあよくもまあmas como
• 良くも悪くもよくもわるくもpara o bem ou para o mal; para o bem e para o mal; independentemente do mérito
• 沃野よくやcampos férteis ou planície
• よく焼きよくやきbem grelhado; extra grelhado; bem passado
• 沃野千里よくやせんりvasta extensão de terra fértil
• 良くやったよくやったmuito bem!; mandou bem!; bom trabalho!
• 抑揚よくようentoação; acentuação; modulação
• 浴用よくようpara uso no banho
• 翼葉よくようala do pecíolo (folha)
• 抑揚格よくようかくiambo (na poesia); iâmbico
• 抑揚のないよくようのないmonótono
• よくよくcuidadosamente; atentamente; muito
• 翌々よくよくo... depois do próximo; dois... depois
• 翼々よくよくprudente; muito cuidadoso
• 翌々月よくよくげつdaqui a dois meses; o mês depois do próximo
• 翌々週よくよくしゅうa semana depois da próxima; duas semanas depois
• 翌々日よくよくじつdois dias depois; depois de amanhã
• 翌々年よくよくねんdaqui a dois anos; dois anos depois
• 抑々揚格よくよくようかくanapesto; pé anapéstico
• 抑留よくりゅうinternamento; detenção; aprisionamento
• 翼竜よくりゅうpterossauro
• 抑留者よくりゅうしゃdetido
• 抑留所よくりゅうじょcampo de detenção ou internamento
• 浴療学よくりょうがくbalneologia
• 翼廊よくろうtransepto
• 欲を言うとよくをいうとidealmente; se alguém desejasse mais
• 欲を言えばよくをいえばidealmente; se alguém pudesse desejar algo mais
• 欲をかくよくをかくser ganancioso; cobiçar
• 欲を張るよくをはるcobiçar
• 余薫よくんodor persistente
• 夜糞峰榛よぐそみねばりvidoeiro-cereja-japonês (Betula grossa)
• 除けよけproteção; repelente
• 余慶よけいherança de boa fortuna; bênçãos; recompensas da virtude
• 余計よけいextra; mais; muito
• 余計なお世話よけいなおせわnão é da sua conta; não é problema seu
• 余計者よけいものpessoa cuja presença é indesejada, desnecessária ou um incômodo; intruso; sobra
• 四桁よけたnúmero de quatro dígitos; coluna dos milhares
• 預血よけつdepositar sangue (em um banco de sangue)
• 良ければよければse é bom
• 与件よけんpostulado; condições dadas; dados
• 予研よけんInstituto Nacional de Saúde
• 予見よけんprevisão; conhecimento prévio; divinação
• 予見外試験結果よけんがいしけんけっかresultado de teste imprevisto
• 予見試験結果よけんしけんけっかresultado de teste previsto
• 善げよげparecer bom
• 余蘖よげつbrotos de um toco; família arruinada sobrevivendo através de um descendente
• 予言よげんpredição; profecia; prognóstico
• 余弦よげんcosseno
• 預言よげんprofecia (religiosa)
• 預言者よげんしゃprofeta; preditor; prognosticador
• 預言書よげんしょescrito profético (ex.: bíblico); profecia escrita
• 横よこhorizontal (em oposição a vertical); lado a lado (em oposição a frente-trás); l…
• 横合いよこあいlado; flanco; posição de quem não está diretamente envolvido (em um assunto)
• 横足よこあしapoio (marcha do cavalo)
• 横穴よこあなcaverna; túnel; túmulo de túnel (período Kofun)
• 横穴式石室よこあなしきせきしつcâmara de pedra horizontal; túmulo de túnel do tipo corredor
• 横穴墓よこあなぼtúmulo em túnel (período Kofun)
• 横歩きよこあるきpasso lateral; andar de lado
• 横板よこいたtábua de corte transversal; parte traseira de um palco de noh
• 横板に雨垂れよこいたにあまだれfala pausada; gagueira
• 横位置よこいちorientação paisagem
• 横一線よこいっせん(correndo) lado a lado; em uma fila; pau a pau
• 横糸よこいとtrama; trama (fios transversais em um tear)
• 予稿よこうrascunho preliminar; resumo
• 予行よこうensaio
• 余光よこうbrilho do crepúsculo; luz persistente
• 余効よこうefeito posterior
• 余香よこうodor persistente
• 予行演習よこうえんしゅうsimulação; ensaio
• 予行練習よこうれんしゅうsimulado; ensaio
• 横海老よこえびanfípode gamarídeo (pequeno crustáceo da subordem Gammaridea)
• 横置きよこおきorientação em paisagem; orientação horizontal
• 横泳ぎよこおよぎnado de lado (natação)
• 横風よこかぜvento cruzado; vento lateral
• 横からよこからdo lado; a partir do lado (de algo); de alguém sem relação
• 横から口を挟むよこからくちをはさむintrometer-se em uma conversa (por alguém não envolvido)
• 横顔よこがおperfil; rosto de perfil; rosto visto de lado
• 横書きよこがきescrita horizontal
• 横髪よこがみcabelo lateral
• 横紙破りよこがみやぶりagir de forma ilógica
• 横川吸虫よこがわきゅうちゅうMetagonimus yokogawai (espécie de fascíola intestinal)
• 横木よこぎtravessa; barra; trilho
• 横切るよこぎるcruzar (e.g. estrada); atravessar
• 与国よこくnação aliada; aliado
• 予告よこくaviso (prévio); anúncio preliminar; aviso
• 予告殺人よこくさつじんassassinato pré-anunciado; assassinato com aviso prévio
• 横串よこくしespetar horizontalmente (e.g. peixe); espeto com a carne espetada horizontalmen…
• 予告信号よこくしんごうaviso prévio de sinal de trânsito; sinal de trânsito preliminar
• 予告灯よこくとうluz de aviso antecipado (ex: perigos rodoviários, trens, elevadores, etc.)
• 予告なくよこくなくsem aviso prévio
• 予告なしによこくなしにsem aviso prévio
• 予告編よこくへんtrailer (de filme, TV, etc.); prévia
• 横串検索よこぐしけんさくbusca federada
• 横組みよこぐみcomposição horizontal
• 横雲よこぐもmuralha de nuvens; banco de nuvens
• 横車よこぐるまperversidade; obstinação; algo irracional
• 横車を押すよこぐるまをおすfazer as coisas à sua maneira (contra toda razão); impor uma ideia irracional
• 横銜えよこぐわえsegurar horizontalmente na boca; segurar no canto da boca
• 横坑よここうgaleria de acesso
• 横材よこざいtravessa; peça transversal
• 横様よこざまperversidade; de lado; irracionalidade
• 横桟よこざんbarra horizontal; travessa; travessão
• 横四方固めよこしほうがためyoko-shiho-gatame (imobilização de judô onde os ombros e quadris do oponente sã…
• 邪よこしまperverso; maligno; errado
• 横縞黒鯛よこしまくろだいbudião-olhão-de-focinho-corcunda (Monotaxis grandoculis)
• 邪まな心よこしまなこころcoração maligno
• ヨコシマハギcirurgião-acaraúna (Acanthurus chirurgus, espécie de peixe-cirurgião do Oceano…
• 横軸よこじくabcissa; eixo horizontal; rolo horizontal
• 横縞よこじまlistras horizontais; listras laterais
• よこすenviar; encaminhar; entregar (e.g. dinheiro)
• 横筋よこすじtransversal; listras laterais
• 横筋ジャッカルよこすじジャッカルchacal-de-listras-laterais (carnívoro, Canis adustus)
• 横条笛鯛よこすじふえだいpargo-listrado (espécie de peixe, Lutjanus ophuysenii)
• 横滑りよこすべりderrapagem; deslize; deslizamento lateral
• 横好きよこずきser muito entusiasmado com algo, mas não ter jeito para isso
• 横ずれよこずれfricção horizontal; transcorrência
• 横ずれ断層よこずれだんそうfalha de transcorrência
• 横座りよこずわりsentar-se com as pernas para um lado
• 横静索よこせいさくaparelhamento; enxárcias
• 横たえるよこたえるdeitar; portar (uma espada, etc.) ao lado do corpo
• 横たわるよこたわるdeitar-se; esticar-se; estar à frente (de perigo, dificuldade, etc.)
• 横倒しよこだおしcair; tombar de lado
• 横抱きよこだきcarregar (um bebê, etc.) horizontalmente nos braços; ninar; carregar sob o braço

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →