Palavras com よ (yo)

2.420 palavras · página 8 de 9

選り好みよりごのみser exigente (sobre); ser meticuloso; ser seletivo
依代よりしろobjeto representativo de um espírito divino; objeto ao qual um espírito é atraí…
寄りすがるよりすがるagarrar-se a; depender de
選りすぐりよりすぐりseleção especial; melhor escolha; escolha de primeira
選りすぐるよりすぐるescolher o melhor; selecionar cuidadosamente; escolher a dedo
より線よりせんfio trançado; fio de corda; cabo trançado
寄り添うよりそうaproximar-se; aconchegar-se; aninhar-se perto de
寄り倒しよりたおしderrubar o oponente enquanto segura seu cinto
選り出すよりだすselecionar; escolher
より小さいよりちいさいmenor que...; menor...
より対線よりついせんcabo de par trançado
寄り付きよりつきsessão de abertura; antessala
寄り付くよりつくaproximar-se
因りてよりてcomo tal; por essa razão; portanto
拠り所よりどころfundamentos; base; autoridade
選り取りよりどりescolha
選り取り見取りよりどりみどりescolha própria; (capacidade de) escolher à vontade
より成るよりなるconsiste em; compreende; é feito de
選りにも選ってよりにもよってde todos (coisas, pessoas, lugares, dias, etc.)
選りによってよりによってentre todos (coisas, pessoas, lugares, dias, etc.)
よりによって今日よりによってきょうlogo hoje; justo hoje
選り抜きよりぬきo melhor de tudo; elite
憑坐よりましcriança ou boneca usada como recipiente para um espírito invocado por um xamã o…
寄り身よりみempurrar o oponente para fora com o corpo
寄り道よりみちdar uma passada no caminho; parar em; fazer uma parada lateral
寄り目よりめestrabismo convergente
よりもdo que; em comparação a; ao invés de
寄り藻よりもalgas marinhas trazidas pela maré; algas encalhadas
よりもまだainda mais do que
余力よりょくforça restante; energia excedente; poder de reserva
より良いよりよいmelhor; superior
四里四方よりよほうgrande área; Edo
寄り寄りよりよりàs vezes
選り分けるよりわけるclassificar; separar; peneirar
縒りをかけるよりをかけるtorcer uma linha; colocar toda a sua habilidade (em fazer algo); fazer algo com…
よりを戻すよりをもどすdesembaraçar; desenrolar; reatar (com um antigo parceiro)
よるser devido a; ser causado por; depender de
よるter a audácia de; ser canalha o suficiente para
夜よるnoite; tarde; jantar
寄るよるaproximar-se; chegar perto; estar perto de
撚るよるtorcer (fio); fazer (corda)
選るよるescolher; selecionar; escolher a dedo
預流よるsotāpanna; śrotāpanna; aquele que entrou na corrente
余類よるいremanescentes de um grupo ou quadrilha
夜遅くよるおそくtarde da noite; em um horário tardio
夜顔よるがおflor-da-lua (Ipomoea alba)
夜型よるがた(pessoa) noturna
夜型人間よるがたにんげんpessoa noturna; coruja
夜ご飯よるごはんjantar; refeição noturna
夜出発よるしゅっぱつpartida à noite
夜職よるしょくtrabalho noturno (no ramo do entretenimento ou indústria do sexo)
ヨルダンJordânia
ヨルダン川西岸地区ヨルダンがわせいがんちくCisjordânia
ヨルダン・ハシミテ王国ヨルダン・ハシミテおうこくReino Hachemita da Jordânia
よるところが大きいよるところがおおきいdependendo em grande parte de; desempenhando um grande papel em; devido em gran…
寄ると触るとよるとさわるとsempre que se reúnem
寄る年波よるとしなみenvelhecimento; aproximar-se da velhice; envelhecer gradualmente
寄る年波には勝てないよるとしなみにはかてないninguém pode vencer o avanço da idade
夜の秋よるのあきnoite fresca de fim de verão
夜の営みよるのいとなみrelação sexual; sexo
夜の女よるのおんなprostituta de rua; prostituta; mulher da vida
夜のしじまよるのしじまsilêncio da noite
夜の底よるのそこescuridão da noite; profundeza da noite
夜の蝶よるのちょうanfitriã (em um bar, cabaré, etc.)
夜の帳よるのとばりvéu da escuridão; cortina da noite
夜の街よるのまちcidade à noite; ruas à noite; distrito noturno
ヨルバ語ヨルバごiorubá (língua)
夜昼よるひるdia e noite
寄る辺よるべlugar para ir; pessoa a quem recorrer; pessoa de quem depender
夜用よるようuso noturno; noturno
夜夜中よるよなかmeio da noite; madrugada
ヨレrugas (no papel); vinco; desgaste
予令よれいcomando preparatório
予冷よれいpré-resfriamento (de produtos frescos)
予鈴よれいsinal sonoro indicando que o trabalho, aula, etc. começará formalmente em breve…
余齢よれいexpectativa de vida
余瀝よれきpingos persistentes; porção restante de uma bebida; favores
余烈よれつatos meritórios dos ancestrais; efeitos malignos da vida de predecessores
よればde acordo com
ヨレヨレsurrado; esfarrapado; gasto
縒れるよれるtorcer-se; ficar enrolado
よろmelhores cumprimentos; por favor, cuide disso; por favor, faça isso
鎧よろいarmadura
鎧板よろいいたlâmina de persiana; ripa de persiana
鎧鼬魚よろいいたちうおabrótia-de-focinho-curto; abrótia-blindada (Hoplobrotula armata)
鎧草よろいぐさAngelica dahurica (espécie de angélica)
鎧鮫よろいざめgata-lixa (Dalatias licha)
鎧蜥蜴よろいとかげlagarto-de-cauda-cintada
鎧戸よろいどpersiana; porta (janela) veneziana
鎧鼠よろいねずみtatu
鎧櫃よろいびつbaú para armazenamento de armadura e capacete
鎧窓よろいまどjanela veneziana
鎧土竜蜚蠊よろいもぐらごきぶりbarata-rinoceronte (Macropanesthia rhinoceros)
鎧うよろうcolocar armadura; vestir armadura; armar-se
余禄よろくganho adicional
余録よろくregistro não oficial; rumor
よろけるcambalear; tropeçar
喜ばしいよろこばしいalegre (notícias, evento, etc.); jubiloso; delicioso (e.g. resultado)
喜ばすよろこばすdeleitar; agradar; fazer (alguém) feliz
喜びよろこびalegria; deleite; prazer
喜び勇むよろこびいさむestar de bom humor; ficar exultante
喜び歌うよろこびうたうregozijar-se e cantar
喜びごとよろこびごとevento auspicioso; celebração
喜び泣きよろこびなきchorar de alegria
喜びの声よろこびのこえgrito de alegria; grito de prazer; comentários jubilosos
喜ぶよろこぶficar encantado; ficar feliz; ficar satisfeito
喜んでよろこんでcom prazer; alegremente; de bom grado
宜しいよろしいbom; OK; tudo certo
よろしおす(está) tudo bem; legal; bom
宜しかったらよろしかったらse não se importar; se quiser
宜しきを得るよろしきをえるestar bem; ser bastante apropriado
夜露死苦よろしくmelhores cumprimentos; por favor, lembre-se de mim; por favor, trate-me bem
宜しくよろしくbem; corretamente; adequadamente
４６４９よろしくatenciosamente; prazer em conhecê-lo; por favor, lembre-se de mim
よろしくお付き合いくださいよろしくおつきあいくださいpor favor, lembre-se de mim; por favor, me ajude; por favor, me trate bem
よろしくお願いいたしますよろしくおねがいいたしますpor favor, lembre-se de mim; por favor, ajude-me; por favor, trate-me bem
よろしくお願いしますよろしくおねがいしますpor favor, lembre-se de mim; por favor, ajude-me; por favor, trate-me bem
宜しくやるよろしくやるter um caso com; ficar íntimo com; fazer conforme o próprio critério
宜しければよろしければse for possível; se não se importar; quando estiver pronto
宜しゅうよろしゅうatenciosamente; por favor, lembre-se de mim; por favor, trate-me bem
よろず屋よろずやloja geral; comerciante geral; pau para toda obra
蹌踉つくよろつくcambalear; tropeçar; vacilar
よろぴくbem; corretamente; adequadamente
よろめくcambalear; tropeçar; titubear
よろよろtrôpego; cambaleante; hesitante
世論よろんopinião pública; voz popular; sentimento público
余論よろんobiter dictum; observação incidental em um julgamento
世論操作よろんそうさmanipulação da opinião pública
世論調査よろんちょうさpesquisa de opinião pública; enquete
余話よわanedota; curiosidade; fofoca
夜半よわnoite; meio da noite
弱いよわいfraco; frágil; delicado
齢よわいidade
弱い石にツケるなよわいいしにツケるなnão encoste em pedras fracas; não encoste ao atacar
弱い経済よわいけいざいeconomia fraca
歯するよわいするassociar-se (com); juntar-se à companhia de; estar ao lado de (como um igual)
弱い相互作用よわいそうごさようinteração fraca
弱い力よわいちからforça fraca; interação fraca
弱い者よわいものpessoa fraca; os fracos
弱いものいじめよわいものいじめbullying (dos mais fracos); valentão
齢を重ねるよわいをかさねるenvelhecer; amadurecer
弱気よわきtímido; covarde; medroso
弱気市場よわきいちばmercado em baixa
弱気筋よわきすじtraders de tendência pessimista; interesses pessimistas; lado da venda
弱気相場よわきそうばmercado de baixa; mercado pessimista; mercado fraco
弱き者よわきものpessoa fraca; os fracos
弱き者汝の名は女なりよわきものなんじのなはおんななりfragilidade, teu nome é mulher
弱き者よ汝の名は女なりよわきものよなんじのなはおんななりfraqueza, seu nome é mulher
弱きを助け強きをくじくよわきをたすけつよきをくじくajudar os fracos e esmagar os fortes
弱くするよわくするabaixar (calor, som, etc.); enfraquecer
弱腰よわごしatitude fraca
弱腰外交よわごしがいこうpolítica externa fraca; diplomacia hesitante
弱さよわさfraqueza
弱材料よわざいりょうfator baixista
酔わすよわすembriagar; inebriar; intoxicar
酔わせるよわせるembriagar; inebriar; deixar bêbado
世渡りよわたりganhar a vida; ir em frente no mundo; subsistência
世渡り上手よわたりじょうずter sabedoria mundana; pessoa mundana; cosmopolita
弱っちいよわっちいfraco; frágil
弱音よわねreclamação fraca; choramingar
弱音をはくよわねをはくchoramingar; fazer reclamações fracas
弱火よわびchama baixa (culinária); fogo baixo; cozinhar em fogo brando
弱含みよわふくみtendência baixista; tom fraco (de um mercado)
弱含み市況よわふくみしきょうmercado fraco; mercado de baixa
弱まりよわまりabrandamento; enfraquecimento
弱まるよわまるabrandar; enfraquecer; estar emaciado
弱みよわみfraqueza; falha; ponto fraco
弱みそよわみそfracote; covarde
弱みにつけこむよわみにつけこむtirar vantagem da fraqueza (de alguém)
弱みを握るよわみをにぎるter o controle sobre (alguém); ter algo contra (alguém)
弱虫よわむしcovarde; fraco; medroso
弱めるよわめるenfraquecer
弱保合いよわもちあい(mercado de ações) mal se mantendo estável
弱々しいよわよわしいfraco; debilitado; frágil
弱り衰えるよわりおとろえるdefinhar
弱りきるよわりきるestar completamente enfraquecido; estar exausto; estar esgotado
弱り込むよわりこむestar gravemente perturbado; estar completamente perdido; estar no fim da linha
弱り果てるよわりはてるser completamente enfraquecido; ser totalmente exaurido; estar esgotado
弱り目よわりめmomento de fraqueza; momento de aflição
弱り目に祟り目よわりめにたたりめdesgraça pouca é bobagem; desgraça nunca vem sozinha
弱るよわるenfraquecer; crescer fraco; diminuir
夜を明かすよをあかすficar acordado a noite toda; passar a noite sem dormir
世を去るよをさるmorrer; falecer; entrar para o sacerdócio
世を忍ぶよをしのぶesconder-se da sociedade; evitar o olhar da sociedade; manter-se longe dos olho…
夜を徹するよをてっするficar acordado a noite toda; passar a noite toda acordado; fazer algo a noite t…
夜を日に継いでよをひについでdia e noite; transformar a noite em dia
世を渡るよをわたるabrir caminho no mundo; ganhar a vida; viver
四回生よんかいせいaluno do quarto ano (faculdade); estudante do quarto ano
四箇年よんかねんquadrienal; que ocorre a cada quatro anos; que dura quatro anos
４強よんきょうsemifinalistas; quatro finalistas (em um torneio)
四行連よんぎょうれんquadra
四駆よんくtração nas quatro rodas
４Ｋよんケー4K (resolução)
４ＫテレビよんケーテレビTV 4K; televisão de ultra alta definição
４元材料よんげんざいりょうmaterial quaternário (e.g. semicondutor)
四コマよんコマtira de quadrinhos de quatro painéis; yonkoma
４コマ漫画よんコマまんがtira de quadrinhos de quatro painéis; yonkoma
四種よんしゅquatro tipos; quatro espécies; correio de quarta classe
四色定理よんしょくていりteorema das quatro cores; teorema do mapa de quatro cores
４色ベタよんしょくベタpreto de registro (na impressão)
四色問題よんしょくもんだいproblema das quatro cores; problema do mapa das quatro cores
４０よんじゅうquarenta; 40
四重苦よんじゅうくdificuldade quádrupla
４０代よんじゅうだい(na casa dos) 40 anos; quarenta anos
４０年代よんじゅうねんだいanos 40; década de 40
四女よんじょquarta filha
四世よんせいquatro gerações; imigrante de quarta geração; yonsei
４０００よんせんquatro mil; 4.000
四体液説よんたいえきせつteoria dos quatro humores (antigo sistema médico); humoralismo
四炭糖よんたんとうtetrose
四大よんだいuniversidade ou faculdade de quatro anos; os quatro grandes ...
四大家魚よんだいかぎょquatro grandes peixes domesticados (carpa-negra, carpa-capim, carpa-cabeça-gran…
四大元素よんだいげんそos quatro elementos clássicos (fogo, terra, ar e água)
四大公害病よんだいこうがいびょうas quatro grandes doenças da poluição (doença de Minamata, doença de Minamata d…
四大大会よんだいたいかいos quatro torneios mais importantes em um esporte; torneios de grand slam; majo…
四大発明よんだいはつめいQuatro Grandes Invenções (da China: a bússola, a pólvora, a fabricação de papel…
四大文法よんだいぶんぽうos quatro grandes textos gramaticais japoneses (Yamada, Matsushita, Hashimoto e…
四大文明よんだいぶんめいas quatro grandes civilizações do mundo (China, Babilônia, Índia e Egito; confo…
４ＷＤよんダブリューディーtração às quatro rodas; 4WD
４低男子よんていだんしmarido ideal que não é autoritário, não depende da esposa, tem um emprego estáv…
読んで字のごとくよんでじのごとくliteralmente; autoexplicativo
四糖よんとうtetrassacarídeo
四当五落よんとうごらくdormir quatro horas e passar, dormir cinco horas e reprovar (ao estudar intensa…
四頭立ての馬車よんとうだてのばしゃcoche puxado por quatro cavalos
４度よんどquatro vezes; four-colour process printing; CMYK printing
よんどころないnão pode ser evitado (de situação, motivo, etc.); inevitável
四男よんなんquarto filho
４の字固めよんのじがためchave de perna em forma de 4
四倍よんばいquatro vezes (tanto); quádruplo
四倍体よんばいたいtetraploide
四百よんひゃく400; quatrocentos
四拍子よんびょうしtempo quádruplo; compasso quatro por quatro; tempo comum
延坪島砲撃事件ヨンピョンドほうげきじけんBombardeio de Yeonpyeong (23 de novembro de 2010)
四部作よんぶさくtetralogia
３／４カップよんぶんのさんカップtaça 3/4 (sutiã)
３／４カップブラよんぶんのさんカップブラsutiã de taça 3/4
４分よんぷんquatro minutos
四本よんほんquatro (objetos cilíndricos longos)
四本足よんほんあしde quatro patas; quatro patas
四文字よんもじquatro caracteres; quatro letras
四文字言葉よんもじことばpalavrão (especialmente em inglês)
四文字熟語よんもじじゅくごtermo composto de quatro caracteres (geralmente idiomático)
四量体よんりょうたいtetrâmero
四輪よんりんquatro rodas
四輪駆動よんりんくどうtração nas quatro rodas; 4WD
四輪駆動車よんりんくどうしゃcarro de tração nas quatro rodas; carro 4x4
四輪車よんりんしゃautomóvel; carro
４類感染症よんるいかんせんしょうdoença infecciosa de Categoria IV
４連休よんれんきゅうfim de semana de 4 dias
４路スイッチよんろスイッチinterruptor intermediário (UK); interruptor de cruzamento (UK); interruptor de…
四和音よんわおんtétrade
四割よんわりquarenta por cento
四・一六事件よん・いちろくじけんincidente de 16 de abril (prisões de comunistas e membros de outros grupos anti…
よーei; olá; oi
よーいpreparar... (como em "preparar, vai!")
ヨーイングguinada
ヨーキーYorkie; Yorkshire terrier
ヨークcanga
ヨークシャーテリアYorkshire terrier (raça de cão)
ヨークシャープディングYorkshire pudding
ヨーグルトiogurte
ヨーシンeosina
ヨーチンtintura de iodo
ヨーデルiodelo
ヨードiodo (I)
ヨードカリウムiodeto de potássio
ヨードチンキtintura de iodo
ヨードホルム反応ヨードホルムはんのうreação do iodoforme
ヨーマンyeoman
ヨーマンリーyeomanry
ヨーヨーioiô
ヨーヨー釣りヨーヨーつりjogo de festival japonês de pescar balões (com laços presos), flutuando na água
ヨーロッパEuropa
ヨーロッパ赤松ヨーロッパあかまつpinheiro-silvestre (Pinus sylvestris)
ヨーロッパアナゴcongro-europeu (Conger conger)
ヨーロッパ雨燕ヨーロッパあまつばめandorinhão-preto (Apus apus); andorinhão europeu
ヨーロッパいがいmexilhão-azul (Mytilus edulis); mexilhão-comum
ヨーロッパ一位ヨーロッパいちいteixo (Taxus baccata); teixo-inglês; teixo-europeu
ヨーロッパ鶉ヨーロッパうずらcodorniz-comum (Coturnix coturnix)
ヨーロッパうなぎenguia europeia (Anguilla anguilla)
ヨーロッパ扇歯鯨ヨーロッパおうぎはくじらbaleia-de-bico-de-sowerby (Mesoplodon bidens)
ヨーロッパ大鯰ヨーロッパおおなまずbagre-europeu (Silurus glanis)
ヨーロッパ大山猫ヨーロッパおおやまねこlince eurasiático (Lynx lynx)
ヨーロッパ会議ヨーロッパかいぎConselho da Europa
ヨーロッパカワヤツメlampreia-do-rio (Lampetra fluviatilis)
ヨーロッパ議会ヨーロッパぎかいParlamento Europeu
ヨーロッパ鎖蛇ヨーロッパくさりへびvíbora europeia (Vipera berus)
ヨーロッパ栗ヨーロッパぐりcastanheiro europeu
ヨーロッパ駒鳥ヨーロッパこまどりpisco-de-peito-ruivo (Erithacus rubecula)
ヨーロッパ諸国ヨーロッパしょこくpaíses europeus; nações europeias
ヨーロッパ人ヨーロッパじんeuropeu (pessoa)
ヨーロッパスナヤツメlampreia-de-riacho-europeia (Lampetra planeri)
ヨーロッパ李ヨーロッパすももameixeira europeia
ヨーロッパタナゴamargo-europeu (Rhodeus amarus)
ヨーロッパ楢ヨーロッパならcarvalho inglês (Quercus robur); carvalho-pedunculado; carvalho comum
ヨーロッパノスリbútio-comum (Buteo buteo)
ヨーロッパハリネズミouriço-europeu (Erinaceus europaeus); ouriço-comum
ヨーロッパバイソンbisão-europeu (Bison bonasus)
ヨーロッパ蟇ヨーロッパひきがえるsapo comum (Bufo bufo)
ヨーロッパ姫鵜ヨーロッパひめうcorvo-marinho-de-crista (Phalacrocorax aristotelis)

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →