Palavras com よ (yo)

• 横乳よこちちlado do seio (parte lateral do seio de uma mulher exposta pela roupa)
• 横ちょよこちょde lado
• 横丁よこちょうrua lateral; travessa; beco
• 横っちょよこっちょde lado
• 横っ面よこっつらlado do rosto; lado
• 横っ飛びよこっとびsaltar de lado; voar de lado; correr apressadamente (com o corpo curvado para f…
• 横っ腹よこっぱらlado; flanco
• 横面よこつらlado do rosto; lado
• 横付けよこづけatracação (navio, veículo, etc.); chegar ao lado; amarração
• 横槌よこづちmarreta redonda
• 横槌で庭を掃くよこづちでにわをはくpreparar apressadamente a casa para os hóspedes
• 横綱よこづなyokozuna (mais alta patente no sumô); grande campeão; o melhor em seu campo
• 横綱大関よこづなおおぜきgrande campeão ocupando a posição de campeão para manter seu número em 2
• 横綱稽古よこづなけいこsessão de treino onde o grande campeão está presente
• 横綱審議委員会よこづなしんぎいいんかいComitê de Deliberação de Yokozuna; corpo que recomenda a promoção de lutadores…
• 横綱相撲よこづなずもうenfrentar o oponente de frente e vencer com força ou habilidade extremamente su…
• 横綱の器よこづなのうつわcaracterísticas mentais esperadas de um grande campeão
• 横手よこてlado; ao lado; característica de uma lâmina de espada
• 横展よこてんimplantação horizontal (de técnicas, etc.); aplicação em outros campos
• 横展開よこてんかいdesdobramento horizontal (de técnicas, etc.); aplicação a outros campos
• 横綴じよことじencadernação oblonga
• 横飛びよことびsaltar de lado; voar de lado; correr apressadamente (com o corpo curvado para f…
• 横取りよこどりarrebatamento; roubo; confisco
• 横長よこながoblongo; orientação paisagem
• 横流しよこながしdesvio para canais ilegais; mercado negro; venda através de canais ilegais
• 横流れよこながれfluxo para o mercado negro
• 横薙ぎよこなぎvarrendo de lado; ceifando
• 横殴りよこなぐりgolpe lateral; inclinado (chuva, neve, etc.); impulsionado
• 横投げよこなげarremesso lateral
• 横波よこなみonda transversal; mar de través
• 横並びよこならびposicionamento lado a lado; arranjo paralelo; seguir algo
• 横並び現象よこならびげんしょうinstinto de rebanho
• 横によこにhorizontalmente; plano; através
• 横になるよこになるdeitar-se (e descansar)
• 横にらみよこにらみolhar de lado; olhar atravessado
• 横寝よこねdormir de lado; deitar-se de lado
• 横根よこねbubão (inchaço inflamado em uma glândula)
• 横のつながりよこのつながりrelacionamento horizontal; laços laterais; conexão horizontal
• 横の物を縦にもしないよこのものをたてにもしないpreguiçoso demais para fazer qualquer coisa
• 横入りよこはいりfurar fila
• 横幅よこはばlargura
• 横浜よこはまYokohama (cidade)
• 横ばいよこばいrastejar de lado (e.g. de um caranguejo); rastejar lateralmente; cigarrinha (in…
• 横倍角よこばいかくtamanho de largura dupla (de texto)
• 横這いガラガラ蛇よこばいガラガラへびcascavel-chifruda (Crotalus cerastes)
• 横箸よこばしjuntar ambos os hashis e usá-los como colher (quebra de etiqueta de hashi)
• 横腹よこばらlado; flanco
• 横梁よこばりviga horizontal; trave
• 横パイよこパイseio lateral (lateral do seio feminino exposto por roupas)
• 横パスよこパスpasse lateral (futebol); passe cruzado; passe lateral
• 横兵庫よこひょうごyokohyōgo; yoko-hyogo
• 横歩取りよこふどりcaptura de peão lateral (abertura)
• 横笛よこぶえflauta transversal
• 横太りよこぶとりbaixo e gordo; atarracado
• 横降りよこぶりchuva com vento; chuva oblíqua
• 横方向よこほうこうdireção lateral; direção horizontal; direção transversal
• 横棒よこぼうbarra em posição horizontal; barra horizontal
• 横堀よこぼりfosso; trincheira horizontal
• 横道よこみちatalho; rua lateral; cruzamento
• 横褌よこみつcada lado do mawashi de um rikishi
• 横向きよこむきvirar de lado; orientação paisagem
• 横向くよこむくvirar de lado
• 横目よこめolhar de lado; grão curto (papel); radical "rede" do kanji no topo
• 横メシよこメシconversar em língua estrangeira durante a refeição; prato ocidental; comida oci…
• 横面よこめんatingir a lateral da cabeça (kendô)
• 横文字よこもじescrita horizontal (esp. de língua europeia); escrita europeia; letras romanas
• 横持ちよこもちtransporte (de mercadorias, materiais, etc.); segurar horizontalmente (por exem…
• 横物よこものalgo mais largo do que alto; obra de arte com aspecto horizontal (ex: pergaminh…
• 横山神道よこやましんとうYokoyama Xintoísmo (seita xintoísta do período Edo promovida por Masae Yokoyama)
• 横槍よこやりinterrupção; interferência; intromissão
• 横槍を入れるよこやりをいれるinterromper; intrometer-se
• 横揺れよこゆれbalanço horizontal (de um terremoto); rolamento (de um barco, aeronave, etc.)…
• 横レスよこレスintervir (em uma discussão em um quadro de mensagens, lista de discussão, etc.)…
• 横恋慕よこれんぼamor ilícito
• ヨコワatum-rabilho-do-Pacífico jovem (Thunnus orientalis jovem)
• 横を向くよこをむくdesviar o olhar; virar-se
• 予後よごprognóstico; recuperação; convalescença
• よござんすcumprimentos; melhores desejos
• 汚しよごしsujar; poluir; estar sujo
• 予後診断医よごしんだんいprognosticador
• 汚すよごすpoluir; contaminar; sujar
• 夜ごとよごとtoda noite; noturnamente
• 予後判定よごはんていprognóstico
• 夜込みよごみataque noturno
• 夜籠りよごもりcalada da noite; rezar a noite toda em um santuário ou templo
• 汚るよごるficar sujo; tornar-se sujo; ficar manchado
• 汚よごれtubarão-galha-branca-oceânico (Carcharhinus longimanus)
• 汚れよごれsujeira; imundície; mancha
• 汚れ落としよごれおとしremover manchas; eliminar manchas
• 汚鮫よごれざめtubarão-galha-branca-oceânico (Carcharhinus longimanus)
• 汚れ仕事よごれしごとtrabalho sujo; tarefa desagradável
• 汚れた金よごれたかねdinheiro sujo
• 汚れ防止よごれぼうしprevenção de contaminação; proteção contra manchas
• 汚れ物よごれものcoisas sujas (pratos, roupas, etc.)
• 汚れ役よごれやくpapel de vilão (filme, drama, etc.); papel de mau; papel de pária social
• 汚れるよごれるsujar-se; tornar-se sujo; tornar-se manchado
• 良さよさmérito; virtude; boa qualidade
• 良さげよさげaparentemente bom; (de) boa aparência; parecendo bom
• よさこいyosakoi
• 良さそうよさそうparecendo bom; parecendo legal; (de) boa aparência
• 予察よさつadivinhar de antemão; supor com antecedência
• 夜寒よさむfrio noturno; friagem da noite; noite fria
• 予参よさんato de se juntar a uma multidão ou assembleia; comparecimento
• 予算よさんestimativa (de custos); orçamento
• 予算案よさんあんprojeto de orçamento
• 予算委よさんいComitê de Orçamento (da Dieta)
• 予算委員会よさんいいんかいComitê de Orçamento (das Câmaras Alta e Baixa da Dieta); comitê de orçamento
• 予算オーバーよさんオーバーacima do orçamento
• 予算化よさんかorçamentação
• 予算カットよさんカットcortes no orçamento
• 予算外よさんがいfora do orçamento
• 予算削減よさんさくげんcorte orçamentário
• 予算執行調査よさんしっこうちょうさlevantamento de despesas
• 予算上よさんじょうorçamentário
• 予算措置よさんそちprovisão orçamentária
• 予算配分よさんはいぶんalocação orçamentária
• 予算不足よさんぶそくdéficit orçamentário
• 予算編成よさんへんせいcompilação do orçamento (pelo Gabinete)
• 予算を削るよさんをけずるcortar um orçamento
• 余罪よざいoutros crimes; infrações adicionais
• 余財よざいdinheiro extra; fundos disponíveis; fortuna restante
• 夜桜よざくらcerejeiras à noite
• 夜酒よざけdose noturna; bebida à noite
• 夜晒よざらしdeixar coisas expostas ao ar livre a noite toda
• よしtudo bem; certo; beleza
• 止しよしparar; cessar; desistir
• 由よしrazão; significado; causa
• 縦しよしmesmo se
• 良しよしbom; excelente; ótimo
• 良し悪しよしあしcerto ou errado; bom ou ruim; qualidade
• 由ありげよしありげsignificativo; sugestivo; parecendo ter um histórico
• 由有るよしあるde posição; de nascimento nobre
• 吉川神道よしかわしんとうXintoísmo Yoshikawa (forma confucionista de xintoísmo, livre de influência budi…
• 吉川線よしかわせんmarcas de arranhão no pescoço de um corpo (indicando uma vítima de estrangulame…
• ヨシガモmarreca-falcada (Mareca falcata); pato-de-crina
• 与式よしきa equação atribuída
• よしきたtudo bem; muito bem; ok
• 葭切よしきりrouxinol-dos-caniços (esp. o rouxinol-grande-dos-caniços, mas também o rouxinol…
• ヨシキリザメtubarão-azul (Prionace glauca)
• ヨシキリザメ属ヨシキリザメぞくPrionace (gênero cujo único membro é o tubarão-azul)
• 葦五位よしごいsocoí-chinês (Ixobrychus sinensis)
• 夜仕事よしごとtrabalho noturno
• 葭障子よししょうじporta de correr de junco
• 葦簀よしずtela de junco
• 吉田神道よしだしんとうXintoísmo Yoshida
• 義経千本桜よしつねせんぼんざくらYoshitsune Senbonzakura (peça de kabuki)
• 良しとするよしとするconsiderar aceitável; aprovar; valorizar
• 葭戸よしどporta de correr de junco
• 由なきよしなきsem sentido; absurdo
• よしなし事よしなしごとcoisa trivial; absurdo
• 良しなによしなにadequadamente; corretamente; devidamente
• 吉野時代よしのじだいperíodo Yoshino (período das Cortes do Norte e do Sul do Japão, esp. do ponto d…
• 葦の髄から天井のぞくよしのずいからてんじょうのぞくter uma visão limitada das coisas
• 葦の髄から天井を覗くよしのずいからてんじょうをのぞくter uma visão limitada das coisas
• 吉野朝時代よしのちょうじだいperíodo Yoshino (período das Cortes do Norte e do Sul do Japão, esp. do ponto d…
• ヨシノボリgobião de água doce (qualquer peixe do gênero Rhinogobius)
• 善祓よしはらえpurificação para convidar boa sorte
• 誼よしみamizade; relações amistosas; conexão
• 縦しやよしやsupondo que; mesmo se
• ヨシュア記ヨシュアきJosué (livro da Bíblia)
• 予習よしゅうpreparação para uma aula
• 余習よしゅうcostumes antigos restantes
• 余臭よしゅうodor persistente
• 余集合よしゅうごうconjunto complementar; complemento
• 予祝よしゅくcelebrar com antecedência; bênção antecipada (ex.: de colheitas)
• 余色よしょくcor complementar
• よしよしtudo bem; muito bem; beleza
• 吉原言葉よしわらことばsocioleto usado por prostitutas no distrito de luz vermelha de Yoshiwara durant…
• 吉原細見よしわらさいけんguia para o distrito de luz vermelha de Yoshiwara
• 葦原雀よしわらすずめfelosa-das-canaveiras (esp. a felosa-das-canaveiras-grande, mas também a felosa…
• 与信よしんcrédito
• 予審よしんexame preliminar; audiência pré-julgamento
• 予診よしんentrevista de histórico médico antes de um exame médico; pré-exame médico
• 予震よしんtremor preliminar
• 余震よしんréplica; tremores secundários
• 与信業務よしんぎょうむnegócios de crédito
• 予審調書よしんちょうしょata de audiência preliminar; registros de um exame preliminar
• 予審廷よしんていtribunal de primeira instância
• よしんばmesmo se; mesmo que; se
• 予診票よしんひょうquestionário de triagem (pré-vacinação)
• 予示よじmostrando sinais de; prenunciar
• 余事よじoutras coisas; o resto; tarefas de lazer
• ４時よじquatro horas
• ヨジウムiodo
• ヨジウムチンキtintura de iodo
• 四次元よじげんquarta dimensão; quatro dimensões; 4D
• 四次元超立方体よじげんちょうりっぽうたいtesserato
• 四次元ポケットよじげんポケットbolso 4D; bolso mágico que pode conter qualquer item
• 四字熟語よじじゅくごcomposto de quatro caracteres (especialmente idiomático)
• 四字成句よじせいくfrase de quatro caracteres chineses ou expressão idiomática
• 予実よじつprevisão e resultados reais; orçamento e valores reais
• 余日よじつtempo restante; dias restantes
• 予実管理よじつかんりcontrole orçamentário; gestão orçamentária
• よじ登るよじのぼるsubir; trepar; escalar
• 四次方程式よじほうていしきequação quártica
• 夜中よじゅうa noite toda; a noite inteira
• 余剰よじょうexcedente; sobra; saldo
• 余情よじょうsugestividade (de um poema); charme persistente; impressão duradoura
• 余剰人員よじょうじんいんexcesso de pessoal; funcionários redundantes
• 余剰牌よじょうはいpeça excedente; peça que se tornou desnecessária para o avanço de uma mão, part…
• 四畳半よじょうはんquatro tatames e meio; quarto de quatro tatames e meio; pequeno cômodo usado pa…
• 四畳半趣味よじょうはんしゅみdesfrutar de comida, bebida e entretenimento em um cômodo pequeno
• ヨジリオオトカゲmonitor de Timor (Varanus timorensis, espécie de pequeno lagarto-monitor carnív…
• 捩るよじるtorcer; contorcer
• 攀じるよじるtrepar; subir
• 捩れるよじれるser torcido
• 余人よじんoutros; outras pessoas
• 余塵よじんpoeira residual; efeitos posteriores
• 余燼よじんfogo latente; brasas
• 余人をもって代えがたいよじんをもってかえがたいdifícil de substituir (por outra pessoa)
• 寄すよすincluir; acolher (em um grupo); deixar entrar
• 止すよすparar (de fazer); cessar; desistir
• 余水吐よすいはきvertedouro; sangradouro
• 余水路よすいろvertedouro
• 余数よすうnúmero restante; resto; complemento (de um número)
• よすがalgo para confiar; auxílio; pista
• 夜すがらよすがらa noite toda
• 世過ぎよすぎvida; meio de subsistência
• ヨスジフエダイpargo-de-listras-azuis (Lutjanus kasmira)
• 夜濯ぎよすすぎlavar roupas à noite (durante o auge do verão)
• 世捨て人よすてびとeremita; recluso
• 四隅よすみquatro cantos; quatro direções colaterais
• 寄せよせyose; fim de jogo; última etapa de um jogo
• 寄席よせsalão de entretenimento (para rakugo, manzai, mágica, música, etc.); teatro de…
• 止せよせpare!; para com isso!; desista!
• 寄せ合うよせあうpressionar um contra o outro; amontoar-se
• 寄せ集めよせあつめmistura; miscelânea; conjunto
• 寄せ集めるよせあつめるjuntar; reunir; coletar
• 余勢よせいenergia excedente; impulso; inércia
• 余生よせいrestantes anos; o resto da vida
• 寄せ植えよせうえflores plantadas juntas
• 寄せ掛けるよせかけるdescansar ou encostar-se
• 寄せ書きよせがきcoleção de palavras ou desenhos de várias pessoas em uma única folha de papel
• 余席よせきassento desocupado; assento (ainda) não reservado
• 寄木よせぎmosaico de madeira; marchetaria
• 寄せ木細工よせぎざいくtrabalho de mosaico de madeira; marchetaria; mosaico de madeira
• 寄せ木造りよせぎづくりconstrução de estátua em blocos unidos
• 寄せ切れよせぎれpatchwork
• 寄せ来るよせくるsurgir (ondas, tropas inimigas, etc.)
• 寄せ算よせざんadição; somar
• 寄せ太鼓よせだいこtambores tocados de manhã para atrair a multidão para uma partida
• 余接よせつcotangente
• 余説よせつcomentário; anotação; teoria alternativa
• 寄せ接ぎよせつぎenxertia por aproximação
• 寄せ付けるよせつけるpermitir aproximar-se; deixar chegar perto
• 寄せ手よせてexército atacante
• 寄せては返すよせてはかえすquebrar na costa e recuar (de uma onda)
• 寄せ豆腐よせどうふtofu macio não prensado
• 寄せ鍋よせなべensopado de frango ou frutos do mar e vegetais
• 寄せ波よせなみonda de entrada; arrebentação; espraiamento
• 寄場よせばlugar de reunião; campo de trabalho para andarilhos, criminosos, etc. (período…
• 寄せ箸よせばしpuxar um prato para perto de si usando os hashi (uma quebra de etiqueta)
• 寄せ棟よせむねtelhado de quatro águas; telhado de quatro águas (construção)
• 寄せ棟造りよせむねづくりtelhado de quatro águas; construção com telhado de quatro águas
• 寄せ棟屋根よせむねやねtelhado de quatro águas; telhado em quatro águas
• 寄せ物よせものprato sortido; pudim
• よせやいpare!; chega!; para com isso!
• よせよpelo amor de Deus (piedade, etc.); por favor; ah, pare
• 寄せるよせるaproximar-se; deixar alguém se aproximar; trazer para perto
• 予洗よせんpré-lavagem
• 予選よせんconcurso preliminar; rodada de classificação; teste
• 予選会よせんかいtorneio de qualificação; preliminares; provas
• 予餞会よせんかいfesta de despedida para formandos (realizada antes da formatura)
• 予饌会よせんかいreunião de despedida; despedida
• 予選通過よせんつうかpassar pela rodada de qualificação; qualificação; classificatório
• 予選通過者よせんつうかしゃpessoa que se qualifica (para uma competição); classificado
• 夜攻めよぜめataque noturno
• 余喘よぜんvida persistente; existência débil; à beira da ruína
• 余所よそoutro lugar; algum lugar longe; fora (do grupo)
• 予想よそうexpectativa; antecipação; previsão
• 装うよそうservir; colocar (comida); vestir-se (em)
• 予想以上よそういじょうmais do que o esperado
• 予想外よそうがいinesperado; imprevisto; estranho
• 予想収穫高よそうしゅうかくだかestimativa de safra
• 予想高よそうだかestimativa
• 予想通りよそうどおりcomo esperado; como previsto
• 予想に反してよそうにはんしてao contrário das expectativas
• 予想日よそうびdia previsto (de floração das cerejeiras, etc.)
• 予想変動率よそうへんどうりつvolatilidade esperada; volatilidade implícita
• 予想屋よそうやpalpiteiro (em corridas de cavalos, etc.); especialista em prognósticos
• 予想利益よそうりえきlucros estimados
• 寄えるよそえるcomparar; assemelhar; usar como pretexto
• 装いよそおいvestido; traje; equipamento
• 装うよそおうvestir-se (em); trajar-se de; adornar
• 余所聞きよそぎきreputação; respeitabilidade
• 予測よそくpredição; estimativa
• 予測がつくよそくがつくter uma boa ideia; ser capaz de prever
• 予測不能よそくふのうimprevisível
• よそ事よそごとassunto alheio; assunto de que não se trata; algo que não diz respeito a alguém
• よそ様よそさまpessoas de fora; outra pessoa; outras pessoas
• 四十路よそじquarenta anos; quarenta anos (idade)
• 余所ながらよそながらà distância; indiretamente; casualmente
• 余所にするよそにするnegligenciar; ignorar; desprezar
• よその人よそのひとestranho; forasteiro
• 他所は他所、うちはうちよそはよそ、うちはうちnós temos nossas regras, eles têm as deles; nossa casa, nossas regras
• よそ見よそみdesviar o olhar; olhar para o lado; perspectiva de um observador
• よそ見運転よそみうんてんdirigir com desatenção
• よそ目よそめolhos de outra pessoa; olhar casual
• よそ者よそものestranho; forasteiro
• よそ行きよそゆきsair; melhores roupas; formal (ex: linguagem)

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →