寄せる

よせる · yoseru

palavra comum

Significado de 寄せる em português

aproximar-se; deixar alguém se aproximar; trazer para perto; juntar

1-dantransitivo
1. - aproximar-se
  - deixar alguém se aproximar
  道みちの脇わきに寄よせてください。
  Por favor, encoste na lateral.[1]
2. - trazer para perto
  - juntar
  - coletar
  - reunir
  いすをもっと火ひの近ちかくに寄よせなさい。
  Aproxime sua cadeira do fogo.[2]
3. - entregar (opinião, notícias, etc.)
  - enviar (ex: uma carta)
  - contribuir
  - doar
  誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
  Por favor, envie relatos de erros de digitação e tradução para o endereço de e-mail abaixo.[3]
4. - deixar alguém dar uma passada
5. - adicionar (números)
6. - ter sentimentos por (amor, boa vontade, confiança, etc.)
7. - confiar em por um tempo
  - depender de
8. - usar como pretexto
9. - deixar de lado
10. - pressionar
  - empurrar
  - forçar
11. Kansai
  - incluir
  - dar as boas-vindas (em um grupo)
  - deixar entrar

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Ver 寄せる no dicionário completo em www.ggjz.org →